СЕРДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• get angry
• are angry

Примеры использования Сердятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боги сердятся.
The gods are angry.

Люди боятся, сердятся.
People are scared, angry.

Люди сердятся.
People are getting angry.

Мать и отец, должно быть, тоже сердятся.
Father and Mother must be mad too.

Похоже, что все сердятся на тебя.
Everyone looks like they're mad at you.

Они сердятся из-за то, что вы говорите со мной?
They're angry that you're talking to me?

Так значит, сейчас они оба сердятся на нас?
So now both of them are angry with us?

Когда люди сердятся, то со всеми ними происходит одно и то же.
The same thing happens when people get angry.

Джонатан, ты понял, почему все сердятся, так?
Jonathan, you get why everyone is angry, though, right?

Собаки сердятся, пчелы сердятся и люди тоже.
Dogs get angry, bees get angry, and so do humans.

Против баб, которые сердятся на нас за просто так!
A stand against women who get mad at us when we haven't even done anything!

После прочтения книги« Дианетика» я начала понимать, почему люди сердятся.
After reading Dianetics, I understand why people get angry.

Ну, потому что, Джордж, хорошие девушки сердятся, когда парни позволяют себе лишнего.
Well, because, George, nice girls get angry when guys take advantage of them.

Детектив, я думаю, большинство людей становятся другими, когда сердятся.
Detective, I think most people turn into another person when they get angry.

Думаю, они сердятся, потому что я не могу ответить на вопросы об" Аль-Каиде.
I think they are angry… because I'm not able to answer their questions about the Al Qaeda.

Ты клерк в магазине одежды, и вы должны присутствовать на ваших клиентов или сердятся быстро.
You're the clerk in a clothing store and you must attend to your clients or get angry fast.

Раздраженные люди, которые сердятся, когда видят, что их кровные права игнорируются или нарушаются.
Annoying people who gets angry whenever they see hard-won rights being ignored or abused.

Эти персонажи сердятся чаще других, могут приводить в ярость других персонажей и злятся, когда становятся объектом озорства.
These Sims tend to be Angry, can Rile up other Sims, and become Angry when targeted with Mischief.

Часть меня думает, что хотя они сердятся друг на друга, они придут туда и они разберутся со всем.
Part of me thinks that even though they're mad at each other, they will get in there, and they will figure it out.

К тому же, вам следует обладать достаточной проницательностью, чтобы определить, какого клиента следует обслужить следующим, ведь некоторые сердятся больше других, если их заставляют ждать слишком долго.
And you will have to be smart when choosing which customers to serve next since some get crankier than others if you make them wait too long.

Нет, я говорю о меньшей ошибке, когда, ну, один из них делает нечто… немного глупое и эгоистичное кое с кем на работе, так что они начинают устраивать скандалы и… сердятся, а затем один из них идет к человеку, который называется адвокатом.
No, I'm talking about a smaller mistake where, well, one of them does something that is… a little bit silly and selfish with someone at work, so they find themselves having rows and… getting cross, and then one of them goes to someone called a solicitor.

Сердиться, ладно?
Angry, OK?

И сердился на меня.
And angry with me.

Ты все еще сердишься на меня?
You still mad at me?

Я не буду сердиться, только скажи правду.
I won't be cross, if you just tell me the truth.

Ты сердилась на папу.
You mad at dad.

Ты сердишься?
You angry?

Этторе все еще сердится на меня?
Is Ettore still angry with me?

Сердиться на Саттон?
Angry at Sutton?

Ты сердился из-за него, Ник?
Has he been making you angry, Nick?