СЕГОДНЯШНЕЙ НОЧИ на Английском - Английский перевод

• tonight

Примеры использования Сегодняшней ночи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для сегодняшней ночи.
For tonight.

В предвкушении сегодняшней ночи.
In anticipation of tonight.

До сегодняшней ночи.
Until tonight.

И не беспокойся о сегодняшней ночи.
And don't worry about tonight.

События сегодняшней ночи будут жить вечно.
The events of tonight will live on forever.

Но я ошибался насчет сегодняшней ночи.
But I was wrong about tonight.

Потому что после сегодняшней ночи я перестану делать рэп.
Because after tonight, I won't be rapping anymore.

А ты выбрана для сегодняшней ночи.
You have been selected for tonight.

Элеонор просто убьет себя после сегодняшней ночи.
Eleanor's going to kill herself after tonight.

После сегодняшней ночи, лидеры мира будут такими как мы.
After tonight, the world's powerful will be just like us.

Так занавеса опущена до сегодняшней ночи.
So the veil's down until tonight.

Барри, после сегодняшней ночи все узнают, что Флэш существует.
Barry, after tonight, Everyone's gonna know that the flash exists.

Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи.
I will prepare the enchantment for tonight.

И, после сегодняшней ночи, Артур Митчел будет звать это место домом.
And, after tonight, it's where Arthur Mitchell will call home.

Мы не знали об этом до сегодняшней ночи.
We didn't know anything about it until tonight.

После сегодняшней ночи, я понятия не имею, как моя жизнь будет выглядеть.
After tonight, I have no idea what my life will look like.

Барни, я надеюсь, что ты готов к сегодняшней ночи.
Barney, I hope you're ready for tonight.

Думаю, после сегодняшней ночи я пошлю парням домой несколько тыщенок.
I guess after tonight, I will send the boys back home a few thou.

Потому что, хотя никто из них даже не слышал о третьей до сегодняшней ночи они не могли рисковать.
Because even though neither of them had even heard of the third heir before tonight, they couldn't take any chances.

После сегодняшней ночи я понял, что больше не хочу быть твоим другом.
After tonight i realised that… I don't want to be your friend any more.

Весь смысл сегодняшней ночи состоял в том, чтобы доставить тебя в безопасное место, и, слава Богу, все получилось.
The whole point of tonight was to get you here safely, and thank goodness it worked.

После сегодняшней ночи может остаться только один двойник мужского пола, и если это случится, то странники придут за тобой, Елена, чтобы использовать тебя.
After tonight, there might only be one male doppelganger, and if that happens, the Travelers will come for you, Elena, to use you.

Джулс, мне нужна информация на каждую сигнализацию которая сработала в городе сегодняшней ночью.
Jules, I want information on every alarm that went off in the city tonight.

Нахера, мы ведь хотели оторваться сегодняшней ночью.
Nah, cos we're supposed to hang out tonight.

Вот так, брат, Надеюсь, содержимое сгладит неудобства, принесенные сегодняшней ночью.
There you are, Brother, hope the contents make up for any inconvenience caused tonight.

Я не хочу оставаться одна сегодняшней ночью.
I don't want to be alone tonight.

Сегодняшняя ночь была волшебной, Артур.
Tonight was wonderful, Arthur.

И проведи сегодняшнюю ночь, зная, что они станет последней.
Also, you can spend tonight knowing it will be your last.

Но я думаю, может сегодняшняя ночь- та самая ночь!.
But I'm thinking maybe tonight's the night!

И сегодняшнюю ночь мы проведем вместе.
And tonight, we're gonna have a sleepover.