СЕКРЕТАРИТ на Английском - Английский перевод

• secretariat

Примеры использования Секретарит на Русском языке и их переводы на Английский язык

INF. 35 секретарит.
INF.35 Secretariat.

Просить секретарит.
To request the Secretariat.

Секретарит Организации Объединенных Наций.
United Nations Secretariat.

Неофициальные документы: INF. 6 и INF. 7 секретарит.
Informal documents: INF.6 and INF.7 secretariat.

Секретарит Обзорной конференции.
Secretariat of the review conference.

Оратор выражает надежду, что Секретарит сможет представить дополнительную информацию.
He hoped that the Secretariat could provide further information.

Секретарит представит доклад по этим вопросам.
The Secretariat will report on these issues.

Председатель говорит, что Секретарит принял к сведению эти просьбы.
The Chairman said that the Secretariat had taken note of those requests.

Секретарит приветствовал публикацию доклада.
The report is welcomed by the Secretariat.

Комитет просил секретарит проинформировать Украину соответствующим образом.
The Committee requested the secretariat to inform Ukraine accordingly.

Секретарит предлагает следующий график работы.
The secretariat proposes the following schedule of work.

Гн Хеди АННАБИ, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, Секретарит Организации Объединенных Наций.
Mr. Hédi ANNABI, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, UN Secretariat.

В 1998 году секретарит выпустил все бюллетени согласно графику.
The secretariat had issued all bulletins on time in 1998.

Следует создать укомплектованный постоянными сотрудниками секретарит, отвечающий за координацию осуществления Кимберлийского процесса.
A permanently staffed secretariat should be created with the responsibility of coordinating the implementation of the Kimberley Process.

Секретарит подготовил брошюру, которая посвящена деятельности СЕФАКТ.
A brochure on CEFACT activities has been developed by the secretariat.

Первыми представили доклады Аргентина, Швейцария, секретарит Содружества наций и Страновая группа Организации Объединенных Наций в Эквадоре.
First reports were submitted by Argentina, Switzerland, the Commonwealth Secretariat and the United Nations Country Team in Ecuador.

Ваш секретарит является лишь одним из учреждений, поддерживающих Конвенцию.
Your secretariat is only one of the institutions supporting the Convention.

В рамках этого сотрудничества секретарит ЕЭК принимает участие в работе Технического комитета, учрежденного Генеральным секретарем в связи с подготовкой Всемирной ассамблеи.
As part of this cooperation, the ECE secretariat takes part in the work of the Technical Committee, which was established to assist the Secretary-General in the preparatory process for the World Assembly.

Секретарит направляет наблюдателям приглашения на сессии Пленума.
The secretariat will extend invitations to sessions of the Plenary to observers.

В этой связи Комитет просил временный секретарит представить дальнейшую документацию с уделением особого внимания возможности поэтапного подхода к совместному осуществлению A/ AC. 237/ 55, пункт 66.
In this context, the Committee requested the interim secretariat to provide further documentation focusing on a possible phased approach to joint implementation A/AC.237/55, para. 66.

Секретарит АТООН сообщил, что в среднем АТООН выносит 60 решений в год.
The secretariat of UNAT has reported that UNAT renders, on average, 60 judgements per annum.

Он просил секретарит осуществить компиляцию этих представлений в документе категории Misc.
It requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document.

Секретарит представит доклад о ходе внедрения новых технологий.
The Secretariat will report on the status of the introduction of new technologies.

Она далее просила свой секретарит в консультации с администрацией и представителями персонала представить ей предложения о проведении экспериментального исследования, предусматривающие.
It further requested its secretariat, in consultation with administration and staff representatives, to present it with proposals on the conduct of the pilot study that would.

Секретарит СЕРФ рассчитывает, что этот обзор будет завершен к третьему кварталу 2012 года.
The CERF secretariat expects the process to be completed by the third quarter of 2012.

Настоятельно призывает секретарит ЮНЭЙДС начать процесс, направленный на приведение унифицированного бюджета и плана работы в соответствие с рекомендациями Глобальной целевой группы и определить их финансовые последствия;
Urges UNAIDS Secretariat to establish a process aimed at aligning the Unified Budget and Workplan with the recommendations of the Global Task Team and to identify their financial implications;

Секретарит Комитета также обслуживает Инвентаризационный совет Центральных учреждений.
The secretariat of that Committee is also servicing the Headquarters Property Survey Board.

Секретарит Организации Объединенных Наций, программы и фонды ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, МПП.
Annex 1 Organizations surveyed United Nations Secretariat, Programmes and Funds UNDP, UNFPA, UNICEF, WFP.

Секретарит прибегает к такой практике в силу отсутствия ресурсов для выполнения мандатов.
The Secretariat had resorted to that practice because of the lack of resources to implement mandates.

Секретарит информирует об этом Председателя Комитета и Генерального директора.
The secretariat shall inform the Chairperson of the Committee and the Director-General about it.