СЕДЬМОГО ЭТАЖА на Английском - Английский перевод

• seventh floor

Примеры использования Седьмого этажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщения отправил кто-то с седьмого этажа.
The texts are being sent by someone on the seventh floor.

Из апартаментов выше седьмого этажа открывается замечательный вид на море.
Apartments from the seventh floor upwards enjoy lovely views out towards the sea.

Судя по удару, я бы сказала, что он вышел из окна выше седьмого этажа.
Judging by the impact, I would say he came from one of those windows above the seventh floor.

Уже сейчас увидели, как ведется перекрытие седьмого этажа и начинается сооружение восьмого.
Already seen as being overlapping the seventh floor and begins construction of the eighth.

По словам источника, г-н Сугинтан Тамотарампиллай был подвергнут пыткам и выброшен с седьмого этажа.
According to the source, Sugeenthan Thamotharampillai was tortured and thrown from the seventh floor.

Приятным бонусом станет терраса на крыше седьмого этажа, где в качестве награды вам откроется потрясающий вид на город.
The icing on the cake is the roof terrace on the seventh floor, from where you are rewarded with a magnificent view over the city.

На заключительном этапе переговоров было принято решение исключить из контракта монтаж трех лифтов и строительство седьмого этажа.
During the final negotiations, a decision was made to exclude the three elevators and the seventh floor from the contract scope.

Винтовые лестницы седьмого этажа на террасу на крыше выполнены в виде металлических винтовых лестниц на легкой конструкции.
The spiral staircases between the seventh floor and the roof terrace have been are light-construction metal spiral staircases.

В связи с этим ЭКА, ЮНАМИД и Отделение при АС в настоящее время завершают работу над заключением договоренностей о реализации варианта строительства седьмого этажа.
As a result, ECA, UNAMID and UNOAU were currently finalizing arrangements to exercise the option of building a seventh floor.

Тем не менее, удалось избежать человеческих жертв; сообщалось только о тяжело травмированном мальчике, выпавшем с балкона квартиры седьмого этажа дома, расположенного на острове Саут- Падре.
No deaths were reported as a result of the storm, but one boy was injured after falling seven floors from a condominium balcony in South Padre Island.

Оборудование седьмого этажа Госпиталя им. Эухенио Эспехо в качестве специализированного центра по лечению пролежней и прочих патологий у лиц с ограниченными физическими возможностями.
The installation of a cutting-edge centre for the treatment of bedsores and other pathologies linked to physical disability on the seventh floor of the Eugenio Espejo Hospital;

И наконец, главной пугающей нотой ролика выступил достаточно долго стоящий на карнизе седьмого этажа маленький мальчик, будто борющийся с внутренним искушением" прыгнуть.
And, finally, the scariest scene in the video was when a little boy was standing for quite a long time at the ledge of an apartment window on the seventh floor, as if resisting an internal temptation to jump.

При проектировании плана седьмого этажа здания Секретариата применялся гибкий подход с целью учесть потребности Центра Организации Объединенных Наций по операциям и кризисным ситуациям.
The layout of the seventh floor of the Secretariat Building is being designed with flexibility to incorporate the requirements of the United Nations Operations and Crisis Centre.

Г-н Зах( помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию), отвечая на вопрос о количестве этажей, которое будет в новом служебном здании ЭКА, говорит, что в период подготовки доклада было неясно, существует ли необходимость в строительстве седьмого этажа.
Mr. Sach(Assistant Secretary-General for Central Support Services), responding to the question concerning the number of floors that the new office building at ECA would have, said that, when the report was being drafted, it had been unclear whether a seventh floor would be needed.

Контракт предусматривал вариант строительства седьмого этажа, который был исключен из графика первоначального проекта с тем, чтобы не превысить утвержденный бюджет и одновременно обеспечить выполнение директив проекта.
The contract provided an option for the construction of a seventh floor, which had been excluded from the original project scope in order to meet the approved budget while still maintaining the project directives.

