Примеры использования Секретные документы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он стал красть секретные документы?
Секретные документы тщательно отслеживают.
Classified documents are carefully tracked.Ты не должна проверять секретные документы.
Секретные документы, бухгалтерия, офисное оборудование.
Это правда, что вы нашли в его машине секретные документы?
Тут секретные документы, тебе сюда нельзя.
There are classified documents in this room. You can't be in here.Вы хотите, чтобы я забрала драгоценности и секретные документы?
So you want me to get the jewels and secret documents?Секретные документы должна быть направлены зарегистрированной почтой.
Secret documents should be filed by registered post.Григгс наблюдал за базами,собирал секретные документы.
Griggs was surveilling bases,collecting classified documents.Цель: Похитить секретные документы и доставить их к себе на базу.
Goal: Steal classified documents and deliver them to your base.Там же, на втором этаже, в зале с колоннами,хранились секретные документы.
There, on the second floor, in the hall with columns,kept secret documents.Плахотнюку« сливают» секретные документы из украинского бюро Интерпола.
The Ukrainian bureau of Interpol"leaks" secret documents to Plahotniuc.Это как секретные документы… ныне покойного" Красного взвода", хранящиеся в Департаменте полиции.
Like the secret files… kept by the NYPD's now-defunct Red Squad.Кто еще мог передавать Сэнди секретные документы прямо из посольства?
Who else would be providing Sandy with classified documents straight from the Ambassador's desk?Секретные документы, неизвестные материалы, новооткрытые свидетельства, трагические страницы.
Secret Documents, Unknown Materials, New Opened Testimonies, Tragic Pages.Команда, которой надо выкрасть секретные документы, может пополнить свой арсенал пулеметом РПК- 74М« ГРАД».
The team that has to steal the classified documents can supplement its arsenal with a machine gun RPK-74M"GRAD.У нас есть секретные документы об их планах взять бразды правления любыми способами, если же правовые потерпят неудачу.
We have secret documents of their plans to take the reins of power by any means necessary, if the legal means fail.Строй подозрения как МакКарти, храни секретные документы как Эдгар Гувер и бери на заметку тех, кто не доверяет никому.
Cast suspicion like McCarthy, keep secret files like J. Edgar Hoover… get everybody to the point where they trust nobody.Хакеры пользуются этой возможностью и контратакуют,получая доступ к сети ЦРУ и получая многие секретные документы.
The hackers take this opportunity and counterattack,gaining access to the CIA network and obtaining many classified documents.Цель: одна команда должна пронести секретные документы из точки А в точку Б, вторая- помешать этому, устроив засаду.
Goal: One team has to carry classified documents from point A to point B, but another team- to prevent this by making an ambush.Так ты доверяешь тому, про кого знаешь только то, что он украл секретные документы у Министерства Обороны?
So you completely trust a guy who the only thing that we know about him is that he stole classified documents from the Department of Defense?В центре сюжета Шпион Штирлиц и радистка Кэт, которые проникли в штаб врага ипытаются выкрасть секретные документы.
In the center of the plot Spy Stirlitz and radio operator kat, who entered the headquarters of the enemy andtrying to steal secret documents.Хорошими примерами являются новостные статьи, содержащие секретные документы или записи- например, публикуемые на сайте WikiLeaks. org.
Good examples are news articles containing secret documents or recordings such as Которой платили огромные суммы множеством анти- Американским группам, чтобы она воровала секретные документы У высокопоставленных сотрудников ЦРУ.
Who was paid large sums of money by numerous anti-American groups to steal classified documents from high-level officers at the C.I.A.На поле боя вы сможете обнаружить секретные документы, принадлежащие Вашей фракции, возвращение которых поощряется лояльностью!
While looting the battlefield, you will be able to discover secret documents belonging to your faction, which reward you with loyalty upon return to their owners!Адмирал, морская разведка перехватила сообщение из Токио в Японское посольство в Вашингтоне. Они предписывают разбить шифровальную машину и сжечь все секретные документы.
Naval intel intercepted a transmission to the Japanese embassy in Washington instructing them to break apart all decoder machines and burn all secret documents.В конечном счете, Вескер предает Спенсера, передавая секретные документы американскому правительству, а затем лично свидетельствуя против него в суде.
Ultimately, Wesker betrays Spencer by handing over secret documents to the U.S. government, and seals Spencer's doom by personally testifying against him in court.Наряду с прежними газетными рубриками, появилась рубрика« Тайные документы»,где печатались некоторые секретные документы царского правительства предреволюционных лет.
Along with the former newspaper headings, a heading"Secret Documents" appeared,where some secret documents of the tsarist government of pre-revolutionary years were printed.В моменты наиболее острых кризисов в Афганистане и Ираке были подготовлены другие секретные документы для нужд Центрального управления по чрезвычайным ситуациям и Национального совета безопасности.
Other secret documents were produced for the requirements of the Central Emergency Team and the National Security Council at the time the crises in Afghanistan and Iraq culminated.По приказу Джемаля были заняты французские консульства в Бейруте и Дамаске,где были обнаружены секретные документы о связях французов с арабскими повстанцами.
Ottoman authorities occupied the French consulates in Beirut and Damascus andconfiscated French secret documents that revealed evidence about the activities and names of the Arab insurgents.
