СВЯТЕЙШЕСТВА на Английском - Английский перевод

• holiness

Примеры использования Святейшества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все для Вашего Святейшества.
Anything for Your Holiness.

Выбор Вашего Святейшества пал на него?
Your Holiness approves of him?

Ожидаю дальнейших указаний от Его Святейшества.
Await further instruction from His Holiness.

Выступление Его Святейшества папы Бенедикта XVI.
Address by His Holiness Pope Benedict XVI.

Буду счастлив показать, на досуге Вашего Святейшества.
I will happily demonstrate at your Holiness's leisure.

Выступление Его Святейшества Папы Иоанна Павла II.
Address by His Holiness Pope John Paul II.

Пока нас не было, пришло письмо от его Святейшества, Далай-ламы.
While we were away, we got a message from His holiness, the dalai Lama.

Корни Его Святейшества находятся в Испании, я полагаю.
His Holiness's roots were in Spain, I believe.

Такова была оценка Его Святейшества Далай-ламы XIV.
That was the estimation of His Holiness Dalai Lama XIV.

Но празднества Его Святейшества их истощили до состояния, схожего с полным облысением.
But His Holiness's celebrations have reduced them to a state akin to baldness.

Совет напомнил также о поездках Его Святейшества Папы в Ливан и Израиль.
The visits of His Holiness the Pope to Lebanon and Israel were also recalled.

Благословение Его Святейшества Католикоса Гарегина II огласил иерей Тачат Давидян.
Priest Tatchat Davidyan conveyed the blessing of His Holiness Karekin II, Catholicos.

Он будет вынужден жить вне законов святой церкви, и вне власти вашего святейшества.
He might be forced to live outside the laws of holy church, and beyond your holiness's authority.

Послание Его Святейшества Католикоса Всех армян Гарегина II по случаю 24 апреля.
Message of His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians on occasion of April 24th.

Послание от леди Катерины Сфорца из Форли для Его Святейшества Папы Римского Александра VI.
A message from Lady Catherina Sforza of Forli to His Holiness Pope Alexander Sextus of Rome.

Послание Его Святейшества Католикоса Всех армян Гарегина II огласил вардапет Сипан Григорян.
The message of His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians was read by Fr.

Все эти центры работают под духовным руководством Его Святейшества Семнад цатого Кармапы Тринле Тхае Дордже.
They are all spiritually guided by His Holiness 17thKarmapa Trinley Thaye Dorje.

Визит Его Святейшества Патриарха Игнатиоса II был историческим в нескольких аспектах.
The visit of His Holiness Ignatius II, Patriarch to Romania was historic in several regards.

Представитель Его Величества короля на похоронах Его Святейшества Папы Иоанна Павла II, апрель 2005 года.
Representative of His Majesty the King at the Funeral of His Holiness Pope John Paul II, April 2005.

Этот том посвящен Его Святейшества Бенедикта XVI по случаю восьмидесятой день рождения.
This volume is dedicated to His Holiness Benedict XVI on the occasion of the eightieth birthday.

Если бы весь турецкий флот мог быть уничтожен, то крестовый поход Его Святейшества уже не нужен был бы?
If the entire Turkish fleet can be disposed of would not His Holiness's crusade have served its purpose?

Патриаршество Вашего Святейшества да будет благословенным для Русской Православной Церкви и спасительным для Вашей Святыни.».
Patriarchate of Your Holiness blessed be the Russian Orthodox Church and the salvation of your Shrines.

Г-н Товпик( Польша)( говорит по-английски): Кончина Его Святейшества Папы Иоанна Павла II является огромной утратой для всего человечества.
Mr. Towpik(Poland): The passing away of His Holiness Pope John Paul II is a great loss to humanity.

Жизнь и наследие Его Святейшества Иоанна Павла II побуждают нас стремиться к миру и содействовать свободе во всем мире.
His Holiness John Paul II's life and legacy challenge us to seek peace and promote freedom throughout the world.

Кардинал Леонардо Сандри передал наилучшие пожелания Его Святейшества Папы Римского Бенедикта XVI Президенту Сержу Саргсяну, Армении и ее народу.
Cardinal Leonardo Sandri conveyed to President Serzh Sargsyan, to Armenia and the Armenian people the best wishes of His Holiness Pope Benedict XVI.

Что Его Святейшеству известно о жизни простого народа?
What does His Holiness know of the lives of the common people?

Король Франции, Ваше Святейшество, просит об аудиенции.
The King of France, Your Holiness, has requested an audience.

Дорогой Ваше Святейшество Джаяпатака Свами Махарадж!
Dear Your Holiness Jayapataka Swami Maharaj!

Его Святейшество Павле Патриарх Сербской православной церкви.
His Holiness Pavle Patriarch of the Serbian Orthodox Church.

Его Святейшество ответил на вопросы учеников.
His Holiness answered the students' questions.