SENTIMENTALITY на Русском - Русский перевод

• сентиментальность
• сантименты
• сентиментальности
• сентиментальностью

Примеры использования Sentimentality на Английском языке и их переводы на Русский язык

And sentimentality.
Как и сентиментальность.

There's no time left for sentimentality.
Сейчас нет время для сантиментов.

Sentimentality is a weakness.
Сентиментальность это слабость.

There's that sentimentality again.
Это та сентиментальность снова.

Sentimentality shouldn't go unpunished.
Сентиментальность не должна остаться безнаказанной.

There is no point in sentimentality.
Нет никакого смысла в сентиментальности.

Sentimentality is synonymous with vulnerability.
Сентиментальность синонимична с уязвимостью.

Soppiness, melodrama,… sentimentality.
Слащавость, мелодрама, сентиментальность.

I knew your sentimentality would betray you, brother.
Я знал, что твои чувства предадут тебя, брат.

Fritsche, you fall into the sentimentality.
Фетчер. Не впадай в сентиментальность.

And sentimentality plays an important role for the simpletons.
Да и сентиментальность играет большую роль для простаков.

I weep from your sudden sentimentality.
Я рыдаю от твоей внезапной сентиментальности.

I appreciate the sentimentality, but this land has been designated.
Я понимаю вашу сентиментальность, но этот район решено.

Myka, you're too smart for sentimentality.
Майка, ты слишком умна для синтементальности.

For interiors in the style of kitscharakterni, sentimentality, pathetic, blatant colors, excess decor, deliberate eclecticism, forgery for expensive materials.
Для интерьеров в стиле китч характерны сентиментальность, патетика, крикливость цвета, избыток декора, нарочитый эклектизм, подделки под дорогие материалы.

I don't share your soppy Danish sentimentality.
Меня датские слащавые сантименты не трогают.

Some reviewers have excoriated the novel for what they consider its excessive sentimentality and sensationalistic depiction of the horrors of slavery, including its characterization of the slave trade as a Holocaust-like genocide.
Некоторые обозреватели подвергли роман резкой критике за увиденную ими излишнюю сентиментальность и сенсационное изображение ужасов рабства, включая приравнивание работорговли геноциду, подобному холокосту.

There's room for sentiment, but not sentimentality.
Здесь есть место чувствам, но не сантиментам.

He pleaded for sympathy without sentimentality, piety without sanctimoniousness.
Он призывал к сочувствию без сентиментальности, жалости без лицемерия.

And in war there's no room for… for whatever, sentimentality.
А на войне нет места для… сентиментальности.

What I noticed, so this raid the sentimentality practically on all postcards.
Что я заметил, так это налет сентиментальности практически на всех открытках.

Jan, that suit fits you better than the sentimentality.
Ян, этот костюм идет тебе гораздо больше, чем сентиментальность.

We don't have time for sentimentality, Charlie.
У нас нет времени на сантименты, Чарли.

I won't be diverted from the standard operating procedure because of your sentimentality.
Я не буду менять стандартную операцию из-за твоей сентиментальности.

You crossed over from sentimentality to kitsch.
Ты перешла от сентиментальности к китчу.

Because, in times of war, one must not be distracted by sentimentality.
Потому что на войне нельзя отвлекаться на сантименты.

Living-room realism, sentimentality.
Реализм гостиных, сентиментальность и… Избитые фразы.

Male Calves combine calm and prudence with romance and sentimentality.
Мужчины- Тельцы сочетают в себе покой и благоразумие с романтичностью и сентиментальностью.

Can't decide if I admire your sentimentality or despise it.
Не могу решить, я восхищаюсь твоей сентиментальностью или презираю ей.

The emotional impact of this intrigue is delivered directly and realistically, without sentimentality.
Эмоциональное воздействие сюжета передано очень реалистично и без сентиментальности.