Примеры использования Скалистого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дальше от скалистого побережья и не заберешься.
Столько же времени понадобится, чтобыдобраться пешком до скалистого побережья.
May need so much time,to get on foot to the rocky coast.Это- пляж скалистого типа длиной 374 метра с песчаным берегом.
It is a rocky beach with a 374 metre stretch of sand.Область Саленто охватывает более 250 километров скалистого и песчаного побережья.
The Salento includes more than 250 km of coastline and sandy rock.Снова и снова, вокруг скалистого утеса, одетый в лохмотья мошенник бежал.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
скалистых гор
скалистый пляж
скалистом мысе
скалистыми берегами
скалистых склонах
скалистом холме
скалистые бухты
скалистое побережье
скалистом утесе
Больше
Территория состоит в основном из скалистого мыса, центр лежит на равнине.
The territory consists mainly of a rocky promontory, and the city center lies in the plain.Отель Roma расположен на набережной Слимы, в 3 минутах ходьбы от скалистого пляжа.
Set on Sliema's seafront promenade, Roma Hotel is 3 minutes' walk from the rocky beach.Крупный известняковый карьер у села Скалистого- первый пункт нашей прогулки.
A large limestone quarry near the village of Rocky- the first point В результате пересеченного и скалистого характера этой местности контакт с этим лицом был утерян.
Contact with the individual was lost because of the steep and rocky terrain.Всего в нескольких шагах от кристально чистого моря,красивой природной гальки и скалистого пляжа.
Only few steps from the crystal clean sea,beautiful natural pebble and rocky beach.Поход вокруг скалистого массива- королевский вид пешего туризма в Валь- Гардене.
Крепость расположена между деревнями Галакенд и Мискинли,на вершине скалистого утеса.
The fortress is located between the villages of Galakand and Miskinli,on the peak of the rocky cliff.В середине большого скалистого двора главный алтарь храма, построенный из известняка.
In the middle of a large rocky courtyard is the main altar of the temple, built of limestone.Как правило, держится недалеко от берега на глубине 10- 13 м,часто вблизи скалистого дна.
It is typically found close to the coast in water 10-13 m(33-43 ft) deep,often close to rocky bottoms.Отель Rooms Dobrotski Dvori находятся всего в 30 метрах от собственного скалистого пляжа в деревне Доброта.
Rooms Dobrotski Dvori is situated only 30 metres from its private rocky beach in Dobrota Village.Караалиоглу начинается сразу за башней Хыдырлык итянется на сотни метров вдоль скалистого побережья.
Karaalioglu starts behind Hidirilik Tower andstretches for hundreds of meters along the rocky coast.Пилоты увидели столб желтого дыма, поднимающегося от деревьев у скалистого пастбища, где О' Грэйди зажег сигнальный патрон.
The pilots saw bright yellow smoke coming from trees near a rocky pasture where O'Grady had set off a flare.Она питается морскими ежами, ракообразными имелкой рыбой, найденной в трещинах и пещерах скалистого дна острова.
It feeds on sea urchins, crustaceans andsmall fish living in the cracks and caves on the rocky ocean floor.Петроглифы встречаются по обеим сторонам скалистого каньона; основное скопление рисунков находится в верховьях Каракиясая.
Petroglyphs are found on both sides of the rocky canyon; their main concentration is in the upper reaches of Karakiyasay.Сан-Хуан протянулся на 2900 метров: от рыбацкой деревушки Кампельо до скалистого мыса Кабо- де- лас- Уэртас.
San Juan stretches for 2,900 metres from the fishing village of El Campello to the rocky headland of Cabo de las Huertas.Его расчет был на то, что ни один британский корабль не рискнул бы приблизиться к берегу незнакомого и скалистого архипелага.
His premise was that no British ship would risk running ashore in the unfamiliar and craggy archipelago.Он находится всего в 300 метрах от скалистого пляжа, идеально подходящего для любителей природы, любителей снорклинга и водных видов спорта.
It is only 300 meters from a rocky beach, perfect for nature lovers, snorkling and water sport enthusiasts.После приведения в порядок баланса иснастей мы прошли еще три мили, добрались до скалистого острова и поставили палатки.
After organising the balance andour gear, we rowed onwards three miles to a cliff island where we set up tents.Каньон был назван из-за его причудливого скалистого ландшафта, который в течение многих лет был преобразован ветром в сказочные скульптуры и образования.
The canyon was named after its bizarre rocky landscape, which for many years has been transformed by wind into various sculptures and formations.Из расположенного неподалеку поселка Барловенто можно совершить приятную экскурсию к этим типичнымдомикам с сухой кладкой, чтобы полюбоваться прекрасными пейзажами скалистого берега.
From Barlovento you can take a pleasant trip to the group of traditional stone houses,where you will witness magnificent views of the rugged coastline that surrounds the hamlet.Каньон был назван в честь его эксцентричного скалистого пейзажа, который на протяжении многих лет был трансформирован при помощи ветра в различные скульптуры.
The canyon was named after its bizarre rocky landscape, which for many years has been transformed by wind into various sculptures and formations.На противоположном берегу залива, когда камера находится в крайнем левом положении, можно увидеть еще одно французское поселение Тредрес- Локкемо,в котором нет удобных подходов к воде из-за скалистого берега.
When the camera is in the leftmost position, on the opposite shore of the bay you can see another French settlement, Trédrez-Locquémeau,which has no access to the water because of the rocky coast.Лихорадка Скалистых Гор.
Rocky Mountain Fever.Скалистое побережье глубоко изрезано чередой бухт и заливов.
The rocky coastline is deeply indented with a succession of coves and bays.Скалистая береговая линия, наполнена маленькими бухточками, которые вы можете легко достигнуть на своем судне.
The rugged coastline offers some coves, which you can easily reach on your vessel.
