СКАФАНДРЫ на Испанском - Испанский перевод

• trajes

Примеры использования Скафандры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В скафандры, быстро!
A los trajes,¡ahora!

Мы принесем скафандры.
Vamos a buscar los trajes.

Мы наденем скафандры и выйдем.
Vamos a ponernos los trajes y salir.

Всем надеть скафандры.
Bien, pónganse sus trajes espaciales.

Скафандры никто не брал.- Но.
Ningún traje espacial ha sido sacado.

Я знаю, где скафандры.
Yo sé donde están los trajes.

Ну, давайте скафандры оставим здесь.
Bien, dejemos los trajes aquí.

Скафандры наверху, на корме.
Los trajes están en el nivél superior, aft.

А еще остались скафандры внутри или снаружи базы?
¿Hay más trajes dentro o fuera de la base?

Будет его держать, пока нам не вернут скафандры.
No la guardaré hasta que no nos entreguen los trajes.

Все скафандры получили одну и ту же команду.
Todos los trajes recibieron la misma instrucción.

Но, более того, скафандры,… наши смерти будут дорогими!
Pero sobre todo, trajes, nuestras muertes serán…¡caras!

Ваши скафандры будут возвращены в конце Вашего пребывания.
Sus trajes les serán devueltos al final de su estancia.

Кто бы ни взломал скафандры, они обрубили радио.
Quien hackeó los trajes también desconectó la radio.

Я достану кислородные шлемы и скафандры.
Abriré los cascos de oxígeno y los trajes de presión compensada.

Кроме того, нам также необходимы скафандры для выхода из туннеля.
Además, necesitamos los trajes para salir del túnel.

Скафандры делают ровно то, для чего они были созданы.
Los trajes están haciendo exactamente lo que están diseñados para hacer.

Черт! Зачем нужны скафандры, если наши парни их не получат?
Demonios.¿De qué sirven los trajes si nuestros hombres no pueden obtenerlos?

Эти скафандры способны выдержать суровые условия космоса.
Estos trajes espaciales están diseñados para soportar el duro ambiente del espacio.

Я тренировался, мерил скафандры, будто я супермодель, и все впустую.
Me he entrenado y probado trajes espaciales… como modelo de moda para nada.

У вас есть скафандры и вы не воспользовались ими, чтобы выбраться?
¿Tienen trajes profundos y nunca los han usado para salir de aquí?

Я возьму установку связи и аварийный комплект, но скафандры были повреждены при аварии.
Me llevaré la radio y un equipo de supervivencia. Los trajes especiales resultaron dañados en el accidente.

Скафандры дают некоторую защиту. Но для выздоровления им нужен медицинский фрегат.
Los trajes de presión ofrecen algo de protección, pero necesitan una fragata médica para recuperarse.

Доктор, если те скафандры убили 36 человек,… значит по станции бродят 36 трупов.
Doctor, si esos trajes han matado a 36 personas, significa que hay 36 cadáveres caminando por esta estación.

Госпожа Госсекретарь, мы осведомлены, что у Китая имеются EMU скафандры, разработанные на основе нашего прототипа.
Señora secretaria, tenemos entendido que los chinos tienen trajes modulares de movilidad extra-vehícular desarrollados con nuestro prototipo.

Когда скафандры нас убьют- а они собираются нас убить ядро взорвется и вся станция будет уничтожена.
Cuando los trajes nos maten, cosa que harán, el núcleo explotará y toda la estación será destruida.

Начинаем принимать все как должное скафандры, корабли, крошечные пузырьки безопасности защищающие нас от пустоты.
Empezamos a darlo todo por sentado, los trajes, las naves, las burbujitas de seguridad… ya que nos protegen del vacío.

Космические скафандры предназначены для выхода в открытый космос. Так что они нужны нам только за пределами корабля.
Los trajes espaciales, or E.V.A. s… son usados para actividades extravehiculares… así que serían para el exterior de la nave.

Для работы в открытом космосе на МКС были доставлены скафандры" Орлан- М", ак как ресурс находящихся на борту скафандров закончился.
El vehículo llevó a la estación trajes espaciales Orlan-M para el trabajo durante las salidas al exterior, porque había terminado la vida útil de los trajes espaciales de a bordo.

Эти скафандры также являются единственным источником кислорода, поскольку добывающая компания не снабжает им атмосферу внутри станции, а каждое действие измеряется во вдохах.
Los trajes también son la única fuente de oxígeno, como la empresa minera no proporciona una atmósfera de oxígeno dentro de la estación, cada actividad se mide en respiraciones.