СИСТЕМА РАССЧИТАНА на Английском - Английский перевод

• system is designed

Примеры использования Система рассчитана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видимо вся система рассчитана на супружеские пары.
Apparently, the whole system is geared towards married couples.

Система рассчитана на управление счетами любого количества серверов;
Designed for account management of any number of servers;

Электронная торговая система рассчитана на все категории участников рынка: производителей, потребителей и трейдеров.
Electronic trading system is designed for all categories of market participants: producers, consumers and traders.

Система рассчитана на обработку шнеков диаметром 43- 184 мм.
The system is designed for processing screws in the diameter range from 43 to 184 mm.

Необходимо подождать 1- 4 минóты. Система рассчитана на начальный выпóсê воздóха лишь по достижении определенной температóры.
You should wait for 1 to 4 minutes. The system is designed to start discharging air only after it has reached a certain temperature.

Система рассчитана на полив теплицы площадью 18- 30 квадратных метров.
The system is designed for irrigation of a greenhouse with an area of 18-30 square meters.

Каждая система Encore состоит из контроллера и одного или нескольких видеопроцессоров, и каждая система рассчитана на модернизацию в соответствии с творческими предпочтениями.
Each Encore system consists of a Controller and one or more Video Processors, and each system is designed to grow in tandem with your creative requirements.

Система рассчитана на установку двухкамерных стеклопакетов, что позволяет применять ее для энергопассивных зданий.
The system is designed for installation of triple-pane windows that allows to apply it to energy passive buildings.

В UEM образовательная система рассчитана на небольшое количество студентов и на индивидуальный подход, совмещая практические и теоретические занятия.
In UEM the education system is based on reduced groups of students and an individual monitoring plan focused on the merger of theoretical and practical knowledge.

Система рассчитана на показ релевантной рекламы после того, как пользователь установил приложение- это повышает вовлеченность и, как следствие.
The system is designed to increase engagement after install by serving ads that are most relevant to customer.

Система рассчитана на установку розеток высокого и низкого напряжения заподлицо с поверхностью, а также поддерживает оборудование связи из серии GIRA 55.
The system design enables flush installation of the elements for high and low voltage devices and communications technology from the GIRA 55 programme.

Эта система рассчитана на существенную гарантию права неимущих слоев населения на судебное разбирательство путем сокращения их расходов, связанных с приобретением акцизных марок, сбором доказательств и наймом адвокатов.
This system is designed to ensure the economically underprivileged the right to trial in a substantial manner by alleviating lawsuit costs such as those incurred for documentary stamps, collecting evidence and hiring attorneys.

Эта система рассчитана на эффективное функционирование во многих странах, расположенных в самых разных географических регионах, и она не требует никаких совместных механизмов, основанных на договоренностях между таможенными органами, помимо тех, которые уже оговорены и предусмотрены в Конвенции.
The system was designed to work effectively in a large number of geographically diverse and distant countries and did not require cooperative arrangements among Customs authorities other than those already stipulated and foreseen in the Convention.

Британская система рассчитана главным образом на крупные компании, а в Европейском союзе предусмотрена единая система калькуляции для обществ с ограниченной ответственностью, которая предоставляет МСП определенную гибкость с точки зрения степени детализации той информации, которую они обязаны предоставлять.
The British system was mainly for large companies, and the European Union provided for a single measurement system for limited liability companies which offered some flexibility for SMEs in terms of the details they had to report.

Данная система рассчитана на то, что частные финансовые учреждения принимают соответствующие меры для того, чтобы соблюдать принцип индивидуального подхода к клиентам и" постоянно проявлять должную осмотрительность" при работе с клиентами, сотрудничество с которыми сопряжено с особыми рисками, вести учет всех осуществляемых операций и сообщать о подозрительных сделках в управление финансовой разведки, представляющее собой централизованное учреждение, уполномоченное получать неограниченный доступ к финансовой информации.
This system expects that private financial institutions will organize themselves to comply with"know your customers" rules, perform"ongoing due diligence" on clients that show specific risks, keep records of the transactions, and report suspicious transactions to the financial intelligence unit, a centralized agency usually empowered with unrestricted access to financial information.

