СЕРБИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• serbia is
• serbia was

Примеры использования Сербия является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сербия является древним европейским государством.
Serbia is an ancient European state.

Правовая система Республики Сербия является единой.
The legal system of the Republic of Serbia is uniform.

Сербия является республикой, играющей главную роль в Югославии.
Serbia is the dominant republic in Yugoslavia.

Стратегической задачей Республики Сербия является вступление в Европейский союз.
The strategic commitment of the Republic of Serbia is to join the European Union.

Сербия является одним из важнейших внешнеторговых партнеров Македонии.
Serbia is one of Macedonia's most important foreign trade partners.

Наивысшей судебной инстанцией Республики Сербия является Верховный суд Сербии..
The highest court in the Republic of Serbia is the Supreme Court of Serbia..

Республика Сербия является правопреемником всех предшествующих государств.
The Republic of Serbia is the legal successor of all the predecessor States.

Он напоминает, что Республика Сербия является стороной Конвенции о правах инвалидов.
He recalled that the Republic of Serbia was a party to the Convention on the Rights of Disabled Persons with Disabilities.

Сербия является наблюдателем, а Российская Федерация применяла договор только до 2009 года.
Serbia is an observer, and Russia applied the treaty only before 2009.

Согласно Конституции Сербия является светским государством, но гарантирует свободу вероисповедания.
Under the Constitution, Serbia was a secular State but ensured freedom of religious affiliation.

Сербия является членом антикоррупционного пилотного проекта Организации Объединенных Наций.
Serbia was a member of the United Nations anti-corruption pilot project.

Основным путем приобретения гражданства Республики Сербия является приобретение гражданства по происхождению ius sanguinis.
The basic way to acquire citizenship of the Republic of Serbia is to acquire the citizenship by descent ius sanguinis.

Республика Сербия является страной- подписантом Мадридского протокола и Мадридского Соглашения.
The Republic of Serbia is a signatory country to the Madrid Protocol and the Madrid Agreement.

По словам посла Турции в Сербии Мехмета Кемаль- Бозая, Сербия является подходящей страной для турецких инвесторов.
Turkish Ambassador to Serbia Mehmet Kemal Bozaya says that Serbia is a good country for Turkish investors.

Сербия является страной, полной потрясающих контрастов, которые любезно приветствуют всех своих посетителей.
Serbia is a country of amazing contrasts which generously welcomes all its visitors.

Наконец, было бы интересно получить подтверждение того, что Сербия является стороной Факультативного протокола к Конвенции.
Lastly, it would be appreciated if it could be confirmed that Serbia was a party to the Optional Protocol to the Convention.

Республика Сербия является парламентской демократической республикой, основывающейся на верховенстве закона.
The Republic of Serbia is a parliamentary democratic republic founded on the rule of law.

Президент Тадич выразил уверенность в возможность примирения с косовскими албанцами, подчеркнув, что Сербия является уже другой, демократической страной, отличающейся от режима Милошевича.
President Tadic believed in the possibility of reconciliation with Kosovo Albanians, emphasizing that Serbia was a different, democratic country from that of the Milosevic regime.

Республика Сербия является парламентским демократическим государством, основанным на принципе верховенства права.
The Republic of Serbia is a parliamentary democratic State founded on the rule of law.

Сербия является многоэтнической страной и в этой связи уделяет особое внимание соблюдению прав меньшинств.
Serbia was a multi-ethnic country and, therefore, paid special attention to the rights of minorities.

Кацин заявил, что Сербия является двигателем в ассоциации Западных Балкан с ЕС и в нормализации положения в регионе в целом.
Kacin said Serbia was a driving force of the Western Balkans' rapprochement to the EU and the stabilization of circumstances in the region.

Сербия является одной из пяти европейских стран с самой высокой долей автохтонного населения, проживающего за границей.
Serbia is among the five European countries with comparatively largest crossboundary population.

Республика Сербия является страной, в которой находится наибольшее число беженцев и внутренне перемещенных лиц в Европе.
The Republic of Serbia is a country with the highest number of refugees and internally displaced persons in Europe.

Сербия является парламентской республикой с разделением власти на законодательную, исполнительную и судебную.
Serbia is a parliamentary republic, with the government divided into legislative, executive and judiciary branches.

Сербия является одной из шести европейских стран, которые запустили цифровое телевещание в стандарте DVB- T2, сообщает Mediasat.
Serbia is one of six European countries that are broadcasting in the DVB-T2 standard, Mediasat reports.

Сербия является участницей всех трех международных конвенций о контроле над наркотиками и привержена осуществлению их положений.
Serbia is a party to all three international drug control conventions and is committed to the implementation of the conventions.

Сербия является одной из немногих стран, где расходы на операцию по перемене пола по медицинским показаниям покрываются по линии обязательного медицинского страхования.
Serbia was among the few countries in which a sex-change for medical reasons was covered by the mandatory health insurance.

Сербия является юридическим преемником государственного союза Сербии и Черногории, двух последних республик Федеративной Республики Югославия.
Serbia is the legal successor of the former State Union of Serbia and Montenegro, which were the two last republics within the Federal Republic of Yugoslavia.

Сербия является государством- участником Конвенции о сотрудничестве полиции в Юго-Восточной Европе, в результате чего налажено качественное сотрудничество с региональными полицейскими силами.
Serbia was a party to the Police Cooperation Convention for Southeast Europe, which resulted in qualitative cooperation with the regional police forces.

Сербия является членом Организации Объединенных Наций и, следовательно, участником Статута Суда с 1 ноября 2000 года, когда она была принята в Организацию Объединенных Наций.
Serbia was a Member of the United Nations and therefore a party to the Statute of the Court as from 1 November 2000, when it was admitted to the United Nations.