СДЕЛАЛ ЧТО-НИБУДЬ на Английском - Английский перевод

• did something
• do something to make
• anything

Примеры использования Сделал что-нибудь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделал что-нибудь?
Didyoudo anythingyet?

Слушай, если я сделал что-нибудь.
Look, if I have done anything to get on your nerves.

Сделал что-нибудь стоящее?
Ever make anything good?

Но не настолько, чтобы я сделал что-нибудь ему.
Not so that I would do something to him.

Он сделал что-нибудь, чтобы завлечь тебя?
Did he do anything to lead you on?

Ы думаешь он сделал что-нибудь с- убом?
Do you think he did something to Rube?

Я пытался, но он настоял, чтобы я сделал что-нибудь.
I tried to, but he insisted I do something.

Я не верю, что он сделал что-нибудь с Элспет.
I don't believe he did anything to Elspeth.

Если бы я сделал что-нибудь плохое, как бы ты ко мне отнесся?
If I did something wrong, how would you treat me?

Как- будто я бы сделал что-нибудь такое тебе.
Like I would do something like that to you.

Иначе я бы, конечно, сделал что-нибудь.
You know otherwise, you know I would have done something.

Если этот чокнутый сделал что-нибудь с доктором Чамли, я выбью ему зубы.
If that crackpot did anything to Dr. Chumley, I will knock his teeth.

Могли бы вернуться сюда и я бы сделал что-нибудь по дому.
I could bring you back here, and I could do some chores.

Может, если бы ты сделал что-нибудь с волосами.
Maybe if you did something with your hair.

Ответьте пожалуйста честно, мой муж сделал что-нибудь вам.
Answer me frankly, my husband has done something to you.

Я не хочу, чтобы он сделал что-нибудь необдуманное.
I don't want him to do anything too hasty.

Если бы тебе было действительно жаль, ты бы сделал что-нибудь с этим.
If you are truly sorry, you would do something about it.

Вам нужно, чтобы я сделал что-нибудь для вас?
Do you need me to do anything for you?

Даже если бы я сделал что-нибудь в отношении ее, я был бы вправе так поступить.
Even if I did do something to her, it would be within my rights.

Если бы я знал, я бы сделал что-нибудь для тебя.
And if I had known, I would have done something for you.

Уж если кто и сделал что-нибудь для создания рабочей атмосферы… так это Вы.
If anyone has done anything for the working atmosphere, then it is you.

Как правило, вы можете использовать синтезатор, чтобы он сделал что-нибудь за вас.
Usually with a synthesiser, you can get it to do something for you.

Видели ли Вы, чтобы мистер Гарднер сделал что-нибудь что Вы сочли незаконным?
Have you ever seen Mr. Gardner do anything that you would consider illegal?

Если бы нашелся хоть кто-то, кто смог бы прекратить болтать и сделал что-нибудь вместо этого!
If only someone could stop talking and do something instead!

Я бы сделал что-нибудь с персонажем Кристи Суонсон из" Высшего образования" 1995.
I would have done something with Kristy Swanson's character from Higher Learning.

Что… что бы он сказал, если бы я сделал что-нибудь, что даже Стоик Обширный не смог?
What… what would he say if I did something that even Stoick the Vast couldn't do?.

То что я хотел сказать. это… я хотел сказать, что я бы ни за что не сделал что-нибудь, чтобы расстроило тебя.
What I wanted to tell you was… What I wanted to say was I would never do anything to hurt you.

Если я неправ и сделал что-нибудь, достойное смерти, то не отрекаюсь умереть;
If I had committed any crime or had done anything worthy of death, I should not refuse to die;

Когда я хочу чтобы этот большой мальчик сделал что-нибудь, то я просто подхожу прямо к его морде и!
When I want this big boy to do something, I just get right in his face and… drop that right now!

Если бы я только сделал что-нибудь, или не сделал, или мог что-то сделать..
If I would just done something or didn't do something or-or could have done something..