СГОВОРЧИВЫМ на Английском - Английский перевод

• cooperative
• agreeable
• compliant
• conciliatory

Примеры использования Сговорчивым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был сговорчивым.
He was cooperative.

Сделай его более сговорчивым.
See his tongue made more agreeable.

Будешь сговорчивым свидетелем- тебе же лучше.
Be a good witness for me, it will go better for you.

Он казался сговорчивым.
He seemed cooperative.

Парень не станет более сговорчивым.
The guy couldn't be more agreeable.

Он оказался куда менее сговорчивым, чем она думала.
He's much less malleable that she thought.

Как я могу быть более… сговорчивым?
How can I be more… cooperative?

Сделать тернистый путь для них, чтобы они были более сговорчивыми.
Make the bumpy ride for them so they will be more compliant.

Дабы показаться более сговорчивым, он в завершении попросил, чтобы в Пакистане открыли центр иудейско- исламского диалога, который носил бы имя его сына.
Trying to look more conciliatory, he ended up asking Pakistan to open a centre for Judeo-Islamic dialogue.

Я думаю, что он окажется сговорчивым.
I think he should prove cooperative.

Келвин был замечен в употреблении наркотиков, это сделает его более сговорчивым.
Kelvin might be looking at the needle, which might make him more pliable.

Я был бы признателен, если предполагаемый губернатор станет немного более сговорчивым, чем предыдущий казначей штата.
I would appreciate it if the presumptive governor is a bit more agreeable than the state treasurer was recently.

Николя Саркози занял жесткую позицию в отношении данных событий, в то время как Доминик де Вильпен был более сговорчивым.
Nicolas Sarkozy adopted the hard line to face violence whereas Dominique de Villepin was more conciliatory.

С чего это Вы вдруг стали столь сговорчивым?
Why are you suddenly being so helpful?

Большинство на дому личные тренеры являются самозанятыми и поэтому может быть более сговорчивым, чем занят тренажерных зала, что, как правило, предлагают ограниченный 1 час слотов.
Most home personal trainers are self-employed and therefore may be more amenable than busy gyms, which usually offer a limited 1 o'clock slots.

Ты поймешь, что я могу быть очень сговорчивым.
You will find me to be very flexible.

Дамирхан обладает неконфликтным и сговорчивым характером, но вместе с тем умеет быть твердым в принятии решений и проявляет упорство в достижении поставленных задач.
Damirkhan possesses unconflictive and compliant character, but at the same time is able to be firm in decision-making and shows persistence on achievement of objectives.

Он и не думал, что ты будешь очень сговорчивым.
He didn't think you would be very cooperative.

Предполагая,, на данный момент, что определение не является необходимым, давайте попробуем другой, возможно, более сговорчивым вопрос.
Assuming, for now, that no definition is necessary, let's try another perhaps more tractable issue.

Мы подождем, пока вы не станете более сговорчивым.
We will just wait here until you decide to be more forthcoming.

Я надеялся, что ты будете чуть-чуть более сговорчивым.
I was hoping you would be a little bit more cooperative.

Думаю, что все здесь окажутся более чем сговорчивыми.
I think you will find everyone here more than accommodating.

Я принимаю тебя внутри себя, поэтому я и был сговорчивым.
I accept the you inside of me so I have been cooperative.

Но должен предупредить вас, что новый парламент может быть… не таким сговорчивым, как раньше.
But I must warn you that you may not find this parliament as… compliant as those before.

Тем не менее, талант Хиндемита произвел впечатление на некоторых нацистских любителей музыки, а композитор стал более сговорчивым по отношению к новому режиму.
Nonetheless, his talent impressed some Nazi music-lovers, and he became more accommodating of the new regime.

Это не сделает Наташу более сговорчивой.
It's not gonna make natasha any more cooperative.

Ну, ты был не очень сговорчив.
Well, you haven't been too cooperative.

Со мной она была на все согласна и сговорчива.
When I met her she appeared willing and compliant.

Она более сговорчива, когда с ней… соглашаются.
She's way more agreeable when you… agree with her.

Возможно они помогут сделать Кару более сговорчивой.
Perhaps they can help make our Cara more cooperative.