СИРОТАМ на Английском - Английский перевод

• orphans
• orphan
• orphaned

Примеры использования Сиротам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд помощи сиротам войны.
War orphans fund.

Пособие детям- сиротам.
Orphaned child grant.

Кенийское общество вспомоществования вдовам и сиротам.
Widows and Orphans Welfare Society of Kenya.

Мы были подобны двум сиротам, учащимся жить заново.
We were like two orphans learning to live again.

Потеря кормильца и пособия сиротам.
Survivor's and Orphans.

Детям и сиротам, оставшимся без попечения родителей;
Children and orphans who have lost parental care;

Но ты ведь одобряешь помощь вдовам и сиротам.
Surely you approve of helping widows and orphans.

Малоимущим и сиротам оказывается финансовая помощь.
Poor people and orphans were financially supported.

Она также помогала бедным жителям города, вдовам и сиротам.
She also helps the poor, orphans, and widows.

Фонд помогает детям- сиротам и приемным семьям.
The company supported immigrant families and orphaned children.

Предоставление чрезвычайной помощи 600 вдовам и сиротам войны.
Emergency aid to 600 war widows and orphans.

По достижении совершеннолетия сиротам предоставляются квартиры.
Apartments are to be given later when the orphan comes of age.

Свою собственность они завещали слепым детям и детям сиротам.
The sisters willed their property to blind and orphaned children.

У нас есть проект по оказанию помощи детям сиротам во время каникул.
We have a project on supporting orphan children on vacation.

Помогая детям- сиротам, мы делаем их непростую жизнь счастливее.
If we help the orphan children we make their complex life happier.

Помощь внебрачным детям, детям, страдающим от различных расстройств, сиротам.
Assistance to children who are illegitimate, disabled or orphans.

Программы оказания помощи сиротам и другим детям, находящимся в уязвимом положении;
The orphans and other vulnerable children's programmes;

И я взял на себя функцию лично вручить эти средства вдовам и сиротам.
And I took the responsibility of personally handing these funds to widows and orphans.

Дети одну часть из этой еды раздавали вдовам и сиротам, живущим в кишлаке.
Children distributed one part of the food among widows and orphans living in the village.

Пожилым людям, ветеранам, детям- сиротам, людям с ограниченными возможностями здоровья.
Elderly people, war veterans, orphaned children and people with disabilities.

Эти инициативы были направлены на оказание помощи школьникам и сиротам, находящимся на попечении общин.
Intended recipients were school children and community orphans.

Координация услуг, предоставляемых сиротам и уязвимым детям, остается на низком уровне;
The coordination of services for orphans and vulnerable children remains poor;

Скотт отложил поступление в Университет Карнеги- Меллон, чтобы оказыать помощь больным обедневшим сиротам.
Scott deferred carnegie mellon to help sick, impoverished orphans.

Пенсия сиротам составляет 40% предполагаемой базовой пенсии умершего лица.
The orphan's pension amounts to 40 per cent of the hypothetical basic pension of the deceased person.

Выделения различных видов пенсий вдовам, престарелым женщинам и девочкам- сиротам( Маврикий);
Various types of allowances for widows, older women and orphan girls(Mauritius);

Уход предоставляется больным лицам и сиротам, что содействует обеспечению сплоченности общин.
Care is provided for the sick and the orphaned, helping to keep communities together.

Правительство принимает все меры для оказания помощи детям- сиротам и детям в группах риска.
The Government was making every effort to assist orphaned children and children at risk.

Он предоставляет материальную помощь детям- сиротам и детям, которые остались без родительской опеки.
It provides material assistance to orphans and children left without parental care.

Бурундийская ассоциация помощи детям- инвалидам, брошенным детям и сиротам( ЭРИТРИНЕС);
Burundi Association for Assistance to Physically Disabled, Abandoned or Orphan Children(Erythrines);

Потенциальные темы включают равноправие женщин, помощь сиротам и подготовку к стихийным бедствиям.
Accepted themes include empowering women, aids orphans and emergency preparedness.