Примеры использования Северо-западной пограничной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект осуществляется из Пешавара в Северо-западной пограничной провинции Пакистана.
Проект в районе Дир Пакистана осуществляется правительством Северо-западной пограничной провинции.
The project in the Dir district of Pakistan is being implemented by the Government of the North-West Frontier Province.По сообщениям, арестован 4 мая 2005 года в северо-западной пограничной провинции, Пакистан.
Reportedly arrested on 4 May 2005, in North Western Frontier Province, Pakistan.УВКБ развернуло в Белуджистане и Северо-Западной Пограничной провинции 19 новых лагерей, помощь в которых получают свыше 230 000 беженцев.
UNHCR has set up 19 new camps in Baluchistan and the North-West Frontier province, which assist more than 230,000 refugees.Члены пограничных милицейских формирований из Северо-Западной пограничной провинции;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
западного берега
западной азии
западной африке
западной сахаре
западной части
западной сахары
западной европы
северо-восточной части
северо-восточной азии
западном побережье
Больше
Генеральный инспектор полиции Северо-Западной пограничной провинции 1980- 1982 годы и 1983- 1986 годы.
Inspector General of Police, North-West Frontier Province 1980-1982 and 1983-1986.В исследовании Hussain, Rabbi и Ali10 был проведен анализ занятости в северо-западной пограничной провинции Пакистана.
Hussain, Rabbi and Ali10 analysed employment in the Northwest Frontier Province of Pakistan.Начальник пограничной полиции Северо-Западной пограничной провинции 1978- 1980 годы и 1982- 1983 годы.
Commandant, В Пакистане ЮНДКП продолжает осуществление мероприятий в области альтернативного развития в районе Дир Северо-западной пограничной провинции.
In Pakistan, UNDCP is continuing its alternative development activities in the Dir district of the North-West Frontier Province.Изначально округ Пешавар располагался в Северо-Западной пограничной провинции Британской Индии.
Peshawar Division was originally a district of the North-West Frontier Province of British India.Правительство Пакистана подтвердило свое решение закрыть четыре лагеря беженцев в Северо-западной пограничной провинции и в Белуджистане.
The Government of Pakistan reconfirmed its decision to close four refugee camps in the North-West Frontier Province and in Balochistan.Начальник приграничного полицейского участка Северо-Западной пограничной провинции 1978- 1980 годы и 1982- 1983 годы.
Commandant, Комитет рекомендует представить конкретную информацию о племенных районах под федеральным управлением и Северо-западной пограничной провинции.
The Committee recommends that specific information be provided on the Federally Administered Tribal Areas and the North-West Frontier Province.В мае 2008 года был закрыт лагерь/ поселение беженцев Джалозае в Северо-Западной Пограничной провинции Пакистана, в котором когдато проживало почти 100 000 беженцев.
The refugee camp/settlement of Jalozai in the north-western frontier province of Pakistan, which once housed some 100,000 refugees, was closed in May 2008.ЕЭК: Общинная программа восстановления быта жителей в пострадавших от землетрясения районов Джамму и Кашмира и Северо-западной пограничной провинции.
EEC: Community-based livelihoods recovery programme for earthquake-affected areas of Azad, Jammu and Kashmir and North-West Frontier Province.По оценкам ежегодного обследования урожайности опийного мака в Пакистане, в 1998 году в Северо-западной пограничной провинции был собран урожай опийного мака на 949, 86 гектара.
В начале 2006 года пакистанское правительство объявило о предстоящем закрытии четырех лагерей беженцев в Северо-западной пограничной провинции и в Белуджистане.
Early in 2006, the Pakistani Government announced it would close four refugee camps in the North-west Frontier Province and in Balochistan.В Северо-Западной пограничной провинции члены Хинди Махасабха вместе с Сардаром Аурангзеб Ханом, представителем от мусульманской лиги, сформировали коалиционное правительство в 1943 году.
