СКАФАНДРЫ на Английском - Английский перевод

• suits
• spacesuits

Примеры использования Скафандры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скафандры наверху, на корме.
Suits are upper level, aft.

А где ваши скафандры, как у космонавтов?
Where's your little astronaut suits?

А че они не напялили свои скафандры?
How come they ain't wearing their space suits?

Они имеют скафандры и навыки для рок-музыки.
They have space suits and skills to rock.

Я думал, вы ненавидите носить эти скафандры.
I thought you hated wearing these suits.

У вас есть скафандры, они в следующей секции.
You have got spacesuits, in the next section.

Я достану кислородные шлемы и скафандры.
I will break out the oxygen helmets and pressure suits.

Эти скафандры довольно легкие весят около 8, 5 кг.
These suits are very light weighing about 8.5 kg.

Он находит только их скафандры, и его начинает преследовать киберчеловек.
He only finds their spacesuits, and is chased by a Cyberman.

Скафандры и кресла для космонавтов космических кораблей" восток".
Space suits and seats for cosmonauts of the vostok spacecraft.

Они же делали космические скафандры из старых футболок и блестящей кухонной фольги.
They made space suits of old T-shirts and shiny kitchen foil.

Ураганный ветер с частицами кварца- статика угробит ваши скафандры.
I got 200-kilometer winds of airborne silica and enough static to fry your suit.

С 1960- х годов завод начал разрабатывать космические скафандры, включая самый первый скафандр Юрия Гагарина- СК- 1.
In the 1960s it began to design space suits, including the one worn by Yuri Gagarin.

Кросс сказал, что он поможет нам сбежать и оставил для нас скафандры в шлюзе.
Cross said he would help us to escape and he left spacesuits for us in the airlock.

На орбитальную станцию« Салют- 7» доставлены скафандры новой модификации« Орлан- ДМ» для выхода в открытый космос.
The EVA spacesuits of a new modification, ORLAN-DM, were brought to the SALYUT-7 orbiting station.

Современные скафандры обладают многими свойствами, обеспечивающими его защиту от объектов размером до, 1 мм.
Current spacesuits have many features with inherent shielding qualities to offer protecion from objects of sizes up to 0.1 mm.

Ни одна капсула Меркурия никогда не разгерметизировалась, таким образом скафандры никогда не раздувались после старта.
No manned Mercury capsule ever lost pressure during a mission, so the suits never needed to be inflated after launch.

На сегодняшний день на предприятии АО" НПП" Звезда" разрабатываются новые перспективные аварийно-спасательные скафандры Сокол- М и Сокол- МП.
Currently, the"RD&PE"Zvezda" JSC designs and develops new advanced rescue spacesuits, SOKOL-M and SOKOL-MP.

Для работы в открытом космосе на МКС были доставлены скафандры" Орлан- М", ак как ресурс находящихся на борту скафандров закончился.
It also delivered to the ISS Orlan-M spacesuits for work during spacewalks, as the service life of the spacesuits on board had ended.

Большие Папочки- генетически мутированные и измененные человеческие существа, созданные из кожи и органов людей и носящие тяжело бронированные водолазные скафандры.
Big Daddies are heavily spliced(genetically mutated and altered) human beings whose skin and organs have been grafted into antiqued, heavily armored atmospheric diving suits.

ТАРДИС совершает жесткую посадку на Луне в 2070 году и, одетые в скафандры, Доктор и его компаньоны Джейми, Полли и Бен выходят наружу, наслаждаясь низкой гравитацией.
The TARDIS makes a bumpy landing on the Moon in the year 2070; dressed in spacesuits, the Doctor and his companions Ben, Polly, and Jamie venture outside to explore the low-gravity environment.

Скафандры выпускаются нескольких размеров для людей ростом от 161 до 182 см и обхватом груди от 96 до 108 см( размеры 48- 54) с учетом дополнительной индивидуальной подгонки.
The spacesuits are manufactured in several sizes to fit the persons with the stature from 161 to 182 cm and chest circumference from 96 to 108 cm(sizes from 48 to 54) subject to additional personal fitting.

В замке Кло- Люсе в экспозиции можно увидеть модели изобретений Великого Гения эпохи Возрождения: вертолеты, раздвижные мосты, подводные лодки, планеры, скафандры и прочие изобретения.
Château du Clos Lucé has an exhibition where you can see the replicas of inventions of the great genuis of the Renaissance: helicopters, sliding bridges, U-boats, gliders, diving suits and other contraptions.

Гофрированные водопроводные трубы, светящиеся неоновые оторочки, космические скафандры, межгалактические очки, длинные кожаные плащи, шлемы из ажурной проволоки, шляпы из 100 пластиковых стаканчиков- все гости были по-своему неповторимы, изобретательны и харизматичны.
Corrugated water pipes, luminous neon edgings, space suits, intergalactic glasses, long leather coats, hats of laced wire, hats of 100 plastic cups- all guest were unique, inventive and charismatic in their own way.

А теперь Политехнический музей дает возможность и всем посетителям ВДНХ посмотреть на замечательное собрание экспонатов, многие из которых до того не покидали стен закрытых предприятий: скафандры первых космонавтов, спускаемые аппараты, межпланетные посадочные модули и редкие архивные документы.
And today, the Polytechnic Museum offers all VDNH visitors the chance to see this wonderful collection. By the way, many of the exhibits(like the spacesuits the first cosmonauts used, landers, interplanetary landers and rare archive documents) have never left the walls of secret organisations.

В конечном счете, некоторые очень специальные случаи использование КпентаБДЭ( военные самолеты, космические скафандры и т. п.), в которых альтернативы недостаточно эффективны и/ или очень дорогостоящие, могут быть освобождены от запрещения на ограниченный по времени переходный период.
Eventually, some very special uses of C-PentaBDE(military airplanes, space suits etc.) where alternatives are not efficient enough and/or very costly could be exempted from the ban for a time-limited transition period.

Также были созданы различные полевые куртки, одежда для отдыха, и скафандры; поскольку эти части должны были быть разработаны и завершены до того, как большинство актерских ролей были отлиты, многие роли были заполнены, учитывая, насколько хорошо актеры будут вписываться в существующие костюмы.
A variety of field jackets, leisure wear, and spacesuits were also created; as these parts had to be designed and completed before most of the actors' parts had been cast, many roles were filled by considering how well the actors would fit into existing costumes.

Нужно одеть скафандр, помочь Лизе.
I should go suit up, help Lisa in the dome.

Это плотоядный рой в скафандре, его не переубедишь.
It's a carnivorous swarm in a suit, you can't reason with it.

Без скафандров?
Without suits?