СЕЗОННЫМИ ФАКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• seasonal factors

Примеры использования Сезонными факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спрос на золото остается сильным в Китае в связи с сезонными факторами.
Demand for gold remains strong in China, due to seasonal factors.

Спрос на ювелирные изделия в Азии остается низким в связи с сезонными факторами и покупатели ждут дальнейшего снижения цены.
The demand for jewelry in Asia remains low due to seasonal factors and the buyers are waiting for further price reduction.

Потребление золота в Азии остается на низком уровне в связи с сезонными факторами.
Consumption of gold in Asia remains low due to seasonal factors.

Увеличение данного показателя может быть связано с сезонными факторами, а именно с тем, что в летний период на работу выходит большее число людей.
The increase in figures may be due to seasonal factors where in the summer period, more people get out to work.

Спрос на золото остается низким на азиатских рынках в связи с сезонными факторами.
Demand for gold is low at the Asian markets due to seasonal factors.

В то же время азиатские потребители не спешат покупать золото в связи с сезонными факторами и ожиданием дальнейшего снижения цены.
At the same time, Asian consumers are not rushing to buy gold due to seasonal factors and the expectation of further price reduction.

Потребление золота в Азии находится на низких уровнях в связи с сезонными факторами.
Consumption of gold in Asia is at low levels due to seasonal factors.

Мы предполагаем, что рост безрабоица частично связан с сезонными факторами, а частично, с завершением некоторых проектов государственной программы Дорожной карты.
We believe the increase is partly due to seasonal factors and partly due to expiration of some public works under Road Map government program.

Спрос на золото продолжает оставаться повышенным в Китае в связи с сезонными факторами.
Demand for gold continues to remain high in China, due to seasonal factors.

Однако в целом, в связи с сезонными факторами и большим урожаем зерна, рост цен на продукты питания сдерживался ценами на фрукты и овощи, хлебные продукты и крупу.
In general, however, due to seasonal factors and a high grain yield, increase in the prices of food was restrained by the prices of fruits, vegetables, bakery, and cereals.

Оставшиеся 27% опрошенных не связывают производительность труда с сезонными факторами.
The remaining 27% of those polled don't associate productivity at work with seasonal factors.

Сельскохозяйственные рабочие: в фермерском деле много непредвиденных обстоятельств, связанных с сезонными факторами, причем фермеры слабо контролируют рыночную цену своей продукции.
Farm workers: there are considerable uncertainties in farming due to seasonal factors and farmers have little control over the market price of their products.

Не стоит забывать об ожидании роста спроса на золото в Азии в связи с сезонными факторами.
We should not forget about waiting for the growth in demand for gold in Asia due to seasonal factors.

Тем не менее, мы отмечаем, что Импорт Услуг сократился в 1кв2012 на 20, 9% кв/ кв, что было вызвано сезонными факторами( рост 43, 1% г/ г, т. к. в целом объемы Импорта Услуг коррелируют с ценами на нефть).
However, we note that Imports of Services shrank by 20.9% QoQ due to seasonal factors(still up 43.1% YoY as Imports of Services correlate in general with oil price).

Кроме того, китайские и индийские потребители снизили объемы покупок в связи с сезонными факторами.
In addition, the Chinese and Indian consumers reduced their purchases due to seasonal factors.

Данные также показали что производство упало на. 1% в марте, и слабо объясняется сезонными факторами, то есть плохой погодой.
The data also showed that production fell by 0.1% in March, which is again attributed to seasonal factors.

Стоит отметить слабый интерес к металлу со стороны азиатских потребителей, что вызвано сезонными факторами.
It is worth noting little interest to the metal from Asian consumers, which is caused by seasonal factors.

Инфляция цен на услуги была на уровне, 3% м/ м и, 5% м/ м ск. Ускорение данной компоненты потребительской корзины было в основном связано с сезонными факторами; в течение месяца не наблюдалось каких-либо значительных повышений.
Services inflation was at 0.3% mom and 0.5% momsa. The acceleration of the component was mostly due to seasonal effects, while there were no significant price hikes.

Спрос на золото со стороны инвестиционных фондов остается низким, и в Азии потребление металла является незначительным в связи с сезонными факторами.
Gold demand from investment funds remains low, and the consumption of the metal in Asia is low due to seasonal factors.

Основной объем чистого спроса населения на иностранную валюту наблюдался в январе 2009 г., что было обусловлено в значительной мере сезонными факторами, инфляционными и девальвационными ожиданиями.
The largest demand for foreign currency was noted in January 2009, which was mainly due to seasonal factors, inflation and devaluation expectations.

Компания связывает это увеличение с ростом потребления электроэнергии в Казахстане, вызванного восстановлением экономической активности и сезонными факторами.
The company attributes the increase to growth in power consumption in Kazakhstan due to a recovery in economic activity and seasonal factors.

Розничные продажи как и потребительские расходы восстановились к концу первого квартала, после замедления в начале, вызванного скорей всего сезонными факторами погода,« мертвые» месяцы после новогодних праздников.
Retail sales, such as consumer spending, recovered at the end of the first quarter, following a slowdown at the beginning, that was most likely caused by seasonal factors.

В течение месяца заметно увеличилось число проявлений насилия на этнической почве, хотя считается, что это в основном обусловлено сезонными факторами.
There was a noticeable increase in ethnically motivated violence during the month, although it is assessed that this is largely attributable to seasonal factors.

Цена металла по-прежнему находится под давлением слабого спроса на ювелирные изделия в Азии, что вызвано в том числе сезонными факторами, а также снижением интереса к золоту со стороны инвестиционных фондов.
The price of the metal is still under the pressure of weak demand for jewelry in Asia, which is also caused by seasonal factors, as well as reduced interest in gold by the investment funds.

Эксперты приходят к выводу, что во II квартале этого года сальдо счета текущих операций стало отрицательным(-, 3 млрд долл. по сравнению с+ 23, 3 млрд долл. в I квартале) в основном в связи с сезонными факторами.
The experts have concluded that in the second quarter of this year the current account balance stood nega ve(-USD 0.3bn compared with+USD 23.3bn in Q1 2017) as a result of seasonal factors.

Специалисты- медики заявили, что одними сезонными факторами этого не объяснить, и пришли к выводу, что меры жесткой экономии повлияли на положение пожилых людей, особенно тех, кто живет на скромные пенсии.
Health professionals stated that this could not be explained by seasonal factors alone, and they considered that fiscal austerity measures had had an impact on the situation of the elderly, especially those living on small pensions.

Инвестиционные фонды увеличили объемы покупок металла на прошлой неделе, но потребление в Китае и Индии, которые являются крупнейшими покупателями золота остается низким в связи с сезонными факторами и вероятно начнет расти лишь осенью.
Investment funds increased their purchases of the metal last week, but consumption in China and India, which are the largest buyers of gold is low due to seasonal factors and probably will start to grow only in the autumn.

Кроме того, с учетом возможных продолжающихся изменений уровня цен на конец года в связи с сезонными факторами и увеличением денежных доходов населения, прогноз инфляции на третий квартал текущего года оценивается в пределах 1.
At the same time, taking into account changes of prices for the end of period in connection with the seasonal factors and growth of population income, inflation forecast for the third quarter is expected within 1,4.

Исключая сезонный фактор, цены на продовольственные товары зарегистрировали рост на 1. 6.
Excluding seasonal factors, the food prices have increased by 1.6 percent.

Исключая сезонный фактор, цены на продовольственные товары отметили снижение на 1.
Excluding the seasonal factors, food prices decreased by 1.0 percent.