СЕДИМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• sedimentation

Примеры использования Седиментации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные о биотурбации или седиментации не представлялись.
No information was provided on bioturbation or sedimentation.

Контрактор не представил пока никаких данных о седиментации.
The contractor had yet to provide any data on sedimentation.

Это обобщение используется при рассмотрении седиментации частиц под действием гравитации.
There is a simple application of this extension to the sedimentation of particles under gravity.

Незначительные затраты на обслуживание в связи с естественным процессом седиментации.
Requires less maintenance due to natural sedimentation process.

Магистр наук в области стратиграфии и седиментации, Сеульский государственный университет, Республика Корея 1964 год.
In Stratigraphy and Sedimentation, Seoul National University, Republic of Korea 1964.

А образующиеся при этом твердые вещества или осадок могут быть отделены с помощью процесса седиментации.
Solids or sediment formed as a result can be separated by sedimentation.

Временная и пространственная изменчивость седиментации биогенического материала из зоны морского льда.
To define the temporal and spatial variability of sedimentation of biogenic material from the sea-ice zone.

Синседиментационный Разлом или складчатость, которая образуется или растет в пределах осадков во время седиментации.
Synsedimentary A fault or fold that forms or grows within a sediment during sedimentation.

На признаки содержание клейковины и показатель седиментации большое влияние оказывали генетические особенности сорта.
Traits gluten content and sedimentation index were more dependent on genetic characteristics of the variety.

Содержащиеся в сточных водах минеральные взвешенные вещества осаждаются благодаря явлению седиментации и фильтрации в коалесцентном материале.
Mineral solids suspended in wastewater settle in the process of sedimentation and filtration in coalescent material.

Путем стабилизации почвы леса сводят к минимуму риск эрозии и тем самым уменьшают возможность снижения качества воды в результате седиментации.
Through the stabilisation of soils, forests minimize erosion and hence reduce the impairment of water quality due to sedimentation.

Комплекс признаков позволяет предположить штормовой режим седиментации с преобладанием волновой турбулентности.
Peculiarities of the studied deposits allow to propose the storm sedimentation environment with the predominance of turbulence.

За данные, представленные контрактором о свойствах осадков, ему была вынесена отметка F, а вот сведений о седиментации он не представлял.
The contractor was evaluated at level F for the data it provided on sediment properties, but provided no information on sedimentation.

Например, могут быть добавлены раковина и станции очистки и седиментации или удаления могут быть интегрированы в шкафах.
For example, a sink and a cleaning station may be added and sedimentation or disposal units may be integrated into the cabinets.

Для этого необходима гораздо более эффективная, чем в настоящее время, охрана всего прибрежного района от загрязнения, эрозии и седиментации.
This requires far more effective protection of entire coastal zone areas than presently exists against pollution, erosion, and sedimentation.

LMC- 3000 и LMC- 4200R- современные настольные лабораторные центрифуги, разработаны для удобной седиментации, центрифугирования и сбора необходимого материала.
LMC-3000 and LMC-4200R are modern desktop laboratory centrifuges designed for convenient sedimentation, centrifugation and collection of necessary samples.

Воды, чтобы очистить седиментации бак для осадков, Так что примесей под действием силы тяжести седиментации, Достижения грубой эффект фильтрации.
The water to purify the sedimentation tank for precipitation, so that the impurities under the action of gravity sedimentation, achieve the coarse filtration effect.

Целью дозировки продукта является повышение биологической активностипроцесса очистки, улучшение характеристик седиментации шламов и качества очищенной сточной воды.
The purpose of dosing zeolite is to expand the biological activity of the cleaning process, improvement of sludge sedimentation characteristics and quality of treated wastewater.

В центрифугу встроены две оптические системы( интерференционная и поглощающая) для регистрации распределения концентрации в ячейке с раствором с течением времени во время седиментации.
The centrifuge has two built in optical systems(interference and absorption) to register the concentration distribution of dissolved matter in the cell with time during sedimentation.

