ЦЕНТРАЛЬНОЙ СЕРБИИ на Английском - Английский перевод

• central serbia

Примеры использования Центральной сербии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Румынская лексика в центральной Сербии.
The Romanian vocabulary in Central Serbia.

Она расположена в общине Любовия, в Мачванском округе Центральной Сербии.
It is situated in the Krupanj municipality, in the Mačva District of Central Serbia.

В центральной Сербии охват несколько ниже около 96 процентов общего числа детей и 95 процентов девочек.
The coverage in central Serbia was slightly lower some 96 per cent total and 95 per cent for girls.

Описание биотопа: Аквариум оформлен на основе биотопа реки Грза в Центральной Сербии.
Biotope description: The aquarium was set up based on a biotope of Grza river in Central Serbia.

К примеру, почти половина специализированных школ( классов) в центральной Сербии расположены в Белграде.
For example, almost half the specialized schools(classes) in central Serbia are located in Belgrade.

В 1993 году в центральной Сербии и Воеводине коэффициент детской смертности увеличился на две единицы на 1 000 живорождений.
In 1993 the rate increased in central Serbia and Vojvodina by two infant deaths per 1,000 live births.

С другой стороны, доля внешних факторов как причин смерти снизилась в центральной Сербии и Воеводине.
On the other hand, the share of the external factors as death causes was reduced in central Serbia and Vojvodina.

Дорога M2 начинается с севера с Центральной Сербии, проходит через Приштину и достигает южной границы с Республикой Македонией.
Road M2, starts from the North with Central Serbia, passes through Pristina and reaches South border with Macedonia.

Доля недостаточно определенных заболеваний и состояний возросла как в центральной Сербии, так и в Воеводине.
The share of insufficiently defined diseases and conditions increased both in central Serbia and in Vojvodina.

По сравнению с 1990 годом доля смертей по этой причине в центральной Сербии и Воеводине возросла примерно на один процент.
In comparison with 1990, the share of these death causes increased by approximately one per cent in central Serbia and Vojvodina.

Индексы рассчитываются по Республике Сербии в целом и двум территориям: Центральной Сербии и Воеводине.
Indices are computed for the Republic of Serbia as total and two territories: Central Serbia and Vojvodina.

Сербия имеет площадь 88 361 км2 и состоит из трех регионов- Центральной Сербии, Воеводины и Косово и Метохии.
Serbia has an area of 88,361 km2 and is composed of three regions; Central Serbia, Vojvodina and Kosovo-Metohija.

По данным« Атласа виноградарства», в регионах центральной Сербии, Воеводины и Косово и Метохии находится 22 района с большим количеством виноградников.
According to the Atlas of Vineyards, in the regions of central Serbia, Vojvodina and Kosovo-Metohija, there are 22 rayons with 77 vineyard areas.

Злокачественные опухоли находятся на втором месте среди причин смерти 17 процентов в центральной Сербии и 18, 2 процента в Воеводине.
Malignant diseases are in second place 17 per cent in central Serbia and 18.2 per cent in Vojvodina.

Геологические исследования на территории центральной Сербии Важнейшие капитальные вложения в 2012 году, относящиеся к охране окружающей среды, реализованы на НПЗ Панчево через следующие проекты.
Geological explorations in the area of inner Serbia The most significant capital investments in 2012 related to environmental issues were made in Pančevo refinery within the following projects.

Доля внешних факторов как причины смерти снизилась как в центральной Сербии, так и в Воеводине.
The share of external causes of death in the total number of deaths dropped both in central Serbia and in Vojvodina.

За восьмилетний период показатель материнской смертности( число женщин, умерших во время беременности, родов и в постнатальный период, на 100 000 живорождений) вырос на 10 в центральной Сербии.
In the period of eight years, the ratio of maternal mortality(the number of women that died during pregnancy, delivery and the post-natal period per 100,000 live births) increased by 10, in central Serbia.

Это региональное шоссе будет иметь 6 транспортных полос и свяжет три больших города в центральной Сербии- Чачак, Кралево и Крушевац.
The regional package will connect three big towns in central Serbia, namely Čačak, Kraljevo and Kruševac.

