СИСТЕМ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• finance systems
• financial systems
• finance schemes
• of financing systems
• financing schemes
• in the funding systems
• financial schemes
• funding schemes

Примеры использования Систем финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ систем финансирования.
Analysis of financing systems.

Путь к решению этой проблемы может быть найден только с помощью инновационных систем финансирования.
The key to resolving this problem will necessarily be found in innovative financial systems.

Укрепление систем финансирования населенных пунктов.
Strengthened human settlements finance systems.

Тема Ресурсы систем здравоохранения Обоснование Это один из основных индикаторов систем финансирования здравоохранения.
Topic Health systems resources Rationale This is a core indicator of health financing systems.

VI. Улучшение систем финансирования населенных пунктов.
VI. Improving human settlements finance systems.

Возможность оптимального использования имеющихся систем финансирования в уязвимых районах, как, например, морские и прибрежные зоны.
The advisability of making better use of existing funding schemes in sensitive areas such as the ocean and coastal zones;

Укрепление систем финансирования населенных пунктов 19.
Strengthened human settlements financing systems 15.

Ключевые слова: имплементация высоких технологий, институциональная структура систем финансирования, дифференцированный подход.
Keywords: implementation of high technologies, institutional structure of financing systems, differentiated approach.

Материалы по улучшению систем финансирования на уровне органов местного самоуправления 2.
Tools for improving local government finance systems 2.

Одной из основных причин этого является активное внедрение различными финансовыми учреждениями систем финансирования потребления.
For explanation, the aggressive consumer finance schemes launched by various financial institutions are one of the important reasons.

Укрепление систем финансирования населенных пунктов с целью расширения масштабов.
Strengthening human settlements finance systems for going to scale.

Стратегии создания устойчивых систем финансирования на уровне органов местного самоуправления 1.
Strategies for developing sustainable local government finance systems 1.

Укрепление систем финансирования населенных пунктов в целях масштабного воспроизведения успешных начинаний.
Strengthening human settlements financing systems for going to scale.

Формирование и укрепление национальных систем финансирования жилищного строительства в целях обеспечения устойчивости и повышения доступности.
Developing and strengthening national housing finance systems for sustainability and wider accessibility.

Заглавие( русс.): Каковы возможные пути создания в европейских странах эффективных, справедливых и устойчивых систем финансирования для обеспечения длительного ухода за пожилыми людьми?
Title(eng.): How can European states design efficient, equitable and sustainable funding systems for long-term care for older people?

Создание устойчивых систем финансирования на уровне органов местного самоуправления 1.
Development of sustainable local government finance systems 1.

Эта монография стала первой в новой серии, направленной на содействие обмену опытом в вопросах развития и устойчивого функционирования систем финансирования жилищного строительства.
With this, a new monograph series has been initiated to promote exchange of experiences in the development and sustainable operation of housing finance systems.

Совершенствование систем финансирования жилья в целях повышения его доступности и расширения предложения жилья на рынке;
Better housing finance systems to increase affordability and availability of housing on the market;

В каждом случае благодаря участию ООНХабитат значительная часть повестки дня была посвящена вопросам государственночастных партнерств и новаторских систем финансирования.
UN-Habitat's participation resulted in each case in a large part of the agenda being devoted to the issues of public private partnerships and innovative financing systems.

В функционировании национальных систем финансирования для охраны окружающей среды наблюдались улучшения во всех рассматриваемых странах.
The operations of national financing systems for environmental protection have improved in all selected reviewed countries.

Для этого может понадобиться, в том числе, отмена платежей пользователей и внедрение систем финансирования здравоохранения, которые не подвергают бедные слои дискриминации ввиду их неплатежеспособности;
This may include abolishing user fees and implementing health financing systems that do not discriminate against the poor for their inability to pay;

Содействие созданию систем финансирования доступного жилья в урбанизирующемся мире в условиях глобального финансового кризиса и изменения климата.
Promoting affordable housing finance systems in an urbanizing world in the face of the global financial crisis and climate change.

Финансирование может осуществляться в форме коммерческих банковских ссуд, мобилизации капитала через рынки акций или в рамках любой из новых и новаторских систем финансирования.
The financing can be in the form of commercial bank loans, capital provided through the equity markets, or any one of a number of new and innovative financing schemes.

Торговля зависит от эффективности систем финансирования импорта и экспорта, в том числе от механизмов страхования грузов и использования таможенных закладных.
Trade depends on effective financial systems for imports and exports, including cargo insurance and customs guarantee schemes.

Улучшения включают в себя улучшение доступа к жилью для женщин и мужчин, особенно для наименее обеспеченных слоев, путем пересмотра систем финансирования жилья, включая доступ к кредиту и субсидиям.
Changes include better access to housing for women and men, especially the very poor, by reviewing the housing finance systems, including access to credit and subsidies.

Оценка роли муниципальных систем финансирования в предоставлении муниципальных услуг и установлении их стоимости в процессе осуществления Повестки дня Хабитат;
Evaluating municipal finance systems in the provision and pricing of municipal services in the implementation of the Habitat Agenda;

В отчетный период Сектор по вопросам городской экономики и финансов провел совместно с партнерами ряд мероприятий по развитию и укреплению систем финансирования жилищного строительства в ряде стран.
During the reporting period, the Urban Economy and Finance Branch carried out several activities, with partners, aimed at developing and strengthening housing finance systems in various countries.

Восемь изданий по проблемам систем финансирования населенных пунктов, подготовленные за отчетный период, привлекли интерес общественности и пользуются повышенным спросом.
Eight publications on human settlements finance systems prepared during the reporting period attracted public interest and are in high demand.

Надлежащие малорасходные системы регистрации и кадастров земельных ресурсов могут выступать в качестве жизненно важных источников информации для эффективного функционирования систем финансирования с использованием земельных ресурсов.
Appropriate and low-cost land registration and recording systems can provide vital information for the implementation of efficient land-based financing systems.

Это препятствовало развитию систем финансирования частного сектора, поскольку государство уже финансировало лучших клиентов, а сельхозпроизводители привыкли к списанию долгов.
This discouraged private-sector development of financing schemes, since the governments already funded the best clients and farmers had become accustomed to debt relief.