СЕРЕДИНУ СЕНТЯБРЯ на Английском - Английский перевод

• mid-september
• mid september
• middle of september

Примеры использования Середину сентября на Русском языке и их переводы на Английский язык

Макрель встречается с июля по середину сентября.
Mackerel is common from July to mid-September.

По состоянию на середину сентября МООНБГ возобновила свою деятельность во всех частях Республики Сербской.
As of mid-September, UNMIBH had resumed activities in all parts of the Republika Srpska.

Бабочек можно наблюдать с конца июля по середину сентября.
Adults can be found from late June to mid-September.

Под" летом"' обычно понимается период с середины июля по середину сентября, а" зима"- это оставшаяся часть года.
Summer' is generally meant to mean mid-July to mid-September and'Winter' is the rest of the year.

Перенос даты представления предложений с середины июля на середину сентября.
Bid submission date extended from mid-July to mid-September.

Лето длится с середины июня по середину сентября 90 дней.
Summer holidays last from early June to mid September 14 weeks.

Сезон дождей- очень короткий, продолжается с июля по середину сентября.
The rainy season is relatively short, extending from July through mid September.

По состоянию на середину сентября в реконструированное здание секретариата было переведено более 1000 сотрудников там же, пункты 6- 12.
As of mid-September, over 1,000 staff had relocated to the renovated Secretariat Building ibid., paras. 6-12.

Вероятно, государствам- участникам можно было бы установить предельный срок представления комментариев- например, середину сентября.
Perhaps a time limit- say the middle of September- could be set for comments from States parties.

Действует с середины июня по середину сентября, минимальное кол- во ночей проживания- 7.
Works from the middle of June on the middle of September, the minimum number of nights of accommodation- 7.

По состоянию на середину сентября 2007 года Ливанские вооруженные силы патрулируют дорогу, проходящую по внешнему периметру ограждения вокруг этого района.
As of mid-September 2007, the Lebanese Armed Forces patrol the road outside the perimeter fence around this area.

Монтаж машины ТСУ для« Азияпак» запланирован на середину сентября 2017 года, а машины Fosber- на весну 2018 года.
The installation of the TCY machine for AsiaPack is scheduled for mid-September 2017, and the Fosber machines are planned for the spring of 2018.

На середину сентября 1994 года численность пострадавшего населения оценивалась в 3, 6 миллиона человек, т. е. на 10 процентов больше, чем в феврале 1994 года.
As of mid-September 1994, the affected population was estimated at 3.6 million, representing an increase of 10 per cent since February 1994.

Г-н ТАКАСУ( Контролер) сообщает о том, что по состоянию на середину сентября около 60 стран внесли свои взносы в регулярный бюджет.
Mr. TAKASU(Comptroller) said that as at mid-September, approximately 60 countries had paid their contributions to the regular budget.

По состоянию на середину сентября 1998 года было проведено три совещания" за круглым столом" и один технический симпозиум, и ниже в кратком виде излагаются их выводы.
As of mid-September 1998, three round tables and a technical symposium had taken place and their outcomes are briefly summarized below.

Таким образом, законопроект о модернизации фармацевтического сектора( в редакции по состоянию на середину сентября 2016 года) должен вступить в силу как можно скорее.
The draft law on modernization of the pharmaceutical sector(in its version of mid-September 2016) should thus enter into force as soon as possible.

По состоянию на середину сентября 1998 года только правительство Норвегии откликнулось на просьбу о предоставлении помощи, выделив в Целевой фонд 100 000 долл. США.
As of mid-September 1998, only the Government of Norway had responded to a request for assistance, contributing $100,000 to the Trust Fund.

По оценкам Международной организации по миграции, по состоянию на середину сентября около 137 000 человек вернулись в районы своего происхождения в областях Томбукту и Гао.
The International Organization for Migration estimates that as at mid-September, about 137,000 people had returned to their areas of origin in the Timbuktu and Gao regions.

Согласно 42 сертификатам о происхождении, общий объем экспорта г-на Бенсусана из Руанды для компании« Kronimet» в период с января по середину сентября 2009 года составляет примерно чуть более 1 000 000 кг.
The 42 certificates of origin give Mr. Bensusan's total exports from Rwanda to Cronimet from January to mid-September 2009 at just over 1,000,000 kilos.

Е заседание Военно- координационной комиссии, которое было запланировано на середину сентября, в установленные сроки провести не удалось изза несоответствий в графиках сторон.
The 38th meeting of the Military Coordination Commission, which was scheduled for mid-September, could not be held as planned owing to the conflicting schedules of the parties.

По состоянию на середину сентября 1998 года региональные совещания по подготовке к пятилетнему обзору были проведены в азиатско-тихоокеанском регионе и регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.
As of mid-September 1998, regional preparatory meetings for the five-year review have been held in the region of Asia and the Pacific and the region of Latin America and the Caribbean.

Мы организуем нашу сноркелинг экскурсию к этим внушительным китовым акулам несколько раз в неделю, с середины июнь по середину сентября, когда они приходят покормиться планктоном между Исла Мухерес и Холбокс!
We organize our snorkeling excursion to these impressive whale sharks several times a week, from early June to mid September when they come to feed on the plankton between Isla Mujeres and Holbox!

По состоянию на середину сентября 2010 года( через четыре месяца после внедрения) в системе<< Инспира>> было зарегистрировано более 76 000 внешних кандидатов из 190 стран, при этом было получено 36 000 заявок на заполнение объявленных вакансий.
As of mid-September 2010(four months after the launch), over 76,000 external applicants from 190 countries had registered through Inspira and over 36,000 applications had been received for the jobs posted.

За период после опубликования доклада Генерального секретаря( А/ 57/ 57) состояние Конвенции не изменилось: на середину сентября 2002 года общее число участников Конвенции составляло 138, включая одну международную организацию.
There have been no changes in the status of the Convention since the report of the Secretary-General(A/57/57) was issued and, as at mid-September 2002, the total number of States Parties, including one international organization, continued to stand at 138.

Середину сентября мы встретим с гастрономическим опытом- Tunalicious Street Food Festival, который объединяет всех любителей специалитетов из тунца и предлагает отличные развлечения для закрытия фестиваля с одним из региональных имен местной музыкальной сцены- S. A. R. S.
In mid-September, we will be greeted by a gastronomic experience called the Tunalicious Street Food Festival, which brings together all tuna lovers and offers a top-notch party for closing the festival with one of the top regional music scene names, S.A.R.S.

Правительство Венесуэлы предоставило Специальному докладчику резюме случаев, связанные с ними подробности, сообщенные в национальных газетах, схемы географического распределения случаев, а также копии газетных материалов1 за период с мая по середину сентября 2001 года.
The Government of Venezuela provided the Special Rapporteur with summaries of the cases, details on related information reported in the national newspapers, graphic representations of the geographical distribution of cases, and copies of press clippings, covering the period May to mid-September 2001.

Сбор урожая начался в середине сентября с предварительной сортировки.
The harvests began in mid-September with a preliminary sorting.

С середины сентября проводятся работы по электротехнике и КИПиА.
The I&C work is being carried out since the middle of September.

В середине сентября и начале октября на улицах Л' Эскала проходит фестиваль анчоусов.
In mid-September and early October the Anchovy Festival takes the streets of L'Escala.

В 1998 году, например, середина сентября приходится на третью неделю месяца.
In 1998, for example, mid-September falls in the third week of September.