По словам министра регионального развития и локального самоуправления Верицы Каланович, при сотрудничестве с китайскими партнерами будут построены две автотрассы в центральной Сербии и Воеводине.
According to the minister for regional development and local self-rule, Verica Kalanović, two motorways, in central Serbia and in Vojvodina, are to be built in cooperation with Chinese partners.

Из этого количества в организованную систему утилизации отходов поступает 2 009 765 т: 1 195 091 т в центральной Сербии и 444 249 т в Воеводине.
Of this quantity, organized disposal encompasses 2,009,765 tons: 1,195,091 tons in central Serbia and 444,249 in Vojvodina.

Вызывающее беспокойство увеличение коэффициентов постнеонатальной смертности в центральной Сербии в 1995 году и в Воеводине в 1996 году указывает не негативное воздействие внешних( экзогенных) факторов на здоровье младенцев.
The disturbing rise in the post-neonatal mortality rates in central Serbia in 1995 and in Vojvodina in 1996 points to the negative effect of the external(exogenous) factors on infants' health.

Любители же фольклора и традиционной балканской музыки смогут насладиться характерными танцами и пением на фестивале в Гуча в Центральной Сербии, который привлекает сюда посетителей со всего мира.
Lovers of the folklore and traditional Balkan music can enjoy typical dancing and singing at the festival in Guca in central Serbia, which attracts visitors from around the world.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) осуществляет программы в Южной и Центральной Сербии, направленные на расширение возможностей и повышение квалификации находящихся в уязвимом положении производителей овощей и фруктов.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) implements programmes in southern and central Serbia designed to improve the capacity and skills of vulnerable vegetable and fruit producers.

За тот же 40летний период коэффициент детской смертности снизился в 8, 3 раза( со 101, 7 до 12, 2 случая смерти детей на 1000 живорождений) в центральной Сербии и 12 раз в Воеводине со 143, 1 до 12.
In the same period, forty years, the infant mortality rate was reduced 8.3 times(from 101.7 to 12.2 deceased infants per 1,000 livebirths) in central Serbia and 12 times in Vojvodina from 143.1 to 12.

В месте археологических раскопок« Дреновац» вблизи одноименного села в центральной Сербии начнется строительство Научно-исследовательского центра по изучению неолита на Балканах. Этот уникальный научный институт будет представлять филиал Археологического института Сербии, а его штаб-квартира разместится в городе Парачин.
At the archaeological locality“Drenovac”, near the village of the same name in the municipality of Paracin in central Serbia, the construction of the first scientific center for the study of Neolithic in the Balkans will commence.

Тогда как переговорные группы Белграда и Приштины рассматривают в Брюсселе технические подробности совместного управления КПП, косовские таможенники по-прежнему не разрешают ввоз акцизных товаров из центральной Сербии, которые направляют на южный переход Мердаре.
While negotiating teams of Belgrade and Prisitna are talking in Brussels about the technical details of the integrated management of administrative crossings, Kosovo customs officers are still preventing the passage of excise merchandise from the central Serbia, which is then redirected to the southern crossing of Merdare.

Дорога М9 идет от восточной административной границы с Центральной Сербией через Приштину и Печ до границы с Черногорией.
Road M9, from east administrative line with Central Serbia through Pristina to Peja until the border with Montenegro.

Он напомнил, что контроль КПП между центральной Сербией и ее южным краем существует с 1999 года.
He reminds that the control of the administrative crossings between the Province and central Serbia has been in place since 1999.

В дополнение к повседневным перевозкам в пределах Косово Служба увеличила число маршрутов к пунктам пересадки на другие средства транспорта, обеспечивающие сообщение с центральной Сербией.
In addition to its daily operation within Kosovo, the service increased the number of connections with onward means of transportation to central Serbia.

Первое сербское восстание в 1804 году началось в Смедеревском санджаке( сейчас- Центральная Сербия), а затем перекинулось на соседние османские земли, населенные сербами.
The First Serbian Uprising broke out in the Sanjak of Smederevo(today central Serbia) in 1804, and echoed in other Serb-inhabited lands in the Ottoman Empire.