Примеры использования Orphaned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You also orphaned her.
Orphaned child grant.
The center also rescues orphaned pups.
Центр также спасает тюленят- сирот.Orphaned children reunited with their parents.
New RFH Tag for orphaned Packages.
Люди также переводят
Orphaned children have only one mother- Motherland.
У детей- сирот мать одна- Родина.GUNSHOT Eight of my pupils were left orphaned.
Scanning orphaned Packages against local System.
Сканирование" осиротевших" пакетов на локальной системе.Support of large families and orphaned children.
Поддержка многодетных семей и детей- сирот.Thousands of orphaned children were in displaced persons camps.
Тысячи детей- сирот были в лагерях для перемещенных лиц.I will work with children, the ill and the orphaned.
Я буду работать с больными детьми и сиротами.We have many new children, orphaned by the Spanish wars.
У нас много новых детишек, осиротевших после испанской войны.Orphaned children- 694 families 1,013 people; 20 lari per child.
Дети- сироты- 694 семьи 1 013 членов; 20 лари на ребенка.The State provides full support for the care of orphaned children.
На полном государственном обеспечении находятся дети- сироты.Orphaned Children's Rights to Parental Property in Lesotho 2005.
Права детей- сирот на собственность родителей в Лесото 2005 год.Later, Volstagg adopts two orphaned boys from Earth, Kevin and Mick.
Позже Вольштагг принимает двух сиротских мальчиков с Земли, Кевина и Мика.Orphaned and abandoned children often do not have a confirmed nationality.
Сироты и брошенные дети часто не имеют подтвержденного гражданства.There are 2,500 children orphaned owing to armed conflicts.
В стране насчитывается 2 500 детей, осиротевших в результате вооруженных конфликтов.Building of housing for large families,including those who raise orphaned children.
Строительства жилья для многодетных семей,в том числе воспитывающих детей- сирот.Bug reports against orphaned packages and discussions about fixing them.
Сообщения об ошибках в« осиротевших» пакетах и обсуждение их исправления.GOAL: To provide special assistance to children orphaned by HIV/AIDS.
Provincial forest ranger with orphaned bear cubs recovered from illegal logging site.
AIDS has caused 20 million deaths and left tens of millions of children orphaned.
СПИД привел к смерти 20 миллионов человек и оставил сиротами десятки миллионов детей.The situation of children orphaned as a result of HIV/AIDS in South Africa was discussed.
Было обсуждено положение детей, осиротевших в результате ВИЧ/ СПИДа в Южной Африке.In 2009, an estimated 16 million children were orphaned owing to HIV/AIDS.
В 2009 году из-за ВИЧ/ СПИД сиротами оказались около 16 миллионов детей.The number of orphaned children who have diagnosed any deviations in mental development.
Увеличилось число детей- сирот, у которых диагностированы какие-либо отклонения в психическом развитии.Support for the poor andfinancially disadvantaged, orphaned children and invalids.
Поддержка малоимущих и малообеспеченных слоев общества,детей- сирот и инвалидов.Children orphaned by HIV/AIDS need immediate attention, because they are at high risk.
Дети, осиротевшие из-за ВИЧ/ СПИДа, подвергаются серьезной опасности, и им надо немедленно оказать помощь.Care is provided for the sick and the orphaned, helping to keep communities together.
Уход предоставляется больным лицам и сиротам, что содействует обеспечению сплоченности общин.These measures have helped to increase citizens' commitment to aiding orphaned children.
Данные меры способствовали повышению стремления наших граждан принять участие в судьбе ребенка- сироты.