В ходе проведения технической оценки и коммерческих переговоров стало очевидно, что необходимо принять решение в отношении двух компонентов, а именно монтажа трех лифтов и строительства седьмого этажа, поскольку в случае включения этих двух элементов бюджетная стоимость проекта превысила бы сумму в размере 7 488 600 долл. США, утвержденную Генеральной Ассамблеей.
Through technical evaluation and commercial negotiations, it became apparent that a decision needed to be taken regarding two components, namely, the three elevators and the seventh floor, as the inclusion of these two elements would exceed the project cost budget of $7,488,600, as approved by the General Assembly.

Что касается строительства седьмого этажа, то, хотя этот компонент был исключен из контракта, с подрядчиком была достигнута договоренность о том, что в случае возникновения необходимости и выделения финансовых ресурсов седьмой этаж может быть построен.
Concerning the seventh floor, while it was excluded from the contract, it has been agreed with the contractor that should the need arise and funding be identified, the construction of the seventh floor can be pursued.

Задержка строительства была обусловлена увеличением времени на достижение соглашения с подрядчиком о поставке трех лифтов и строительстве седьмого этажа, поскольку в случае включения этих двух элементов бюджетная стоимость проекта превысила бы сумму в размере 7 488 600 долл. США, утвержденную Генеральной Ассамблеей там же, пункты 24- 28.
The delay in starting construction resulted from the longer time required to negotiate agreements with the contractor in connection with the provision of three elevators and the addition of a seventh floor, which would have exceeded the project construction cost budget of $7,488,600 approved by the General Assembly ibid., paras. 24-28.

В 2011 году Генеральный секретарь подтвердил выделение дополнительных финансовых средств для строительства седьмого этажа здания на общую сумму в 1 000 144 долл. США, включая 850 000 долл. США со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, относящиеся к Отделению Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, и 150 144 долл. США из бюджета Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре.
In 2011, the Secretary-General confirmed that the additional funding necessary for the construction of the seventh floor had been made available in the total amount of $1,000,144, comprising $850,000 from the support account for peacekeeping operations in respect of the United Nations Office to the African Union and $150,144 from the budget for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.

В 2011 году Генеральный секретарь подтвердил выделение дополнительных финансовых средств, необходимых для строительства седьмого этажа, на общую сумму в размере 1 000 145 долл. США, в которую входят сумма в размере 850 000 долл. США со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, относящаяся к Отделению Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, и сумма в размере 150 145 долл. США из бюджета Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре.
In 2011, the Secretary-General confirmed that the additional funding necessary for the construction of the seventh floor had been made available in the total amount of $1,000,145, comprising $850,000 from the support account for peacekeeping operations in respect of the United Nations Office to the African Union and $150,145 from the budget for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.

В 2011 году Генеральный секретарь подтвердил выделение дополнительных финансовых средств, необходимых для строительства седьмого этажа, на общую сумму в размере 1 000 144 долл. США, в которую входят сумма в размере 850 000 долл. США со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, относящаяся к Отделению Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, и сумма в размере 150 144 долл. США из бюджета Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре, в результате чего общий объем имеющихся ресурсов, необходимых для продолжения осуществления проекта, составляет 15 333 244 долл.
In 2011, the Secretary-General confirmed that the additional funding necessary for the construction of the seventh floor had been made available in the total amount of $1,000,144, comprising $850,000 from the support account for peacekeeping operations in respect of the United Nations Office to the African Union and $150,144 from the budget for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, bringing the resources available for the duration of the project to a total of $15,333,244.

Седьмой этаж не согласен.
The seventh floor doesn't agree.

Седьмой этаж решил распустить группу.
The Seventh Floor decided to shut down the task force.

Седьмой этаж.
Seventh floor.

К черту седьмой этаж и к черту руководство.
Screw the seventh floor and screw management.

Расположен на седьмом этаже и непосредственно соединен с фитнес- центром.
Located on the seventh floor and directly connected with the fitness center.

Апартаменты расположены на седьмом этаже комплекса, откуда открывается панорамный вид на море.
Located on the seventh floor of the complex, offering panoramic views of the sea.

И ты будешь на седьмом этаже среди больших начальников.
And you will be on the seventh floor with the big boys.

Трехкомнатная квартира находится на седьмом этаже небольшого жилого здания.
Three bedroom apartment is on the seventh floor of a smaller residential building.

Нет, но это значит, что мы можем отправить его имя на седьмой этаж.
No, but it means we can take his name up to the Seventh Floor.