СЕЗОННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• seasonal changes
• seasonal variations
• of inter-annual changes

Примеры использования Сезонных изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаменим для сезонных изменений после лечения препаратом.
Indispensable to seasonal changes after drug treatment.

Прием сигнала зависит от погоды, атмосферных условий и сезонных изменений.
Signal reception is affected by weather, atmospheric conditions, and seasonal changes.

Их проводят в честь покровителей, богов, сезонных изменений или исторических событий.
They are arranged in honour of patrons, the gods, seasonal changes or historical events.

После этого Матерь Солнце повелела, чтобы на Земле были короткие периоды сезонных изменений.
Then the Sun Mother commanded that the earth should be subject to short periods of seasonal changes.

Травяной откорм имеет свои ограничения из-за сезонных изменений питательных свойств трав.
That technique has its limitations due to the changing seasonal nutrient qualities in grasses.

Укрепить вашу иммунную систему с нашими натуральных продуктов и приступить с уверенностью сезонных изменений.
Strengthen your immune system with our natural products and proceed with confidence seasonal changes.

Солнечная энергия может использоваться для решения проблемы сезонных изменений и нестабильности энергии ветра.
Solar energy can then be used to face the seasonal variations of wind power.

Из-за сезонных изменений облачные полосы в южном полушарии Нептуна, как наблюдалось, увеличились в размере и альбедо.
Because of seasonal changes, the cloud bands in the southern hemisphere of Neptune have been observed to increase in size and albedo.

Причины ускорения годовой инфляции выходят за пределы сезонных изменений( описано ниже) и эффекта низкой базы.
The increase in 12-month CPI inflation goes beyond seasonal changes(discussed below) and base effects.

С учетом сезонных изменений ситуация в области питания в некоторых районах, включая Ганду, Маланже, Негаже и Уиже, улучшилась.
Consistent with seasonal trends, the nutrition situation improved in several areas including Ganda, Malange, Negage and Uíge.

Прибор AMRS2 позволит продолжить изучение явлений Эль- Ниньо, Ла- Нинья и сезонных изменений ледового покрова полюсов.
The AMRS2 device will enable to continue studying the phenomena of El Ni¹o, La Ni¹a and seasonal changes in ice cover of poles.

Участники изображали пейзажи при естественном свете, которое отражает красочное богатство природы, всех сезонных изменений цвета.
Participants depicted the landscape through the natural light which reflected colorful richness of the nature and all season changes of colors.

Ось вращения Меркурия наклонена к плоскости его орбиты не более чем на 3, благодаря чему заметных сезонных изменений на этой планете не должно существовать.
Mercury's rotation axis is tilted to the plane of its orbit for no more than 3, so that significant seasonal changes on this planet should not exist.

Время отбора проб определялось, исходя из следующих принципов: охват всего разнообразия метеорологических условий; учет сезонных изменений.
Sampling time has been determined taking into account the following principles: coverage of all the diversity of weather conditions; seasonal changes.

Однако в настоящее время наземными наблюдениями удалось различить признаки сезонных изменений и увеличения погодной активности на планете, вызванных приближением Урана к точке своего равноденствия.
Observations from Earth have shown seasonal change and increased weather activity as Uranus approached its equinox in 2007.

После каждой продажи у вас есть эффективные инструменты контроля, отчетности и аналитики, которые помогут вам в обслуживании сезонных изменений и крупных событий.
After each sale, you have effective control, reporting and analytics tools which aid you in catering for seasonal variations and major events.

Примеры ситуаций отсутствия безопасности и сезонных изменений, приведенные ранее, могут быть использованы для прогнозирования нападений и принятия стратегий в целях их предупреждения и сокращения их числа.
The examples of situations of insecurity and seasonal changes mentioned earlier may be used to anticipate and adopt strategies to prevent and reduce attacks.

Увеличившаяся интенсивность и изменчивость выпадения осадков, как ожидается, увеличит опасность наводнений и засух и станет причиной сезонных изменений в стоках рек.
Increased intensity and variability of precipitation are projected to elevate the risks of flooding and droughts and to cause seasonal changes to river flows.

Дополнительно доработать динамические модели выбросов NH3 с целью оценки суточных и сезонных изменений в интенсивности выбросов из точечных источников( помещения для животных) и диффузных источников внесение навоза.
Further developing dynamic NH3 emission models to estimate the diurnal and seasonal changes in emission strengths from point sources(animal houses) and area sources land spreading of animal manure.

