СДЕЛАТЬ СЕБЕ на Английском - Английский перевод

• make yourself

Примеры использования Сделать себе на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сделать себе сэндвич.
And make himself a sandwich.

Но чтобы сделать себе там имя?
But to make your name there?

Сделать себе здесь карьеру босс.
Make me a career of this boss.

Я собираюсь сделать себе Туинал.
I'm gonna make me a Tuinal.

Я могу сделать себе маникюр там.
I can do my nails in there.

Не забудь сделать себе еду.
Don't forget to make your lunch.

Место, где ты сам сможешь сделать себе пиццу.
It's a pizza place where you make your own pie.

Я могу сделать себе чашку чая.
I can make myself a cup of tea.

Тогда ты должен сделать себе трофей.
You should make yourself a trophy.

Сделать себе достойную карьеру в Ванька таксиста.
Make yourself a decent career in roly taxi driver.

Никаких проблем, я могу сделать себе бутерброд.
No problem. I can make myself a sandwich.

Спеши сделать себе достойный подарок к Новому году!
Hurry to make yourself a worthy gift for the New Year!

Мне надо пойти, э, сделать себе теплого молока.
I'm going to go, uh, make myself some warm milk.

Посмотри, кто окончательно решил сделать себе сегодня прическу.
Look who finally decided to do her hair today.

Вы хотели бы сделать себе действительно необычный подарок?
Do you want to give yourself a very special gift?

Ну, я думаю, он убил какое-то животное, чтобы сделать себе волосы.
Well, I think he killed an animal to make his hair.

Ты сможешь сделать себе другую метлу, когда все устаканится.
You can make yourself another broom when you get settled down.

Так вел Ты народ Твой, чтобы сделать Себе славное имя.
So didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

Помнишь мою идею про место где каждый сам сможет сделать себе пиццу?
Remember my idea about the place…-… where you make your own pizza?

Я так думаю, что он просто хочет сделать себе хорошую репутацию.
My guess is he's just trying to build himself a respectable image.

Я посылаю тебе немного денег, чтобы ты могла сделать себе операцию.
I'm sending you some money so you can get your operation.

Я собираюсь сделать себе интимную стрижку и увидеться с тобой завтра.
I'm gonna go get myself a bikini wax, and I'm gonna see you tomorrow.

Разделил пред ними воды, чтобы сделать Себе вечное имя,?
That divided the water before them, to make Himself an everlasting name?

Господин Макгентри- младший ищет громкое дело, чтобы сделать себе имя.
Young Mr. McGantry is looking for a game-changer to make his name on.

Почему бы вам не подняться наверх и не сделать себе еще коктейльчик?
Why don't you go upstairs and make yourself another round of gimlets?

Поэтому ребенок может легко сделать себе несколько вариантов и сохранить их.
Therefore, the child can easily make yourself a few options and save them.

И за это время ты никогда не подумал Сделать себе… подружку?
And in all this time, you have never considered making yourself a mate?

Когда вы прибудете в отель, вы можете сделать себе хороший поворот клавишу мини- бар- это помогает бороться с искушением.
When you arrive at your hotel, you can make yourself a good turn key mini-bar- it helps fight the temptation.

Тут же можно приобрести сувенир на память или сделать себе рисунок хной.
Immediately you can buy a souvenir for memory or make yourself a drawing of henna.

Сделать себе такой подарок можно заполнив анкету, указав свое имя, фамилию и команду национальной сборной, и в течении нескольких дней он будет доставлен по указанному адресу.
Make yourself a gift you can fill in the form, indicating your name and command of the national team, and within a few days it will be delivered to the specified address.