В областях, где сельское хозяйство интенсивное и развитое, возникают серьезные проблемы эрозии почвы, заиления и седиментации в реках, загрязнения пестицидами.
In areas where agriculture is more intense and developed, there are serious problems of soil erosion, siltation and sedimentation of streams and rivers, and pollution with pesticides.

Эти данные и информация относятся к батиметрии, плотности залегания конкреций, содержанию и типу металлов, седиментации, данным о водной толще и данным о тектонической и вулканической активности.
Those data and information related to bathymetry, nodule abundance, metal content and type, sedimentation, water column data and tectonic and volcanic activity.

Из-за седиментации и накоплений посторонних веществ в фильтре уменьшается поперечный срез, что также приводит с увеличению скорости подачи лака и таким образом вызывает образование пены.
The cross section of filters and/ or supply pipes has become smaller because of sedimentation and dirt accumalation. This will also accelerate the flow rate and thus lead to foaming.

В процессе напорной флотации снижается мутность воды, удаляются водоросли, а также цисты Giardia и ооцис ты Cryptosporidium, при этом эффективность очистки выше, чем при седиментации.
The process of dissolved-air flotation provides for decreasing water turbidity, eliminating algae, Giardia cysts and Cryptosporidium oocysts; whereby, the treatment efficiency is higher compared to sedimentation.

Все начинается с седиментации неорганических веществ, таких как суглинки и глины, но содержание органики все увеличивается по мере того как детрит2 из растительного сообщества выстилает дно бассейна.
Initially the mire process starts with inorganic sedimentation, such as silts and clays, but this becomes increasingly more organic as the detritus from plant communities builds up in the basin floor.

Сбор фоновых данных пятой группы( биотурбация) ориентирован на получение<< естественных>> данных о процессах седиментации( включая<< естественную пространственную и временную изменчивость>>), позволяющих смоделировать и оценить последствия выполняемых работ.
The fifth baseline data group(bioturbation) is targeted at collecting the background"natural" rates of sedimentary processes, including"natural spatial and temporal variability", in order to model and to evaluate the effects of mining activities on such processes.

Например, в случае определения сроков седиментации большинство исследований стоимостных параметров основывается на том предположении, что седиментация будет уменьшена уже в первый год и что выгоды будут достигнуты в самом ближайшем будущем.
For instance, in relation to the timing of sedimentation, most valuation studies assume that sedimentation will be reduced in the first year and that benefits will occur in the near future.

Обработка полученных данных позволяет получить функции дифференциального распределения массовой доли вещества от коэффициента седиментации, откуда можно оценить среднее значение коэффициента седиментации изученного раствора.
As experiment is over the processing of acquired data provides a differential distribution of the matter mass fraction on the sedimentation coefficient, afterall It is possible to estimate the average value of sedimentation coefficient of the studied solution.

Эффект хронического реагирования, т. е. реакция бентического сообщества на многократное образование осадков в данном районе,-- который позволит получить информацию о частоте образования шлейфа, генерирующего небольшой объем седиментации без негативных последствий для экосистемы;
The chronic disturbance effect, i.e. the disturbance effect of multiple sediment depositions in a given area, which would yield information on how frequently a plume is produced in an area that yields a small amount of sedimentation, without having a negative impact upon the ecosystem;

С другой стороны, замечено, что при разработке кобальтоносных корок образующийся шлейф, как правило, меньше того, который образуется при добыче марганцевых конкреций, потому что для подводных гор нередко характерен меньший уровень седиментации изза более сильных течений, а кобальтоносные корки обычно встречаются в местах пониженной седиментации..
On the other hand, it has been noted that mining for cobalt-rich crusts is likely to produce less of a plume than mining for manganese nodules, because seamounts are often characterized by low levels of sedimentation as a result of the increased current flows, while cobalt-rich crusts are usually found where sedimentation is reduced.

Седиментация, отделение и обезвоживание шламов.
Sedimentation, separation and sludge dewatering.