СЕВЕРНЫХ РЕГИОНАХ на Английском - Английский перевод

• northern regions
• polar regions
• nordic region
• northern areas

Примеры использования Северных регионах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В более северных регионах ягоды созревают медленнее.
In more northerly regions.

Технология работает и в Южных и в Северных регионах.
The technology works both in Youzhny and in Northern regions.

Малярия остается серьезной проблемой в области здравоохранения, особенно в северных регионах.
This remains a serious health problem, especially in northern regions.

Климат в районе Сибири резко континентальный, а в северных регионах полярный.
The climate in Siberia is very sharp, and in Northern parts polar.

Увеличение продолжительности периода навигации и числа незамерзающих портов в северных регионах.
Longer ocean transport season and more ice-free ports in northern regions.

Стоит отметить, что в более богатых северных регионах Италии давно царят сепаратистские настроения.
It is noteworthy, that separatist sentiments prevail in the richer northern regions of Italy for a long time.

Парки и и территории, находящиеся под защитой в северных регионах.
Parks and protected areas(including marine) in the polar regions.

В северных регионах в зимнее время квартиру можно вымораживать, оставляя на несколько суток с открытыми окна.
In the northern regions in winter, the apartment can be frozen, leaving the windows open for several days.

Климат быстро меняется, и это особенно заметно в северных регионах.
Climate is changing rapidly and this is particularly obvious in northern regions.

Также она исследовала экосистемы растений в далеких северных регионах и их адаптации к суровым условиям.
She also surveyed the plant ecosystems in the far north regions and their adaptations to the harsh environment.

Короче говоря, в Гренландии росли южные растения, неизвестные в северных регионах.
In short Greenland had southern plants unknown to northern regions.

Я уверен, что МакХел на грани дальнейших успехов в северных регионах, особенно а области скотоводства.
I have a strong belief that McHale will enjoy continued success, especially in the livestock farming areas in the Nordic regions.

Методология развития промышленно- сырьевых агломераций в Северных регионах.
Methodology of industrial raw agglomerations development in the northern regions.

Экспертиза инфраструктурных проектов в северных регионах России с учетом климатических изменений и геополитических трендов.
Examination of infrastructure projects in the Northern regions of Russia, taking into account climate change and geopolitical trends.

В рамках проекта было построено 31 оборудованное зернохранилище в Северных регионах.
It has led to the construction of 31 fully equipped storehouses in the Northern regions.

Возможное замораживание тарифов на генерацию в северных регионах Казахстана скажется негативно на выручке крупнейшей дочерней компании, Экибастузской ГРЭС- 1.
A possible freeze of generation tariffs in northern regions of Kazakhstan will negatively affect revenues of its largest subsidiary, Ekibastuz GRES-1.

Существует три основных" лагеря ведьм" или деревни, расположенных в северных регионах Ганы.
There are about three main"Witches Camps" or villages in the Northern Regions of Ghana.

Разумеется, проводить такую дезинсекцию можно только зимой и только в северных регионах страны- температуры выше минус 8° С тараканы могут перенести.
Of course, such a pest control can be carried out only in winter and only in the northern regions of the country- temperatures above minus 8° C can be transferred by cockroaches.

Это полностью устраняет проблему с замерзанием жидкостей при эксплуатации установки в северных регионах.
This eliminates the problem with freezing of fluids during operation of the plant in the northern regions.

Вместе с тем, в северных регионах страны, напротив, недостаточно трудовых кадров, причина этого- низкая рождаемость и внешняя миграция.
However, in the northern regions of the country, on the other hand, there is an insufficiency of work force, the reason for which is low birth rate and external migration.

Те, кто выжил, бежали в Бирму, где они основали различные китайские мусульманские общины в северных регионах.
Those who survived fled to Burma where they founded various Chinese Muslim communities in the northern regions.

В итоге к концу 1980- х годов более сотни тысяч гектаров орошаемой пашни, преимущественно в северных регионах страны поливалось с применением дождевальной техники.
As a result, by the end of the 1980s, more than a hundred thousand hectares of irrigated land, mainly in the northern regions of the country, were watered using sprinkler equipment.

За последние несколько лет эпидемии и вспышки малярии были зарегистрированы в южных и северных регионах страны.
In recent years, epidemics and outbreaks of malaria were registered in the southern and northern regions of the country.

Для восполнения дефицита кадров в северных регионах страны в 2018 году планируется переселить 2 328 семей( 9, 1 тыс. человек) из трудоизбыточных южных регионов..
To fill the deficit of personnel in the northern regions of the country in 2018, it is planned to resettle 2 328 families(9.1 thousand people) from the surplus southern regions..

Эффективное использование производственного потенциала- снижение стоимости жизни населения в северных регионах АВУ 6- 2013.
The effective use of production potential- the decrease of the cost of living in the northern regions АВУ 6-2013.

Поэтому не случайно, что в начале нынешнего века леса лучше всего сохранились в северных регионах и на относительно неплодородных почвах влажных тропиков.
It is thus no accident that the largest areas of forest remaining at the beginning of this century were in the boreal regions and on the relatively infertile soils of the humid tropics.

Техническая и материально-техническая поддержка в целях содействия возвращению и восстановлению государственных технических служб в северных регионах.
Technical and logistical support provided to facilitate return of and resumption of State technical services in the northern regions.

В областном аспекте наибольшая мусорная проблема стоит в основном в северных регионах( за исключением может быть Нарынской области), хотя и на юге она стоит не менее остро.
In the regional aspect the biggest garbage problem is mainly in the northern regions(except for maybe the Naryn region), while in the south it is no less acute.

Оралманы, не говорящие на русском языке или слабо им владеющие, могут столкнуться с серьезными проблемами при поиске работы, особенно в северных регионах Казахстана.
Oralmans poorly speaking Russian or not speaking it all can encounter serious challenges in job search, especially in Kazakhstan's northern areas.

Для поддержки ресурсами реализации этих проектов в северных регионах страны правительство Соединенного Королевства совместно с Всемирным банком выделило дополнительный грант в размере 4, 4 млн. долл.
To support implementation in the northern areas of the country, the British government jointly with the World Bank allocated an additional grant of USD 4.4 mln for a sanitation and hygiene programme.