СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• sentimentality
• sentiment

Примеры использования Сентиментальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и сентиментальность.
And sentimentality.

Сентиментальность бывает приятной.
Slobbery can be nice.

Просто сентиментальность♪.
Just sentimental♪.

Сентиментальность это слабость.
Sentimentality is a weakness.

Выпью за сентиментальность.
I will drink to that sentiment.

Слащавость, мелодрама, сентиментальность.
Soppiness, melodrama,… sentimentality.

Это та сентиментальность снова.
There's that sentimentality again.

Простите мне сентиментальность.
Forgive me for being sentimental.

Сентиментальность не должна остаться безнаказанной.
Sentimentality shouldn't go unpunished.

Прости мою сентиментальность, Гарри.
Forgive my mawkishness, Harry.

Фетчер. Не впадай в сентиментальность.
Fritsche, you fall into the sentimentality.

Реализм гостиных, сентиментальность и… Избитые фразы.
Living-room realism, sentimentality.

Сентиментальность синонимична с уязвимостью.
Sentimentality is synonymous with vulnerability.

Прости мою сентиментальность, когда мы прощаемся♪.
Pardon me if I'm sentimental when we say goodbye.

Сентиментальность- фатальный недостаток этого уродливого мира.
Sentiment is a fatal flaw in this ugly world.

В нем сочетаются меркантильность и сентиментальность.
He has the right balance of commercialism and sentiment.

Ложная сентиментальность по отношению к вырождению рас.
False sentiment toward degenerate stocks.

Нацепили футбольные куртки и напускную сентиментальность.
Draped in their football jerseys and false sentiments.

Да и сентиментальность играет большую роль для простаков.
And sentimentality plays an important role for the simpletons.

Ваше поведение демонстрирует привязанность и сентиментальность.
Your behavior demonstrates affection and sentiment.

Я понимаю вашу сентиментальность, но этот район решено.
I appreciate the sentimentality, but this land has been designated.

Ян, этот костюм идет тебе гораздо больше, чем сентиментальность.
Jan, that suit fits you better than the sentimentality.

Человеческая сентиментальность… сострадание… чувство вины… сочувствие… они неуместны.
Human sentiment… compassion… guilt… empathy… they're irrelevant.

Подумал, что уж кто- кто, а ты оценишь сентиментальность.
I would have thought you of all people would appreciate the sentiment.

Я всегда любил сентиментальность в этой песне- и мне нравится, что мы наконец сделали ее правильно».
I always loved the sentiment of this song, and I'm glad we finally got it right.

Вопрос в том будет ли оплачена… моя сентиментальность.
The question s whether it's going to pay me… to be sentimental.

Я ценю сентиментальность, Ребека Но я чувствую когда со мной обращаются как с ребенком.
I appreciate the sentiment, rebekah, But i do recognize when i'm being Handled with kid gloves.

Возможно, ты подумаешь над тем, чтобы заменить сентиментальность на… символ нового начала.
Perhaps you would consider replacing sentiment with… the symbol of a new beginning.

Известно высказывание Сандерса при описании его сольного альбома:« панк- рок- сентиментальность реднеков».
Sanders was quoted describing a solo album of his as"punk rock-redneck sentimentality.

Спасибо за сентиментальность, Уибо, но… это- действительно не та область, где ты мог бы оценить перспективы.
Thanks for the sentiment, Weebo, but… this is really not an area you're qualified to offer perspective on.