СЖИЖЕННЫЕ ГАЗЫ на Английском - Английский перевод

• liquefied gases

Примеры использования Сжиженные газы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упаковок, содержащих охлажденные сжиженные газы.
Packages containing refrigerated liquefied gases.

Таблица 2: Сжиженные газы и растворенные газы..
Table 2: liquefied gases and dissolved gases..

На упаковках, содержащих охлажденные сжиженные газы.
Packages containing refrigerated liquefied gases.

Некоторые неохлажденные сжиженные газы являются химически неустойчивыми.
Certain non-refrigerated liquefied gases are chemically unstable.

Производит моторное топливо, мазут, сжиженные газы.
Products include motor diesel, fuel oil, liquefied gases.

Воспламеняющиеся сжиженные газы содержатся в деталях холодильных машин.
Flammable liquefied gases shall be contained within refrigerating machine components.

Время удержания для контейнеров- цистерн, перевозящих охлажденные сжиженные газы.
Holding times for tank-containers carrying refrigerated liquefied gases.

Легковоспламеняющиеся сжиженные газы должны содержаться в компонентах холодильной машины.
Flammable liquefied gases shall be contained within refrigerating machine components.

Измерение полезной холодопроизводительности систем, в которых используются сжиженные газы.
Measuring the effective refrigerating capacity of systems using liquefied gases.

Производит автомобильные, авиа и специальное топливо, мазут топочный, сжиженные газы и моторные масла.
Produces motor, jet and special fuel, fuel oil, liquefied gases and motor oils.

ПРИМЕЧАНИЕ: Токсичные сжиженные газы имеют классификационные коды 2Т, 2ТF, 2ТС, 2ТО, 2ТFС или 2ТОС.
NOTE: Toxic liquefied gases have the classification codes 2T, 2TF, 2TC, 2TO, 2TFC or 2TOC.

Международный кодекс по конструкции и оборудованию судов, перевозящих сжиженные газы наливом.
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.

Сжатые и сжиженные газы( газовые баллончики с наполнением нервно-паралитического и слезоточивого воздействия и т. д.);
Compressed and liquefied gases(gas cartridges filled with nerve and tear gas, etc.).

Во втором предложении включить" и химические продукты под давлением" после" Неохлажденные сжиженные газы.
In the second sentence, insert"and chemicals under pressure" after"Non-refrigerated liquefied gases.

Многие сжиженные газы низкого давления, такие как пропан, характеризуются давлением паров, превышающим 13, 2 бар при 50 ºC.
Many low pressure liquefied gases such as propane have a vapour pressure in excess of 13.2 bar at 50 ºC.

На практике пользователям не ясно, применяется ли нынешний текст к цистернам, в которых перевозятся сжиженные газы.
In practice it is not clear for the user whether the current text applies to tanks carrying liquefied gases.

Производит сжиженные газы, бензины, авиационный керосин, моторное и дизельное топливо, битум, мазут, асфальт, масла и прочее.
Products include liquefied gases, gasolines, jet fuel, motor and diesel fuel, bitumen, mazut, asphalt, oils, etc.

Производит высокооктановые бензины, дизельно и котельное топливо, битум, кокс, комовую серу, сжиженные газы и прочее.
Products include high octane gasolines, diesel and burner fuel, bitumen, coke, lump sulphur, liquefied gases, etc.

Промышленные продукты: нефть и нефтепродукты, масла и смазки, сжиженные газы, химические вещества, краски, солевые растворы, жирные кислоты и пр.
Industrial products: petroleum and petroleum products, oil, liquefied gases, chemicals, paint, salt solutions, acids, granular and bulk substances and others.

Испытания на эффективность всех охлаждающих устройств с техническими требованиями к транспортным средствам- ледникам, в которых используются сжиженные газы, и.
A test for the efficiency of all cooling appliances, with specifications for refrigerated equipment using liquefied gases, and.

Существо предложения: Предусмотреть дополнительные меры, принимаемые после опорожнения цистерн, перевозящих сжиженные газы, с целью предотвращения создания разрежения.
Executive summary: Additional measures to be taken after emptying a tank transporting liquefied gas in order to protect against drops in pressure.

Могут перекачивать воду, нейтральные и агрессивные жидкости, вязкие среды, суспензии в том числе с большим содержанием твердых веществ, жидкие среды особо высоких и низких температур, в том числе сжиженные газы.
They can pump water, neutral and aggressive liquids, viscous medium, slurry including a high content of solid substances, high and low temperature liquid medium, including condensed gases.

Вагоны- цистерны и автоцистерны, содержащие легковоспламеняющиеся сжиженные газы, должны выдерживать воздействие огня в течение более длительного периода времени до возникновения BLEVE, с тем чтобы могли быть приняты надлежащие меры по тушению пожара и эвакуации людей;
Tank wagons and tank vehicles containing flammable liquefied gases should withstand a fire during a longer period of time before a BLEVE would occur, so that adequate measures for purposes of fire-fighting or evacuation can be taken.

Что касается включения газов с классификационными кодами А и О( невоспламеняющиеся, нетоксичные газы) в группу С, то представитель Нидерландов внес изменения в свое предложение, с тем чтобы оно охватывало только сжиженные газы классификационные коды 2А и 2О.
With respect to the allocation of gases of classification codes A and O(non flammable, non toxic) to grouping C, the representative of the Netherlands amended his proposal to limit it to liquefied gases classification codes 2 A and 2O.

В периоды, когда могут возникать низкие температуры, в процессе или после опорожнения цистерн, перевозящих сжиженные газы, должны приниматься меры с целью защиты цистерн от рисков деформации, вызванных разрежением, путем заполнения цистерны азотом или другим инертным газом для поддержания в ней достаточного давления.
In periods when very low temperatures may occur, measures shall be taken during or after unloading to protect tanks transporting liquefied gas against the risk of deformation due to negative internal pressure, by filling them with nitrogen or another inert gas in order to maintain sufficient pressure inside the tank.

Испытания цистерн для охлажденных сжиженных газов( 6. 8. 3. 4. 6) INF. 34 Германия.
Tests on tanks for refrigerated liquefied gases(6.8.3.4.6) INF.34 Germany.

Хлороводород сжиженный газ.
Hydrogen chloride liquefied gas.

В случае сжиженных газов низкого давления.
For low-pressure liquefied gases.

Сжиженный газ, новые и существующие установки.
Liquefied gas, new and existing installations.

Неохлажденным сжиженным газам назначена инструкция по переносным цистернам T50.
Non-refrigerated liquefied gases are assigned to portable tank instruction T50.