СЕЗОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• seasonal

Примеры использования Сезонными на Русском языке и их переводы на Английский язык

С сезонными фруктами и орехами, 4 пер.
With seasonal fruit and nuts(for 4 per.).

Гранола с Йогуртом и Сезонными Фруктами.
Granola with Yogurt and Seasonal Fruits.

Наиболее ранние поселения были сезонными.
The earliest dated sites are season settlements.

Цены являются сезонными и на человека за ночь.
Prices are seasonal and per person per night.

Туристические услуги в Гегаркунике являются сезонными.
Tourism services in Gegharkunik are seasonal.

Эти леса являются либо сезонными, либо склерофильными.
These forests are either seasonal or sclerophyllous.

Остальные сообщества являются временными, сезонными.
The other communities are temporary and seasonal.

Местные продукты являются сезонными, и они часто лучше по вкусу.
Local foods are seasonal and often taste better.

В ином случае работы не будут считаться сезонными.
Otherwise, the work will not be considered seasonal.

Меню регулярно пополняется сезонными предложениями.
The menu is constantly supplemented with special seasonal offers.

Тарталетка из тонкого теста, наполненная кремом и сезонными фруктами.
Tart with cream and seasonal fruits.

Весеннее меню с сезонными продуктами вместе с хамоном Joselito.
A seasonal menu with spring foods accompanied by Joselito.

Филе сибаса с картофельной корочке с сезонными овощами.
Sea bass fillet in a potato crust with seasonal vegetables.

Некоторые страны сталкиваются с сезонными перебоями электроснабжения.
Some countries face power outages on a seasonal basis.

Воспользуйтесь нашими специальными ежемесячными и сезонными предложениями;
Make use of our special monthly and seasonal offers;

Instagram- Новые наборы с сезонными наклейками: осень и весна.
Instagram- New sets with seasonal stickers: Autumn and Spring.

Женский короткий рукав рубашки с сезонными вдохновенных графики.
Women s short-sleeve t-shirt with seasonal inspired graphics.

Фрикадельки в томатном соусе, запеченные с различными сезонными овощами.
Meatballs with tomato baked on a variety of seasonal vegetables.

Многие виды биомассы являются сезонными или трудны для транспортировки.
Many forms of biomass are seasonal or difficult to transport.

Ром идеально подойдет к употреблению в легких коктейлях с сезонными фруктами.
This gentle rum is perfect for mixing with season fruits to create light cocktails.

Вегетарианский салат с сезонными овощами и освежающим свекольным сорбе.
Vegetarian salad with seasonal vegetables and refreshing beet sorbet.

При выборе между сезонными и всесезонным маслам, в большинстве случаев должны быть отобраны всесезонные.
When choosing between monograde and multigrade oils, in most cases multigrade ones should be selected.

Instagram- Новые комплекты с сезонными наклейками: Осень и Весна- iHowTo.
Instagram- New sets with seasonal stickers: Autumn and Spring- iHowTo.

Тем не менее не все имеющиеся в наличии водные ресурсы могут быть доступными, что обусловлено сезонными и ежегодными колебаниями.
All the water available may not be accessible, however, due to seasonality and inter-annual fluctuations.

Многие казахстанские озера служат постоянными или сезонными местами обитания для гусей, лебедей, уток, чаек, фламинго.
Many Kazakh lakes are the constant or seasonable localities for geese, swans, ducks, seagulls and flamingo.

Вы сделаете остановку в местном кафе, где отведаете блюда традиционной Занзибарской кухни, с сезонными специями и травами.
You will stop for lunch at a local restaurant where you will taste authentic Zanzibari cuisine, seasoned with many spices and herbs.

Основное меню постоянно пополняется сезонными и праздничными предложениями, что позволяет нашим гостям разнообразить каждый свой визит чем-то новым и необычным.
The list of main courses grows on a permanent basis due to seasonal and special offers to enable our frequent guests try something new during each visit.

Может быть, Вы желаете великолепные домашние пироги- с палтусом и другими морепродуктами, с капустой или сыром, с сезонными фруктами и ягодами?
You might want to try a home-made style pie with halibut and other seafood, with cabbage or cheese, with in-season fruits and berries?

Востребованная классика в меню ресторана удачно гармонирует с сезонными блюдами и продуктами местных производителей- овощами, дарами леса, ягодами, травами, маринованными продуктами, рыбой и мясом.
Menu is nicely balanced with classic dishes that are always in demand and local seasonality produce- vegetables, berries, forest fruit, pickles, game and fish.

Мы, являясь дистрибьютором многих гостиниц, предлагаем нашим заказчикам размещение по специальным ценам, а также со значительными групповыми и сезонными скидками.
We, as distributors of many hotels, offer to our clients the accommodation for special prices with appreciable group and season discounts.