СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПЛОЩАДЕЙ на Английском - Английский перевод

• agricultural land
• agricultural area

Примеры использования Сельскохозяйственных площадей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка состояния сельскохозяйственных площадей с применением систем космической информации;
Assessment of the state of agricultural areas using space information;

О документальном подтверждении факта разминирования сельскохозяйственных площадей для безопасной работы на полях.
On the documentary evidence of the fact of agricultural areas' demining for safe operation in the fields.

Оценка состояния сельскохозяйственных площадей с применением систем космической информации" на 2009- 2012 годы.
Assessment of actual conditions of agricultural areas with application of space information systems", for the period 2009-2012.

Компенсации пострадавшим от военных действий и использование сельскохозяйственных площадей в качестве полигонов.
Compensation to victims of military operations and the use of agricultural land as proving grounds.

В то же время противники вертикальных ферм утверждают, что создание вертикальных ферм в регионах, в которых достаточно сельскохозяйственных площадей, нецелесообразно.
At the same time, opponents of vertical farms argue that the creation of vertical farms in regions where there is enough agricultural land is impractical.

Все большее число стран ЕС( около 3% используемых сельскохозяйственных площадей) переходят на применение концепции КУСК.
The adoption of the concept of ICM is slowly gaining acceptance in the EU countries about 3% of used agricultural area.

В Африке обезлесение, как правило, является результатом заготовки топливной древесины, вырубки леса для расширения сельскохозяйственных площадей, выжигания древесного угля и лесозаготовки.
Deforestation in Africa is generally the result of fuel-wood collection, conversion to agricultural land, charcoal-burning, and logging.

По мере выведения из оборота все больших сельскохозяйственных площадей регионы, которые некогда сами обеспечивали себя продовольствием, становятся зависимыми от внешних поставок продовольствия.
As more agricultural land is taken out of production, regions that were once self-sufficient are forced to depend upon outside shipments of food for sustenance.

Первоначально планировалось, что каждый проект будет посвящен оценке сельскохозяйственных площадей и созданию слоя данных о пахотных землях.
It was originally planned that each project would focus on crop area estimation and creating a cropland data layer.

Сельское хозяйство способствует развитию экономической и социальной структуры большинства стран, несмотря на повсеместное сокращение сельскохозяйственных площадей в расчете на душу населения.
Agriculture contributes to the economic and social fabric of most countries, despite the widespread decline in agricultural land per capita.

В 1998 году фермеры в основном не выбирали уровень покрытия в 80- 85% coverage и только 10% сельскохозяйственных площадей страховались по этим высоким уровням.
In 1998 the farmers did not purchased 80-85% coverage but about 10% of the agricultural land was insured under these coverage levels.

Аналогичным образом доля сельскохозяйственных площадей в процентах от общей площади земель имела значительные колебания- от, 6% для Иордании до 81, 6% для Казахстана включая пастбища.
Similarly, the share of agricultural area as a percentage of total land area varied widely, ranging from 0.6 per cent for Jordan to 81.6 per cent for Kazakhstan including grasslands.

Целью большинства исследований НССХС является расчет на основе результатов цифровой классификации оценок сельскохозяйственных площадей в рамках снимка или округа, а не.
Most NASS studies have concentrated on summarizing the digital classification results as estimates of crop areas within a scene or a county, instead of creating maps of the classification results.

Во-первых, рост дохода на душу населения способствует росту потребления продовольствия на душу населения и спроса на товарное продовольствие, что приводит к повышению темпов вырубки лесов в связи с расширением сельскохозяйственных площадей.
First, they lead to rises in per capita food consumption and demand for traded food, which increases deforestation rates because of agricultural land expansion.

Подпрограмма:" Оценка состояния сельскохозяйственных площадей с применением систем космической информации", 2009- 2012 годы( государственный заказчик- Министерство сельского хозяйства и продовольствия);
Subprogramme:"Assessment of actual condition of agricultural areas with application of space information systems", 2009-2012(State customer is the Ministry of Agriculture and Food);

Если не будет проработана система статистической отчетности в направлении полноты и качества отражения ситуации о состоянии сельскохозяйственных площадей, то сохраняться сложности в обеспечении« точечности» действий;
If the statistical reporting system is not worked out to improve the completeness and quality of information reflecting the situation of agricultural land, taking targeted actions will remain problematic;

По словам представителя германского природоохранного ведомства, единственная возможность расширить посевные площади для производства биотоплива- потреблять меньше мяса, поскольку мясное питание требует больших сельскохозяйственных площадей.
According to a German environmental agency, the only way to expand the area sown for biofuel production- to consume less meat, because meat diet requires a large agricultural area.

