СИЛАХ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security forces
• security force

Примеры использования Силах безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятость в силах безопасности.
Employment in the security forces.

Закон о службе в Косовских силах безопасности;
Law on Service in the Kosovo Security Force;

Число афганских инструкторов в афганских национальных силах безопасности.
Number of Afghan trainers within the Afghan national security forces.

Закон о Косовских силах безопасности;
Law on the Kosovo Security Force;

Валид позже служил в силах безопасности в международном аэропорте Кандагар с Саидом аль- Гамди.
Waleed later served in the security forces at Kandahar International Airport with Saeed al-Ghamdi.

Участие женщин в силах безопасности.
Participation of women in security forces.

Необходимо также более активно добиваться укрепления дисциплины и повышения профессионализма в силах безопасности.
Equally, there must be greater efforts to ensure that greater discipline and professionalism reign in the security forces.

Слабость государственного контроля ощущается как в силах безопасности, так и в гражданских управленческих структурах.
The dearth of State controls applies to the security forces as well as the civilian bureaucracy.

Эта группа подготовила конкретные предложения о прекращении огня, о переходном правительстве и о силах безопасности для Кабула.
The group prepared specific proposals on a cease-fire, on a transitional government and on a security force for Kabul.

Большинство жителей Барбадоса имеют высокое мнение о силах безопасности, особенно о силах полиции.
The majority of Barbadians have a high regard for the security forces, particularly the Police Force..

Я хочу поблагодарить Конгресс США за выделение пятидесяти миллионов на поддержку женщин в силах безопасности нашей страны.
I want to thank the US Congress for allocating fifty million dollars to support the women in our country's security forces.

До проведения расследований отстранить от службы в вооруженных силах и силах безопасности всех лиц, предположительно допустивших серьезные нарушения прав человека;
Pending investigations, suspend from the military and the security forces all alleged perpetrators of serious human rights violations;

В результате взрыва был убит капитан Абед Аль Маджид Аль Махи, офицер в египетских силах безопасности на полуострове Синай.
Captain Abdel Majid al-Mahi, an officer in the Egyptian Central Security forces in Sinai, was killed in the explosion Al-Masry Al-Youm; Al-Bosala, May 18.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, рассматривался ли в Новой Зеландии вопрос об увеличении представленности маори в органах полиции и других силах безопасности.
The CHAIRPERSON asked whether New Zealand had contemplated increasing the presence of Maoris in the police and other security forces.

Некоторые из виновных назначены на командные должности в государственных силах безопасности, что еще более усугубляет ситуацию.
Some of the perpetrators have been given commanding positions in the State security forces, which further aggravates the situation.

Конституции могут обеспечить многообразие в составе государственных административных органов, в гражданской службе, судебной системе и силах безопасности.
Constitutions can provide for diversity in the composition of the State's administrative bodies, civil service, judiciary and security forces.

Государству еще предстоит проделать большую работу по укреплению дисциплины в силах безопасности, с тем чтобы обеспечить ответственность за нарушения прав.
The State still has some way to go to strengthen disciplinary processes for security forces to guarantee accountability for rights violations.

Нападения во многих местах с 1 января 2016 года были направлены в первую очередь на моральное состояние людей и их уверенность в силах безопасности своих стран.
The assaults on many locations since January 1, 2016 have first targeted the morale of the people and their confidence in their countries' security forces.

Ей следует также иметь все полномочия для снятия свидетельских показаний, идет ли речь о силах безопасности или гражданских лицах, и для обеспечения защиты свидетелей.
It should also be fully empowered to call on witnesses- whether members of the security forces or civilians- with a view to giving evidence and to arrange for their protection.

Повышение степени осведомленности и подготовка по вопросам защиты детей имеют исключительно важное значение для повышения степени ответственности и уважения прав человека в силах безопасности.
Awareness-raising and training on child protection is critical to strengthening accountability and respect for human rights within the security forces.

Имплементация закона об официальных языках и языковой политики и дальнейшее поощрение двуязычия, в частности в силах безопасности и в государственном аппарате;
Implementation of the official languages law and policy and continuing encouragement of bilingualism, in particular in the security forces and the state bureaucracy;

Эти заявления подтверждаются повседневными сообщениями о коррупции в силах безопасности, в том числе сообщениями о продаже оружия и боеприпасов солдатами и командирами подразделений.
These claims are supported by routine reports of corruption in the security forces, including the sale of arms and ammunition by soldiers and unit commanders.

АПЧ также рекомендовала принять меры с целью положить конец произвольным и длительным задержаниям, пыткам, убийствам, злоупотреблениям и коррупции в судебных органах и силах безопасности.
AFHR also recommended to take actions to put an end to arbitrary and prolonged detentions, torture, murder, abuses and corruption within the judiciary and security forces.

Эти показатели не включают женщин, служащих в силах безопасности, но учитывают все другие должности, такие как медсестры и адвокаты, где представленность женщин весьма высока.
These figures do not include women in the security forces, but does include all other ranks such as nurses and advocates, in which the representation of women is very high.

Она опросила 223 человека, являвшихся жертвами и свидетелями предполагаемых нарушений прав человека, включая гражданских лиц и перебежчиков, ранее служивших в вооруженных силах и силах безопасности.
It interviewed 223 victims and witnesses of alleged human rights violations, including civilians and defectors from the military and the security forces.

Он также организовал по просьбе Генерального штаба вооруженных сил Того семинар по гендерным проблемам в вооруженных силах и силах безопасности в Того в апреле 2011 года.
It also organized, at the request of the General Staff of the Togolese armed forces, a seminar on the issue of gender in the armed and security forces in Togo in April 2011.

Кроме того, ОООНКИ содействовала укреплению оперативного потенциала посредством аттестации и подготовки сотрудников группы, созданной для борьбы с коррупцией и рэкетом в силах безопасности.
UNOCI also supported the strengthening of operational capacities through vetting and training of the unit established to fight corruption and racketeering within the security forces.

Проводить комплексную политику по борьбе с серьезными недостатками в системе отправления правосудия и силах безопасности в соответствии с рекомендациями Целевой группы по реформе системы правосудия Ямайки( Соединенные Штаты);
Implement a comprehensive policy to address serious deficiencies in the judiciary and in the security forces, as recommended by the Jamaican Justice System Reform Task Force(United States);

Кроме того, статус женщины в силах безопасности, являвшийся дискриминационным, будет полностью пересмотрен сразу же после формирования новой армии, что должно произойти чрез месяц после президентских выборов.
In addition, the status of women in the security forces, which was discriminatory, will be completely reviewed once the new army is established, which is due to take place a month after the presidential election.

Попрежнему поступают сообщения об использовании пыток и применении чрезмерной силы в полиции и силах безопасности, и он призывает создать независимый механизм для расследования таких злоупотреблений полномочиями.
Allegations of the use of torture and excessive force by the police and the security forces persisted, and he called for the establishment of an independent mechanism to investigate such abuses of power.