СИЛОВОМУ на Английском - Английский перевод

• power
• forceful
• force

Примеры использования Силовому на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ты иди к силовому реле второго уровня по левому борту.
I need you to get to the port side sub-level power relay.

Власть имущие на Украине не скрывают своих намерений по силовому захвату Донбасса.
Those in power in Ukraine do not hide their intentions towards the forcible occupation of Donbass.

Подключите шнур питания к силовому разъему на боковой стороне устройства рис. 6.
Connect the power cord to the power connector on the side of the unit Fig. 6.

Доктором Дугласом Эдмундсом и его коллегами были придуманы более двухсот конкурсов по силовому экстриму.
Dr. Douglas Edmunds and his colleagues were invented more than two hundred competitions on power extreme.

Силовому агрегату требуется менее 1 м 2 площади; имея ширину в 64 или 75 см, он пройдет через каждую дверь.
The Power Unit needs less than one square metre of space and, measuring 64 or 75 cm wide, fits through all doors.

Враг не первый раз пытается прорвать нашу оборону и реализовать свои авантюрные планы по силовому захвату.
It is not the first time that the enemy has tried to break our defence and implement its adventurous plans on forceful takeover.

Кроме того, одна из необходимых работ- подключить дом к городскому силовому шкафу, который находится всего в 2 метрах от дома.
In addition, one of necessary jobs is to plug the house to the city power cabinet, which is just 2 meters away from the house.

Стал неоднократным победителем и призером ряда турниров, является членом сборной России по силовому экстриму.
Became a repeated winner and the prize-winner of a number of tournaments, is a member of the national team of Russia on power extreme.

Соревнования по силовому экстриму рассматриваются в основном как зрелищное шоу, потому что правила в нем устанавливают организаторы шоу.
Competitions on power extreme are mostly regarded as spectacular show, because the rules it set the organizers of the show.

Апреля: Первый открытый турнир фитнес- центра" Workout" по общей физической подготовке( функционально- силовому многоборью).
April 11: The first open tournament of the fitness center Workout in physical training(functional and all-around force).

Внутри корпуса проложен тепловой кабель, концы которого подсоединены к силовому трехжильному кабелю с евровилкой через выключатель.
In the case the thermal cable which ends are connected to power three-zhilnomu to a cable with an europlug through the switch is laid.

Стратегия заключалась в приобретении большей части международных активов и имущества, относящихся к силовому спорту.
The strategy was to acquire most of the international assets and properties relating to the strongman sport.

Взрослые смогут принять участие в состязаниях по силовому экстриму, детям проведут мастер-классы по росписи и лепке.
Contests of accordionists and caperers, extreme power competitions for adults and painting and plaster-moulding master-classes for children are on the list.

Для всех желающих был проведен научно- методический практикум- семинар и показан мастер-класс по силовому жонглированию.
The scientific and methodical practical work seminar was for all comers carried out and the master class on power juggling is shown.

Рефери и ведущий соревнований по силовому экстриму( strongman sport), также соведущий соревнований по бодибилдингу и пауэрлифтингу.
The referee and the leading of competitions on power extreme(strongman sport), also co-host of the competition on bodybuilding and powerlifting.

В рамках Всероссийского дня физкультурника впервые в Казани спортсменки примут участие в соревнованиях по женскому силовому экстриму.
In the framework of the All-Russian Day of the Athlete, athletes will take part in competitions in women's power extreme for the first time in Kazan.

Заявление министра Мока является еще одним кличем к применению силы и силовому решению, что напрямую идет вразрез с прилагаемыми усилиями и целями международного сообщества.
Minister Mock's statement is yet another cry for the use of force and a forceful solution which is in direct contravention of the ongoing efforts and aims of the international community.

Для этого все подготовлено, но из-за личных проблем со здоровьем продавец так и не закончил строительство дома и не подключил его к силовому шкафу.
For this purpose, everything is prepared, but due personal health reasons seller never finished the house and connected it to the power cabinet.