Система рассчитает также время, необходимое для выполнения отдельных заказов.
In addition to the route information, the system will calculate the time required for performing individual tasks.

Все системы рассчитаны на работу без участия оператора и автоматическую регулировку потребности в кислороде.
All systems are designed for un-attended operation and automatic Oxygen demand adjustment.

Система рассчитает ваши пункты для каждого лота, риск S/ L и даст вам размер лота на основе этих чисел.
The system will calculate your pip value per lot, S/L risk and give you the lot size based on these numbers.

Система рассчитает маршрут, плюс 2, 5 часа, чтобы позволить много времени для проверки в порядке.
The system will calculate the journey, plus 2.5 hours to allow plenty of time for check-in procedures.

При заключении договора потребительского кредита лизинговая система рассчитает месячный взнос для конкретного Покупателя.
The leasing system will estimate a monthly payment individually for each Buyer at the time of conclusion of consumer credit agreement.

Каждое учреждение системы рассчитано на определенное количество человеко- мест, исходя из архитектурно-строительных возможностей данного заведения.
Each establishment of system is calculated on a certain number of cheloveko-places, proceeding from architectural and construction opportunities of this institution.

Кроме того, LMC имеет более чем 50летний опыт проектирования и разработки крупномасштабных систем, рассчитанных на эксплуатацию в океане, в том числе по линии многочисленных начинаний в глубоководной среде.
In addition, LMC has more than 50 years of experience in large-scale ocean systems design and development, including multiple deep-water efforts.

Топливные системы, рассчитанные на топливо с точкой кипения выше° C, подготавливают в соответствии с пунктами 4. 1. 1 и 4. 1. 2.
Fuel systems designed for fuel with a boiling point above 0 °C shall be prepared in accordance with paragraphs 4.1.1. and 4.1.2. 4.1.1.

Ни физические условия, ни деятельность, услуги или информационные системы, рассчитанные на широкие слои населения, не были приведены в соответствие с указанными потребностями.
Neither the physical environment nor activities, services or information systems designed for the general population have been shaped with these needs in mind.

Волоконная оптика В отличие от описанных выше решений, призванных сократить количество путевых компонентов, волоконно-оптические системы рассчитаны на минимизацию затрат на оснащение рельсовых подвижных составов дополнительным оборудованием.
Unlike the solutions described above, which are geared towards a reduction in trackside components, systems based on glass-fibre optics focus on minimising retrofitting costs on trains.

Джонсон затронула конкретную проблему соглашения НАТО о развитии" Программы активной слоистой противоракетной обороны ТВД"- системы, рассчитанной на защиту наземных войск от баллистических ракет малой дельности.
Johnson addressed the particular issue of NATO agreement on developing an'Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme', a system designed to protect troops on the ground from short-range ballistic missiles.

Поскольку космические системы рассчитаны на автономное функционирование, любой технический сбой может серьезно ущемить нормальное развертывание человеческой деятельности, ну а если эти системы сопряжены с космическим оружием, то ситуация может выйти из- под контроля и привести к необратимым последствиям для рода человеческого.
Since space systems are meant to function autonomously, any technical failure may seriously damage the normal functioning of human activities-- and should these systems involve space weapons, the situation may spin out of control and lead to irreversible consequences for human kind.

Затем система рассчитает контратаку Охотника Б таким же образом.
The system will then calculate Hunter B's counter-attack in a similar fashion.

Современная установка с циркуляционной системой рассчитана на выпуск свыше 600 000 преднапряженных шпал B70 ежегодно.
The modern plant circulation system is designed for a capacity of over 600,000 B70 prestressed concrete railway sleepers per year.

Платформа базы данных и программного обеспечения системы рассчитана на работу с более чем одним миллионом подключенных к ней пользователей благодаря хранению информации и ее обработке на сервере Amazon Cloud.
Database and software system platform calculated on work with more than 1 million users connected to it.