Для обеспечения гарантированного производства основных видов сельскохозяйственной продукции он уже наметил на 2005 год базовый минимальный размер сельскохозяйственных площадей в 108, 53 млн. га и минимальный резерв под обработку в 128 млн. га.
To ensure it can supply the principal agricultural products, it has already set a basic minimum farmed area of 108.53 million hectares for 2005, with a minimum cultivable reserve of 128 million hectares.

Координатор также отметила тот факт, что в Корейской Народно-Демократической Республике наблюдается нехватка сельскохозяйственных площадей для производства всего необходимого продовольствия, и поэтому в обозримом будущем страна не добьется самообеспечения.
She also highlighted the fact that the Democratic People's Republic of Korea does not have enough arable land to produce all the food it needs, and would not be self-sufficient for the foreseeable future.

Албания не включена в другую группу, поскольку это вносило бы существенную асимметрию в график, тем не менее, орошаемые земли составляли здесь 30% от всех сельскохозяйственных площадей в 1990 году, что отражает падение на 6% по сравнению с 1986 годом.
Albania was not included in the other grouping since it significantly skewed the graph, however the irrigated area accounted for about 30% of the agricultural area in 1990, a decline of 6% since 1986.

Китайское правительство знает, что по мере таяния ледников в Гималаях и сокращения сельскохозяйственных площадей урожайность будет уменьшаться, запасы свежей воды станут более скудными и экономике, как таковой, а, следовательно, и мировой экономике, будет наноситься ущерб.
The Chinese Government knows that as the Himalayan glaciers melt and agricultural land shrinks, crop yields will fall, fresh water will become more scarce and the economy itself will suffer, and with it the world's economy.

Комплексные меры по уходу за сельскохозяйственными культурами( КУСК), хотя и охватывают всего лишь около 3% от всех используемых сельскохозяйственных площадей в ЕС, тем не менее, стимулируют более целевое использование и сокращение уровня применения пестицидов вставка 1.
Integrated crop management(ICM), although only representing about 3% of the used agricultural area in EU encourages better-targeted use and a reduction in the application rates of pesticides box 1.

Усиление деятельности по сохранению социальной ткани сельских районов в промышленных странах, где осуществление правительственных программ сокращения сельскохозяйственных площадей ставит под угрозу их экономическое существование, может быть обеспечено путем перехода от избыточного сельскохозяйственного производства к энергетическим культурам.
In industrialized countries, the preservation of the social fabric of rural areas, where agricultural land set-aside programmes are jeopardizing economic existence, could be enhanced by replacing surplus agricultural production with energy crops.

ПСП: Полезная сельскохозяйственная площадь.
UAA Useful agricultural area.

Информация о сельскохозяйственных площадях в разбивке по типам культур недостаточна.
The knowledge of agricultural surface areas by type of culture is insufficient.

Она встречается также на сельскохозяйственных площадях, а также вблизи человеческих поселений.
It also can be found at abandoned agricultural plots, near human settlements.

Обрабатывались большие сельскохозяйственные площади.
Large areas of farmland were damaged.

Как видно из представленного графика, сельскохозяйственные площади, занятые под выращивание кофе с 60- х годов прошлого века находятся в диапазоне 9- 11 млн гектаров.
It can be seen from the chart that an agricultural area under coffee cultivation in the 60s of the last century was in the range of 9-11 million hectares.

Новые города будут создаваться в бедных странах, в непригодных для этого районах с ограниченными возможностями энергоснабжения, что создаст еще большее давление на сектор производства продовольственной продукции на сокращающихся сельскохозяйственных площадях.
New cities would be created in poor countries, at unsuitable locations, subject to constraints imposed by energy limitations and placing higher food demands on shrinking agricultural land.

Причем как видно из предыдущего графика, сельскохозяйственные площади, занятые под кофе, и под какао недавно сравнялись.
It is seen in the previous chart that the agricultural area under coffee, cocoa leveled recently.