СИНТЕТИЧЕСКИХ УДОБРЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• synthetic fertilizers
• synthetic fertilizer

Примеры использования Синтетических удобрений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективное применение синтетических удобрений.
Efficient application of synthetic fertilizers.

Больше 95% выращиваемой в этой стране еды полностью зависят от синтетических удобрений.
Over 95% of all the food grown in this country is totally reliant on synthetic fertilizer.

Уменьшение промышленной рыбной ловли и конец синтетических удобрений помогут океанам улучшить состояние в множестве мертвых на сегодняшний день зонах.
The oceans would look better quickly, aided by a reduction in industrial fishing and the end of the synthetic fertilizer runoff that creates so many dead zones now.

Устав налагает полный запрет на пестицидов и синтетических удобрений.
The Charter imposes a total ban on pesticides and synthetic fertilizers.

Это минимизация использования синтетических удобрений, пестицидов, регуляторов роста растений, торговые соглашения, нацеленные на импорт продуктов питания, а также поощрение властями нездоровой конкуренции.
This minimizes the use of synthetic fertilizers, pesticides, plant growth regulators, trade agreements aimed at importing food, as well as encouraging the authorities to unhealthy competition.

Эти экологические проблемы стали причиной уменьшения отдачи от применения синтетических удобрений и сокращения урожая.
These environmental challenges are reflected in diminishing returns from synthetic fertilizer application and declining growth in yields.

Нарушение глобального круговорота азота в результате экстенсивного использования синтетических удобрений, сжигание ископаемого топлива и другие виды деятельности также таят в себе опасность изменения структуры и состава земных и водных экосистем.
Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of synthetic fertilizers, burning of fossil fuels and other activities also has the potential to change the structure and composition of terrestrial and aquatic ecosystems.

Зернобобовые могут способствовать смягчению последствий изменения климата, поскольку снижают зависимость от синтетических удобрений, используемых для искусственного насыщения почвы азотом.
Pulses can contribute to climate change mitigation by reducing dependence on the synthetic fertilizers used to introduce nitrogen artificially into the soil.

Производство электроэнергии непосредственно на фермах, а также производство удобрений на базе переработки навоза носят более эффективный характер и в меньшей степени способны вызывать негативные последствия в отличие от централизованного промышленного производства на основе применения синтетических удобрений.
On-farm energy generation and nutrient provision through the recycling of livestock manure is more efficient and less likely to have negative effects than centralized industrial models using synthetic fertilizers.

Органическое сельское хозяйство- форма ведения сельского хозяйства, в рамках которой происходит сознательная минимизация использования синтетических удобрений, пестицидов, регуляторов роста растений, кормовых добавок, генетически модифицированных организмов.
In addition, organic farming prohibits or strictly limits the use of manufactured fertilizers and pesticides, plant growth regulators such as hormones, livestock antibiotics, food additives and genetically modified organisms.

Использование таких улавливающих азот растений позволяет избежать зависимости от синтетических удобрений, цена которых все более возрастала и сильно колебалась на протяжении нескольких последних лет, причем она превышала цены на продовольствие даже на момент достижения ими пика в июле 2008 года.
The use of such nitrogen-fixing trees avoids dependence on synthetic fertilizers, the price of which has been increasingly high and volatile over the past few years, exceeding food commodity prices, even when the latter reached a peak in July 2008.

Рациональная практика землепользования и управления земельными ресурсами( такая, как почвозащитное земледелие), которая также способствует стабилизации или повышению объемов производства продуктов питания, и оптимизация применения синтетических удобрений также являются эффективным способом поглощения углерода.
Good land use and management practice(such as conservation agriculture) that also contribute to stabilizing or enhancing food production and optimizing the use of synthetic fertilizer inputs are also effective instruments for capturing carbon.

Химически активный азот встречается естественным образом во всех экосистемах, однако его производство человеком, главным образом в результате производства синтетических удобрений для увеличения объема сельскохозяйственного производства, изменило экологический баланс как на местном уровне, так и в удаленных экосистемах.
While reactive nitrogen occurs naturally in all ecosystems, the production of reactive nitrogen by humans, mostly from manufacturing synthetic fertilizer to increase agricultural production, has changed ecological balances, both locally and in far-distant ecosystems.

Кроме того, органические удобрения могут быть охарактеризованы как товар, соответствующий запросам и требованиям, предъявляемым к" органическому земледелию" и" экопозитивному" садоводству( дачничеству)- связанным между собой подходам к производству пищи и растений, которые либо существенно ограничивают, либо строго запрещают использование синтетических удобрений и пестицидов.
Organic fertilizers can also describe commercially available and frequently packaged products that strive to follow the expectations and restrictions adopted by“organic agriculture” and”environmentally friendly" gardening- related systems of food and plant production that significantly limit or strictly avoid the use of synthetic fertilizers and pesticides.

С искусственными цветами, гербициды, larvicides, синтетические удобрения, транквилизаторы, рост и стимуляторы аппетита неудивительно что Безумная Болезнь Коровы… Pfiesteria… и хозяин другого животного имел отношение отклонения были.
With artificial colors, herbicides, larvicides, synthetic fertilizers, tranquilizers, growth and appetite stimulants it's no wonder that Mad Cow Disease.