ЗАПОЛНЕНИЕ: для придания силовому кабелю практически круглой формы внутренний и наружные промежутки между изолированными жилами должны быть заполненыкорделем из полимерной композиции, не содержащей галогенов.
FILLING: for near-round shaping of power cable the inner and outer spaces betweenthe insulatedconductors shall be filled with kordel of halogen-free polymer compound.

Однако, силовой экстрим это нечто другое и все свои бывшие навыки спортсмены силовики не могут использовать без серьезной подготовки именно по силовому экстриму.
However, the powr extreme it is something else and all his skills athletes officers may not use without serious preparation of the power extreme.

Контакты защищены от вибрации 4 Han- Modular представляет собой контактную вставку модульного типа, которая позволяет сигнальному, силовому или даже пневматическому модулю легко объединяться в один соединитель.
Vibration-proof contact transfer 4 Han-Modular is a modularly constructed contact insert that allows signal, power or even pneumatic modules to be combined freely to an individual connector.

Азербайджан принимает участие в международных соревнованиях по борьбе, боксу, конным видам спорта, баскетболу, карате, волейболу, плаванию, силовому троеборью, футболу и шахматам.
Wrestling, boxing, equestrian sports, basketball, karate, volleyball, swimming, power lifting, football and chess are all played at an international level.

Разумеется, это возможно лишь в условиях сохранения баланса стратегических вооружений как гарантии от возврата к глобальному силовому противостоянию и гонки вооружений в условиях сохранения и укрепления Договора по ПРО 1972 года.
Clearly, this will be possible only if the strategic arms balance is preserved, as a guarantee against the return to global power confrontation and an arms race, and if the 1972 ABM Treaty is preserved and strengthened.

В контексте международных процессов мы на сегодня стали свидетелями ярких примеров реализации права на самоопределение, которые не приводят к войнам или силовому давлению.
In the context of the international processes, we are now witnessing fine examples of exercising the right to self-determination, which do not lead to war or violent suppression.

Противостоя людям, Нэмор выдерживает полную силу вспышки Человека- факела, он оказывается достаточно силен, чтобы бороться с Существом, противостоять силовому полю Сью Шторм и растянуть Ричардса в ближнем бою.
Confronting the human, Namor withstands full-strength flares from the Human Torch and is strong enough to fight the Thing, withstand Sue Storm's force fields, and stretch Richards(Mr. Fantastic) to near-breaking.

Совершенно очевидно, что продолжающиеся события на севере Косово, в том числе блокады и противостояние, являются составной частью достижения цели сербского правительства по силовому разделу Косово.
The ongoing events in northern Kosovo, including the blockades and confrontation, were clearly part of the Serbian Government's aim to achieve the forceful partition of Kosovo.

Технические возможности позволяют проводить учебно-тренировочные сборы индивидуальных спортсменов и команд, небольшие соревнования по функциональному и силовому тренингу, а также семинары, мастер-классы и курсы от ведущих атлетов мира.
The technical capabilities allow to hold educational and training camps of individual sportsmen and teams, small scaled competitions in functional and strength training, and also seminars, master classes and lectures of the world top athletes.

Технически центральный пылесос устроен так, что в разных помещениях дома располагаются герметичные трубопроводы( выглядят как пневматические розетки), которые присоединены к основному блоку- силовому агрегату.
Technically, the Central vacuum cleaner installed, as system of hermetic pipelines(looks like pneumatic charging points), which are acceded to the main main unit- power unit.

Проведение операций специальных подразделений по силовому пресечению террористических актов определено Законом Украины" О борьбе с терроризмом" и предусматривает использование в антитеррористических операциях спецподразделений различной ведомственной принадлежности.
The conduct of operations by special units for the forceful suppression of terrorist acts is defined by Ukraine's Act"on combating terrorism" and involves the use in counter-terrorism operations of special units under the responsibility of various departments.

Однако надуманные претензии к нему являются необоснованными и отражают общий неконструктивный подход грузинского руководства к присутствию в Абхазии миротворцев СНГ, препятствующих планам Тбилиси по силовому решению конфликта.
But the allegations against him are groundless and reflect the overall unconstructive approach of the Georgian leadership to the presence of the CIS peacekeepers in Abkhazia hindering Tbilisi's plans to resolve the conflict by force.