СЕМЕЙНЫЕ КАНИКУЛЫ на Английском - Английский перевод

• family vacation
• family holidays
• family vacations

Примеры использования Семейные каникулы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ездили туда на семейные каникулы.
We went on a family holiday.

Фрэнк, мы планируем семейные каникулы, а не секс с женщиной постарше.
Frank, we're trying to plan a family vacation, not have sex with older women.

Мы можем устроить семейные каникулы.
I mean we can take a family vacation.

Семейные каникулы в Воздвиженском: 50% скидка на второй номер!
Enjoy a Family stay at the Vozdvyzhensky with a 50% discount for the second room!

Но таковы семейные каникулы.
Well, that's what family vacations are.

Как сэкономить деньги на семейные каникулы.
How to save money on family vacations.

Да, я, должно быть, забыла все свои семейные каникулы за Северным полярным кругом.
Yeah, I must have forgotten all those family vacations to the Arctic Circle.

Насколько бы не был плотен рабочий график, женщины по-прежнему планируют семейные каникулы.
Amongst the busy schedule of all women, they still plan family vacations.

Вы типа едете на семейные каникулы?
Like you're going on a family vacation?

Командировки, семейные каникулы или как замена автомобиля, который ремонтируется.
Business trips, family vacations or as a replacement for a car that is being repaired.

И это были самые лучшие семейные каникулы!
And it turned out to be the best family vacation ever!

Семейные каникулы- это, как остановка, на которой можно подумать, что было раньше и что нужно делать дальше.
Family vacation is like a stop, where you are able to think about what was before and what to do next.

Теперь… мы знаем ваши друзья хорошо повеселились этим летом съездив на эти прекрасные семейные каникулы, в то время как вы думали," Ну и дела, мы ничего не делали.
Now… we know your friends all had fun this summer going on these great family vacations, and you were thinking,"gee, we didn't do anything.

Семейные каникулы в Marine Palace& Aqua Park- это веселые развлечения для детей и спокойный расслабленный отдых для родителей.
Family holidays at Marine Palace& Aqua Park all-inclusive beach hotel are all about kids enjoying themselves and parents being able to relax.

Остров предлагает туристам широчайшие возможности для самых разных видов отдыха: пляжный отпуск или семейные каникулы, обзорные экскурсии, посещение монастырей, поездки к памятникам античности.
The island offers for tourists the best opportunities for a variety of leisure activities: beach holiday or a family vacation, sightseeing tours, visiting monasteries, trips to the monuments of antiquity.

Курорт Phuket Phuket Beach включает в себя все развлечения, приключения и роскошные курорты, которые хотят больше всего на курорте Пхукет, поднимая семейные каникулы до стандартов мирового уровня на нетронутом пляже Камала Пхукет.
The Phuket resort Phuket beach includes all the fun, adventure, and luxury resort that want most in aPhuket resort, elevating the family vacation to world-class standards on the unspoiled Kamala Phuket beach.

Поэтому в Cronwell Platamon Resort вы найдете все, что нужно для больших семейных каникул.
Therefore in the Cronwell Platamon Resort you will find everything you need for great family vacation.

Апартаменты идеально подходят для романтического отдыха, семейных каникул или для группы друзей, которые собрались вместе для путешествий и имеют массу удовольствия.
The apartments are perfect for a romantic getaway, a family vacation or a group of friends who are coming to travel and have lots of fun.

Вы мечтаете приобрести собственность на первой линии или снять эксколюзивный особняк для ваших идеальных семейных каникул или коммандировки?
Looking to buy a waterfront product or rent a exclusive property for family holidays or business trips?

Для семейных каникул, идея которых родилась в кабинете семейного терапевта?
Family vacation born in the waiting room of couples' therapy?

Bow Wow также снялся в« Семейных каникулах Джонсонов» совместно с Седриком Антонио Кайлсом, Ванессой Л. Вильямс и с Соланж Ноулз.
Bow Wow also co-starred with Cedric the Entertainer, Vanessa L. Williams, and Solange Knowles in Johnson Family Vacation.

Если вам нужно место, где провести семейные летние каникулы, то Вилла Фабиола идеальная возможность.
If you are looking for a place where you could spend your family summer vacation, Villa Fabiola is the perfect home.

В детстве Буш провели некоторое лето и каникулы в семейном имении Бушей в штате Мэн.
As a child Bush spent some summers and holidays at his family's estate in Maine, the Bush compound.

Специальные Семейные предложения для летних каникул в июле и августе.
Special family offers for the summer holidays in July and August.

Пансионат для лошадей, каникулы, посвященные верховой езде, семейный отпуск- на ферме Йаддац на острове Узедом каждый найдет свой кусочек счастья.
Horse boarding, riding holidays, family holidays- everyone finds their bit of luck at the Jaddatz farm on Usedom.

Двести лет старый фермерский дом очаровательно был отремонтирован и преобразован в небольшой семейный отель, а также каникулы Загородная вилла, где каждое пространство тщательно меблированы с оригинальной антикварной мебели и аксессуаров от древних времен.
The two hundred years old farmhouse was charmingly renovated and transformed into a small family village hotel as well as vacation country villa, where every space is carefully furnished with original antique furniture and accessories from ancient times.

У вас есть дети и вы ищете семейный отель, где сможете все вместе провести идеальные каникулы?
Are you and your children looking for a family hotel where you can enjoy a perfect holiday all together?

Прибрежные курорты процветают с мая по октябрь- это самое популярное время для проведения семейного отпуска и веселых каникул.
Coastal resorts make a roaring trade from May to October as families descend on them for relaxing, fun-filled vacations.

Семейный отель TROPIKANA- отличный выбор для летних каникул по доступным ценам для семей с детьми, организованных групп, а также для пар.
TROPICANA Family Hotel is an exellent choice for summer vacation at a very affordable price for families with children or organized parties and for couples as well.

Хотя Комитету известно, что детский труд запрещен законом, он попрежнему озабочен сообщениями о работе несовершеннолетних на семейных предприятиях и в сфере туризма в сезон летних каникул.
Although the Committee is aware that child labour is prohibited by law, it remains concerned at reports of under-age employment in family businesses and tourism-related activities during the summer holiday season.