СЕРБИЯ ИМЕЕТ на Английском - Английский перевод

• serbia has

Примеры использования Сербия имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сербия имеет посольство в Баку.
Serbia has an embassy in Baku.

Россия имеет посольство в Белграде, Сербия имеет посольство в Москве.
Portugal has an embassy in Belgrade, and Serbia has an embassy in Lisbon.

Сербия имеет посольство в Тиране.
Serbia has an embassy in Tirana.

Дачич указал, что Сербия имеет политическую волю к сотрудничеству.
He has underlined that Serbia has a strong political will for cooperation in that regard.

МВФ: Сербия имеет возможность встать на путь стабилизации.
Home IMF: Serbia has an opportunity to start stabilization.

Каждый здоровый взрослый гражданин Республики Сербия имеет право избирать и быть избранным.
Every able-bodied citizen of age of the Republic of Serbia shall have the right to vote and be elected.

Налоги- Сербия имеет один из самых низких ставок корпоративного налога в Европе.
Tax- Serbia has one of the lowest corporate tax rate in Europe.

Общество Красного Креста Республики Сербия имеет свою собственную Комиссию по международному гуманитарному праву.
The Red Cross of the Republic of Serbia has its own Commission on International Humanitarian Law.

Кроме того, Сербия имеет статус наблюдателя в Хартии партнерства между Соединенными Штатами и странами Адриатики.
In addition, Serbia has observer status in the United States-Adriatic Charter.

Каждый совершеннолетний и трудоспособный гражданин Республики Сербия имеет право голосовать и быть избранным.
Any citizen of age and working ability in the Republic of Serbia shall have the right to vote and be elected.

Сербия имеет значительный опыт и обученный персонал для проведения процесса дезактивации.
Serbia has acquired considerable experience and trained personnel in carrying out the process of decontamination.

Согласно заявлениям западных чиновников, посетивших Белград с визитами в последние дни, Сербия имеет основания для оптимизма.
Judging by statements of Western officials, who over the past few days visited Belgrade, Serbia has reason for optimism.

Сербия имеет огромный потенциал для развития сельского хозяйства, но до сих пор было мало инвестиций.
Serbia has enormous potential for the development of agriculture, but so far the investments in that sector have been scarce.

Цветкович оценил, что современная Сербия имеет шанс только если она сохранит мир в регионе и если будут установлены широкие политические и экономические связи с миром.
Cvetkovic has assessed that modern Serbia has the chance only if the peace is preserved in the region and if strong political and economic ties are established with the world.

Сербия имеет площадь 88 361 км2 и состоит из трех регионов- Центральной Сербии, Воеводины и Косово и Метохии.
Serbia has an area of 88,361 km2 and is composed of three regions; Central Serbia, Vojvodina and Kosovo-Metohija.

Директор Института общественного здравоохранения Драган Илич сказал, что Сербия имеет хорошую систему утилизации медицинских отходов, которая, благодаря программе ЕС, в последние годы значительно улучшилась.
Director of the institute Dragan Ilic says that Serbia has a good system for disposal of the medical waste, and which has been considerably improved over the past few years, owing to the EU program.

Сербия имеет собственную конституцию и законы, каждый в стране должен действовать в соответствии со своими конституционными и законными полномочиями.
Serbia has its constitution and laws, and everybody in the country ought to work in line with their legal competencies.

В Новом Орлеане Дачич принял участие в американо- сербском бизнес- форуме« Инвестируй в Сербию- Новый Орлеан 2013», где заявил, что экономическими приоритетами сербского правительства являются области, в которых Сербия имеет сравнительное преимущество перед другими странами.
At a US-Serbian business forum entitled Invest in Serbia- New Orleans 2013, he said that the Serbian government's economic priorities were the fields in which Serbia has comparative advantages over other countries.

Сейчас Сербия имеет огромный дефицит и государственный долг, достигающий практически 60 процентов ВВП, что во многом сужает возможности для применения более жестких мер.
Serbia has a huge deficit and a public debt of almost 60% of the GDP, which reduces the area for stronger measures.

Сербия имеет большой потенциал для производства энергии из возобновляемых источников, и считается, что производство биотоплива может заменить 2, 5 млн тонн нефти.
Serbia has great potentials for the production of energy from renewable sources and the production of bio fuels could substitute for 2.5 million tons of oil.

Сербия имеет активно действующую сеть эпиднадзора за УПП, которая находится в процессе расширения для включения региональных лабораторий, предоставляющих услуги небольшим больницам общего профиля.
Serbia has an active AMR surveillance network that is in the process of expanding to also include regional laboratories providing service for smaller general hospitals.

Сербия имеет давнюю традицию виноградарства, которой более двух тысяч лет, о чем свидетельствуют многие документы, например те, о легионах римского императора Марка Аврелия, которые посадили первые виноградники на Фрушка горе.
Serbia has over 2,000 year long tradition of wine growing, as evidenced by many documents, such as those that legions of Roman Emperor Marcus Aurelius planted the first vineyards on Mt. Fruska Gora.

По ее словам, Сербия имеет высокий потенциал, таким образом, было принято решение, согласно которому каждая группа по ведению переговоров в феврале текущего года представит важнейшие вопросы в определенной области- судебной системе, сельскому хозяйству, образованию.
She said Serbia had high-level administrative capacities and that it had been agreed that each negotiating group should, in the next month and a half, review the most important issues to be resolved in certain fields- judiciary, agriculture, education.

На теннисном турнире в Индиан- Уэллсе Сербия имела еще одного своего представителя.
Serbia had another successful representative in the Indian Wells.

Все религиозные общины Республики Сербии имеют свои собственные церковные школы.
All religious communities in the Republic of Serbia have their own religious schools.

Все религиозные общины в Республике Сербии имеют собственные религиозные школы.
All religious communities in the Republic of Serbia have their own religious schools.

Мусульманская община в Республике Сербии имеет значительное количество религиозных учреждений, удовлетворяющих религиозные потребности последователей этой религии.
The Islamic community in the Republic of Serbia has a considerable number of religious institutions catering to the needs of its believers.

Совет еврейских общин Сербии имеет такие же права и обязанности, как и национальные советы национальных меньшинств.
The Council of Jewish Communities of Serbia are entitled to the rights and obligations equal to the national councils of national minorities.

Албания, Беларусь, Босния и Герцеговина, Македония, Черногория и Сербия имеют цели в области энергоэффективности транспортного сектора.
Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia have energy efficiency targets for the transport sector.

Все граждане Союзной Республики Югославии и Республики Сербии имеют равные права и обязанности и имеют равную защиту перед государством и другими органами.
All citizens of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia are equal in their rights and duties and enjoy equal protection before the State and other organs.