СИСТЕМА РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• dissemination system
• distribution system

Примеры использования Система распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая система распространения данных ОСРД.
General Data Dissemination System GDDS.

По инициативе КИЛСС и ЭКОВАС создана система распространения информации.
At the initiative of CILSS and ECOWAS, an information circulation system has been developed.

Общая система распространения данных в процентах.
General Data Dissemination System per cent.

Специальный стандарт распространения данных и Общая система распространения данных МВФ.
Special Data Dissemination Standard and General Data Dissemination System of the IMF.

Способна ли система распространения поддержать ваше предприятие?
Can the distribution system to support your business?

II. Система распространения материалов переписи 2000 года в Соединенных Штатах.
II. The census 2000 data dissemination system in the United States.

Специальный стандарт распространения данных( ССРД)/ Общая система распространения данных ОСРД.
Special Data Dissemination Standard(SDDS)/General Data Dissemination System GDDS.

Система распространения статистических данных и метаданных( statweb 4.) статистического управления нидерландов.
System of dissemination(statweb 4.0) of statistical data and metadata at statistics netherlands.

При поддержке этих государств созданы устойчивая наземная сеть и система распространения данных о бедствиях.
Those States had helped to deploy a robust ground network and alert data distribution system.

Система распространения данных должна быть легко адаптируемой с точки зрения объема и содержания данных и географического охвата с учетом новых тенденций.
The dissemination system has to be adaptable in scope, content and geographical coverage in response to new developments.

Благодаря их усилиям были разработаны и созданы устойчивые наземная сеть и система распространения данных о бедствиях.
Those States had helped to develop and implement a robust ground network and alert data distribution system.

Проект будет подразделен на три подпроекта рабочая система, система распространения данных и комплексная корпоративная база данных.
The project will be divided into three subprojects working system, dissemination system and integrated corporate database.

Поскольку эта новая система распространения данных оказалась удачной, в данную платформу могут быть включены и другие статистические операции.
As this new dissemination system has been successful, other statistical operations could be included in a short term in this platform.

Специальный стандарт распространения данных и Общая система распространения данных Международного валютного фонда, включая качество данных.
Special Data Dissemination Standard and General Data Dissemination system of the International Monetary Fund, including data quality.

Установлена система распространения документов, но ее необходимо расширить, с тем чтобы охватить весь объем работы и все виды и размеры материалов.
The distribution system has been installed but needs to be expanded to handle the full workload and all types and sizes of material.

Специальный стандарт распространения данных и Общая система распространения данных Международного валютного фонда и их значение для технической помощи.
Special Data Dissemination Standard and General Data Dissemination System of the International Monetary Fund and implications for technical assistance.

Еще одна совместная система распространения статистических данных используется для распространения данных переписей и данных федеральной статистики Соединенных Штатов Америки.
Another shared statistical dissemination system is used for Census and FedStats in the United States.

Двусторонние усилия способствуют улучшению ситуации, но надлежащая система распространения информации должна быть институциали- зирована на национальном и международном уровне.
Bilateral efforts have improved the situation, but a proper information dissemination system should be institutionalised at national and international levels.

Система распространения результатов, полученных в рамках отдельных мероприятий по оценке на уровне стратегии и политики, включает следующие компоненты.
The system for the dissemination of findings that emanate from individual strategic and policy-level evaluation exercises includes.

Статистический отдел будет поддерживать внедрение стандартов в отношении распространения информации, таких, как Общая система распространения данных Международного валютного фонда.
It will support the adoption of dissemination standards such as the General Data Dissemination System of the International Monetary Fund.

Типография и система распространения документов в ЮНОН способны удовлетворять стандартные потребности, связанные с проведением конференций Организации Объединенных Наций.
The printing plant and documents distribution system at UNON are capable of meeting the normal needs of any United Nations meeting.

Одной из примечательных последних инициатив, касающихся метаданных, являются Специальный стандарт распространения данных4( ССРД) и Общая система распространения данных( ОСРД) МВФ.
A remarkable initiative in the recent past in the area of metadata is the IMF's Special Data Dissemination Standard(SDDS) and the General Data Dissemination System GDDS.

Цифровая система распространения метеорологических данных этой страны в настоящее время находится в эксплуатации, и прилагаются усилия к тому, чтобы ее работа продолжалась после 2011 года.
Its digital meteorological data dissemination system is currently in operation, and efforts are being made to continue it beyond 2011.

Однако разработанные материалы не систематизированы, вузовский потенциал используется недостаточно, отсутствует система распространения информационных и методических материалов.
However, already developed EE materials are not generalised, capacity of higher education facilities is not used adequately, systems of dissemination of information and methodologies are non-existent.

Корпоративная система распространения данных ФАО в системе WWW охватывает следующие области: сельское хозяйство, питание, рыбный промысел и лесное хозяйство http:// apps. fao. org/.
FAO corporate dissemination system on the World Wide Web covering: agriculture, nutrition, fisheries and forestry http://apps. fao. org/.

Специальному докладчику также стало известно о том, что национальная система распространения печати создает дополнительные препятствия для последней, хотя предполагается, что эта проблема будет решена благодаря продолжающемуся процессу приватизации.
The Special Rapporteur was also informed that the national press distribution system presents an additional obstacle to the press, although this problem is expected to be solved with the ongoing process of privatization.

Система распространения информации и сетевые информационные системы данных о производстве, хранении, обработке, маркировке и реализации продуктов органического земледелия.
Information dissemination systems and networking arrangements for production, conservation, processing, labelling and marketing of organic produce.

В рамках СУЗИ начали работу« Система распространения знаний»( СРЗ) Научно-технического центра и проект I. D. E. A. сбор инициатив по оптимизации бизнес- процессов.
As part of the KIMS, the Knowledge Dissemination System(KDS) of the Scientific and Technical Centre and the I.D.E.A. project(a collection of initiatives to optimise business processes) were launched.

Система распространения также контролируется государством, включая организацию" Союзпечать"( бывший распространитель печатной продукции в Советском Союзе) и почтовую службу" Минская почта", которые якобы препятствуют доставке этих газет.
The distribution system is also State controlled, including the Soyouzpetchat organization(the former Soviet press distributor) as well as the Minskaia Potchta(postal service), which has reportedly prevented the delivery of newspapers.

Целевая группа по стратегическому планированию развития статистики обобщила национальный опыт и наилучшую практику разработки национальных планов развития статистики с использованием имеющихся программных основ, таких, как Общая система распространения данных ОСРД.
The strategic statistical development plan task team has identified country experiences and best practices for the formulation of national statistical development plans, making use of existing frameworks, such as the General Data Dissemination System GDDS.