Как отмечалось выше, синтетические удобрения, пестициды и гербициды( гербициды), часто необходимо для поддержания неродной сад.
As noted above, synthetic fertilizers, pesticides and herbicides(weed killers) are often necessary to maintain a non-native garden.

В США, например, земледелие использует менее 2% энергии, включая как прямое потребление и непрямое синтетические удобрения и пестициды.
In the US, the agricultural sector accounts for less than 2 percent of all energy use, including both direct consumption and indirect consumption like synthetic fertilizers and pesticides.

Для повышения информированности об имеющем место загрязнении питьевой воды синтетическими удобрениями, животными и человеческими отходами, сотрудникам школ предоставляется информация о проведении органолептических наблюдений и экспресс-анализа проб на нитраты.
To raise awareness about existing drinking water pollution by synthetic fertilizers, animal and human waste, school staff are provided with information about carrying out organoleptic observations and nitrate quick tests.

И он никогда не был вспахан или удобрен синтетическими удобрениями. Все еще, несомненно, процветает.
And it's never been ploughed or dosed with synthetic fertilizer, yet it's clearly thriving.

Зернобобовые же обладают способностью естественным образом связывать в почве атмосферный азот, а в некоторых случаях хорошо используют запасы содержащегося в почве фосфора, что значительно снижает потребность в синтетических удобрениях.
However, pulses fix atmospheric nitrogen in the soil naturally, and in some cases free soil-bound phosphorous, thus significantly decreasing the need for synthetic fertilizers.

Согласно оценкам, благодаря содержащим Nr синтетическим удобрениям обеспечивается прокорм почти 50% населения мира, и ЕС крайне важно иметь значительную степень самодостаточности в производстве зерновых.
Synthetic Nr fertilizer has been estimated to sustain nearly 50% of the world's population, and is essential for the EU to be largely self-sufficient in cereals.

Ингредиенты получают из растений, которые выращивают в экологически чистых местах нашей планеты или на специально подготовленных и очищенных участках, без использования химических удобрений, синтетических препаратов и технологий;
The ingredients are derived from plants that are grown in ecologically clean territories of our planet or on a specially prepared and purified places, without the use of chemical fertilizers, synthetic drugs and technologies;

Этот перерасчет был осуществлен с учетом методов снижения объема выбросов аммония, применяемых при выращивании сельскохозяйственных культур с использованием синтетических и органических удобрений.
This recalculation takes into account abatement techniques for reduction of ammonia emissions concerning the application of synthetic and organic fertilizers to crops.

Эти методики также обеспечивают реальные выгоды в деле сокращения углерода, поскольку в ряде стран на производство и применение синтетических азотных удобрений может приходиться значительная доля образующихся в данной стране выбросов парниковых газов.
These approaches also offer genuine benefits in reducing carbon footprints; for example, in a number of countries the manufacture and use of synthetic nitrogen fertilizer can account for a significant proportion of the country's greenhouse-gas emissions.

Министерство сельского хозяйства Соединенных Штатов определяет органическое земледелие как" производственную систему, не допускающую или во многом исключающую использование синтетических сложных удобрений, пестицидов, регуляторов роста и кормовых добавок для животных" 27/.
The United States Department of Agriculture's definition of organic agriculture is"a production system which avoids or largely excludes the use of synthetically compounded fertilizers, pesticides, growth regulators and livestock feed additives". United States Department of Agriculture, Report and Recommendations on Organic Farming, Washington.

СИБУР ХОЛДИНГ- крупнейшая нефтехимическая компании России и Восточной Европы с полным охватом отраслевого цикла от газопереработки, производства мономеров, пластиков и синтетических каучуков до выпуска минеральных удобрений, шин и переработки пластмасс.
SIBUR HOLDING is the largest petrochemical company of Russia and Eastern Europe with full industrial cycle from gas processing, production of monomers, plastics and synthetic rubbers to the production of mineral fertilizers, tyres and plastics processing.

Это случай химических веществ, синтетических наркотиков, тяжелых металлов, пестицидов, химических удобрений, добавок и других токсичных веществ.
This is the case of chemicals, synthetic drugs, heavy metals, pesticides, chemical fertilizers, additives and other toxic substances.

В первую очередь, данный вид направления рассматривает отказ от синтетических продуктов удобрения( пестициды), различных кормовых добавок.
First of all, this type of referral considers the rejection of synthetic fertilizer products(pesticides), various feed additives.

Хотя экспорт легковых и грузовых автомобилей вырос на 59% и 18% соответственно, водки- на 48%, обработанных лесоматериалов- на 18%, фанеры- на 39%, а хлопчатобумажных тканей- на 17%, ни готовой мебели, ни одежды по-прежнему не вывозим, а вывоз машин и оборудования упал на 12%, комбинированных и калийных удобрений и синтетического каучука- примерно на треть.
Even though Russia's exports of cars and trucks increased by 59% and 18%, respectively, exports of vodka increased by 48%, sawn timber by 18%, plywood by 39%, and cotton fabrics by 17%, Russia still does not export either furniture or clothing, its exports of machinery dropped by 12%, and exports of compound and potassium fertilisers and synthetic rubber dropped by about a third over the two-year period.

Выгоды Ограниченное использование таких факторов производства, как химические и синтетические пестициды и удобрения, способствует получению многообразия экологических выгод.
Benefits The restricted use of external inputs such as chemical and synthetic pesticides and fertilisers promotes a variety of environmental gains.