In the North West Frontier Province, Hindu Mahasabha members joined hands with Sardar Aurangzeb Khan of the Muslim League to form a government in 1943.Приблизительно 18% имеющих право голоса лиц, принадлежащих к одному из меньшинств, были исключены из списка новых избирателей в Северо-Западной пограничной провинции77.
About 18 per cent of eligible voters belonging to a minority group have been struck off the new voters' list in North West Frontier Province.Вечером 26 декабря 2007 года гжа Бхутто прибыла в Исламабад по шоссе из Пешавара в Северо-западной пограничной провинции и отправилась в свою семейную резиденцию Зардари Хаус.
On the evening of 26 December 2007, Ms. Bhutto arrived in Islamabad by road from Peshawar in the North West Frontier Province and went to her family's residence, Zardari House.Культивирование каннабиса ипроизводство смолы каннабиса осуществляется также на территории Пакистана главным образом в северо-западной пограничной провинции.
The cultivation of cannabis and the production of cannabisresin are also taking place on Pakistan territory, mainly in the North-West Frontier Province.Первый касается Атика- Ур Рехмана,арестованного в июне 2004 года в Аботтабадском районе в Северо-западной пограничной провинции Пакистана сотрудниками разведывательной службы Пакистана.
The first concerned Atiq-Ur Rehman,arrested in June 2004, in Abbottabad District in the North-West Frontier Province of Pakistan by Pakistan's intelligence officers.Обращаясь к г-ну Вольфруму, он говорит, что ситуация Северо-Западной пограничной провинции является сложной и имеет отношение к разногласиям по проблемам штата Джамму и Кашмир.
He pointed out to Mr. Wolfrum that По оценкам, 60 000 человек, из которых многие остались совершенно без средств,разместились в нищенских условиях во временном лагере Джалозай в Северо-Западной Пограничной провинции Пакистана.
An estimated 60,000 people, many in destitute condition,settled in poor circumstances at Однако остается еще проблема незаконного выращивания мака в Северо-Западной Пограничной провинции, как в районах проижвания племен, так и в" освоенных" районах, и даже в некоторых частях района опытного проекта Бунер.
However, there remains illicit poppy cultivation in the North-West Frontier Province, both in the"tribal" and in the"merged" areas, even in parts of the Buner pilot project area.ЮНДКП продолжала оказывать правительству Пакистана помощь в осуществлении программы альтернативного развития в целях искоренения незаконного культивирования опийного мака в Северо-западной пограничной провинции.
UNDCP continued to assist the Government of Pakistan in the implementation of an alternative development programme to eliminate illicit poppy cultivation in the North-West Frontier Province.На трехстороннем обзорном совещании была одобрена программа ЮНДКП по альтернативному развитию в Северо-западной пограничной провинции, осуществление которой дополняется правоохранительными мероприятиями, проводимыми правительством.
A tripartite review meeting endorsed По сообщению МА, местные и иностранные сторонники движения" Талибан" упрочили свое положение в районах проживания племен, а также в прилегающих провинциях,включая долину Сват в Северо-Западной пограничной провинции.
According to AI, local and foreign Taleban supporters have consolidated their hold in the tribal areas and also in adjacent provincial territories,including Swat in the Northwest Frontier Province.Кроме того, к концу мая 2009 года около 2 миллионов человек подверглись перемещению в Северо-западной пограничной провинции Пакистана и на территории племен федерального управления, доступ к которым крайне ограничен.
In addition, by late May 2009, some 2 million people В рамках таких ассигнований ВПП получила 2,7 млн. долл. США для оказания экстренной продовольственной помощи внутренне перемещенным лицам, проживающим в лагерях и вне лагерей в Северо-Западной пограничной провинции страны.
Within this allocation,WFP received $2.7 million to provide urgently needed food assistance to internally displaced persons living inside and outside of camps in the North-West Frontier Province.
