СКАНДАЛУ на Английском - Английский перевод

• scandal
• controversy

Примеры использования Скандалу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходи к скандалу.
Cut to the scandal.

Такие заявления- путь к скандалу.
Such statements- the path to the scandal.

Подобно скандалу в высшем обществе.
Like a scandal in Life's higher circles.

Может даже твое семейное свойство к скандалу.
Maybe even your family's connection to the scandal.

К большому скандалу с неоплачиваемым дворецким 1912 года.
To the great unpaid butler scandal of 1912.

Различные оценки выборов привели к скандалу.
Varying estimates of the elections led to a scandal.

Интерес общественности к скандалу постепенно угасал.
Public interest in the scandal eventually faded.

Известен высказываниями по допинговому скандалу в России.
This punishment is because of the ongoing Russian doping scandal.

Даже если мы станем знаменитыми музыкантами, то это все благодаря скандалу.
Even if we become famous musicians, It's all thanks to the scandals.

Также, возможно, она имеет отношение к скандалу с Petrobras.
She might also be concerned in the Petrobras scandal.

Дальний родственник Дикки Беннетта вышел из тюрьмы Трамбл, благодаря скандалу?
Rode Dickie Bennett's shirttails out of Tramble, on- account of the scandal?

Арест Сергейчика привел к скандалу в органах правопорядка Республики Беларусь.
Sergeychik's arrest led to a scandal in the law enforcement bodies in the Republic of Belarus.

Цианид под носом, поддельная история болезни следы, ведущие к скандалу. Что скажешь?
Cyanide under the nose, a fake medical file… traces that lead to a fight.

Эта история также привела к большому скандалу, она вызвала возмущение на родине Линор.
This history has also led to big scandal, it has caused indignation in the homeland Linor.

Одна группа удачно решила свою задачу, действия другой привели к скандалу.
While one team solved its tasks satisfactorily, the other team's behaviour led to a scandal.

В то же время нет никаких свидетельств причастности к скандалу гендиректора Джека МакАлистера.
And no evidence has yet to link former CEO Jack McCallister to this growing scandal.

Послушай, самый лучший способ контролировать ситуацию- это позволить скандалу выдохнуться.
Look, the best way to handle this Is to just let the story run out of steam on its own.

На этой встрече Аялоном был демонстративно нарушен ряд норм дипломатического этикета, что привело в дальнейшем к дипломатическому скандалу.
At that meeting, Ayalon defiantly violated several rules of diplomatic etiquette, that eventually led to diplomatic scandal.

Многие были шокированы их выступлением, что привело к медиа- скандалу и судебному делу.
Many viewers complained about their performance, which led to a media scandal and court case.

В докладе FIAU речь идет о двух персонах, из-за которых Мускат оказался слишком близко к этому скандалу.
Two men who are the focus of the FIAU report have brought the scandal uncomfortably close to Muscat.

Напомним: У нас есть восемь лидеров плюс ЕС и все крайне заинтеесованы положить конец скандалу с уклонением от уплаты налогов.
To recap: We have 8 leaders plus the EU, all extremely motivated to put an end to the tax avoidance scandal.

Это событие привело к большому скандалу в хорватской политике, но считается одной из ключевых вех десятилетнего президентства Степана Месича.
The affair was a source of significant controversy in Croatia and is considered one of the key events in Mesić's ten-year presidential incumbency.

Rolling Stone опубликовал статью под заголовком« Still Sick, Still Wrong», отметив годовщину шоу, также сделав отсылку к скандалу.
The Rolling Stone cover article Still Sick, Still Wrong, celebrating the show's anniversary, also referred to the controversy.

Роланд Кеннет Тауэри, Cuero Record, за его серии статей, посвященных скандалу в администрации земельной программы ветеранов в Техасе.
Roland Kenneth Towery of the Cuero Record, for his series of articles exclusively exposing a scandal in the administration of the Veterans' Land Program in Texas.

И Жеен- китайский бизнесмен, который был обвинен в причастности к коррупции в бельгийском футболе и скандалу со ставками в 2005 году.
Ye Zheyun is a Chinese businessman who was accused of being involved in a Belgian football corruption and betting scandal in 2005.

В декабре 1889 года сообщалось, что принц и принцесса Уэльские подвергались« ежедневным нападкам в письмах с наиболее оскорбительными высказываниями» относительно причастности к скандалу принца.
In December 1889 it was reported that the Prince and Princess of Wales were"daily assailed with anonymous letters of the most outrageous character" bearing upon the scandal.

Согласно книге Дэвида Яллопа« День, когда смех прекратился»( биография Арбакла в которой уделили особое внимание скандалу и его последствиям), полное имя отца Арбакла- Уильям Гудрич Арбакл.
According to author David Yallop in The Day the Laughter Stopped(a biography of Arbuckle with special attention to the scandal and its aftermath), Arbuckle's father's full name was William Goodrich Arbuckle.

На страницах Washington Post бывший аналитик ЦРУ Руэл Марк Герехт пытается узаконить эту практику и положить, таким образом, конец скандалу.
In the Washington Post, former CIA analyst Reuel Marc Gerecht tries to authenticate such practices in order to put an end to the scandal.

В дополнение к допинговому скандалу с участием Герреро было отмечено неспортивное поведение болельщиков команды на матче- реванше с Новой Зеландией, а также возникли споры по поводу сомнительных инициатив перуанских политиков в отношении футбольной Федерации Перу.
In addition to Guerrero's doping scandal there has been unsportsmanlike behavior of the fans in the retour match against New Zealand and a debate about a questionable bill in Peru's sports politics.

Являясь держателем нескольких моделей iPhone, включая iPhone 6, я могу сказать, что я заметил значительные улучшения, так как обновления iOS, предшествующие этому скандалу.
As a holder of several iPhone models, including iPhone 6s, I can say that I have noticed major improvements since the iOS updates that preceded this scandal.