Марс долго рассматривался как единственная( кроме Земли) планета, на которой вероятно существование жизни, что подкреплялось наблюдением полярных ледяных? апок и сезонных изменений.
Mars has long been considered as the only(besides Earth) planet, which is probably the existence of life, reinforced by the observation that the polar ice caps, and seasonal changes.

Для рассмотрения вопроса о сезонной численности китов в Южном океане долгосрочные акустические данные могут использоваться для сезонных изменений в вокализации на конкретных участках.
To address the question of seasonal abundance of whales in the Southern Ocean, longterm passive acoustic data can be used for monitoring seasonal variations in vocalisations at a particular location.

Результаты оценки межгодовой изменчивости Оценка сезонных изменений произведена относительно базового периода по различным высотным интервалам( до 1000 м, от 1000 до 2000 м, от 2000 до 3000 м, выше 3000 м) и в целом для республики.
The results of inter-annual variability assessment Seasonal changes were compared with the baseline period at different altitude range(up to 1,000 m; from 1,000 to 2,000 m; from 2,000 to 3,000 m; and above 3000 m) and in general for the republic.

Часы Шорта были первым устройством определения времени, которое было точнее, чем Земля; в 1926 году они были использованы для определения мельчайших сезонных изменений в скорости вращения планеты.
The Shortt was the first clock to be a more accurate timekeeper than the Earth itself; it was used in 1926 to detect tiny seasonal changes in the Earth's rotation rate.

Результаты исследований показывают, что в некоторых регионах Африки изменения климата уже проявляются в виде сезонных изменений и изменения сроков и продолжительности выпадения дождевых осадков.
Research is showing that climate changes have already been occurring in parts of Africa, in the form of seasonal changes and changes in the timing and duration of rain events.

Прибор AMRS2 является усовершенствованным вариантом радиометров AMSR- E и AMSR, которые были установлены на спутниках ADEOS- 2 и Aqua и успешно применялись для изучения явлений Эль- Ниньо, Ла- Нинья и сезонных изменений ледового покрова полюсов.
AMRS2 devices an upgraded version of AMSR-E and AMSR radiometers which were installed on ADEOS-2 and Aqua satellites and successfully used for the study of El-Ninho, La-Ninha phenomena and seasonal changes of the ice cover at the poles.

Кроме того, этот ценный ресурс в высшей степени подвержен влиянию засух, межсезонных и сезонных изменений в плане интенсивности и частотности выпадения атмосферных осадков и продолжительности периода вегетации и может распределяться совершенно неравномерно.
Moreover, that valuable resource is highly susceptible to drought spells, inter-annual and seasonal variations as to intensity and frequency of rainfall and length of the growing season, and can be subject to erratic distribution.

Осуществляемые мероприятия охватывают мониторинг состояния растительности и прогнозирование урожайности, а также разработку адаптированной структуры выборки для составления национальных территориальных выборок и для оперативной оценки сезонных изменений в покрове сельскохозяйственных угодий на региональном уровне.
Vegetation condition monitoring and yield forecasting as well as the adapted sample design for national area frame sampling and for the rapid estimation of inter-annual changes in agricultural land cover at the regional level.

Поверхностная растительность развила зависимость от сезонных изменений погоды, и резкие изменения, продолжающиеся всего несколько лет, могут оказать существенное влияние как на растительность, так и на животных, которые потребляют растительность в пищу.
Surface vegetation has evolved a dependence on the seasonal variation of the weather, and sudden changes lasting only a few years can have a dramatic effect, both on the vegetation and on the animals which depend on its growth for their food.

Деятельность в рамках этого проекта охватывает мониторинг состояния растительного покрова и прогнозирование урожаев, а также разработку адаптированной структуры выборки для составления национальных территориальных выборок и для оперативной оценки сезонных изменений в состоянии покрова сельскохозяйственных угодий на региональном уровне.
The activities include vegetation condition monitoring and yield forecasting as well as the adapted sample design for national area frame sampling and for rapid estimation of inter-annual changes in agricultural land cover at regional levels.

Представляет собой набор фиксированных эффектов месяца и года рождения ребенка i для проверки сезонных изменений массы тела при рождении и тенденций изменения этих показателей с годами. εijk является величиной погрешности, которая, как мы предполагаем, перпендикулярна по отношению к массе тела ребенка при рождении.
Is a set of fixed effects for child i's birth month and birth year, to control for seasonal variations in birth weight and time trends over the years. εijk is the error term assumed to be orthogonal to birth weight.