СКАФАНДРЕ на Английском - Английский перевод

• spacesuit
• suit

Примеры использования Скафандре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы посуду- то им в скафандре моете?
Are you washing them in a spacesuit?

Похоже, в моем скафандре что-то шевелится.
I think there's something in my space suit.

Кто-то, провез его контрабандой в моем скафандре.
Somebody smuggled that thing in my suit.

У нас было достаточно воздуха в скафандре для всех нас.
We had enough air in our e. V.A. Suits for all of us.

Радиолюбительская связь, измерение перепадов температур в скафандре.
Amateur radio communication and measurement of temperature differences in spacesuit.

Это плотоядный рой в скафандре, его не переубедишь.
It's a carnivorous swarm in a suit, you can't reason with it.

Вот почему я хотел бы быть актером, чтобы быть в скафандре с„ Чужого“».
That's why I wanted to be an actor, to be in a space suit on an Alien set.

Кому-то придется выйти в скафандре через смотровой люк и заменить их.
Someone is going to have to go out through the inspection hatch… in a spacesuit and replace them.

Здесь можно было сфотографироваться в импровизированном космическом скафандре и даже« полетать» в ракете.
Here you could take a picture in a space suit and even"fly" in the rocket.

Неустрашимый космический дизайнер в скафандре и с плазменным карандашом новейшего поколения!
First came out an intrepid designer astronaut in a spacesuit and with a new-generation plasma pencil!

А Курт Лодер был ведущим на MTV, и единственное, что его связывает с космосом- на логотипе канала был человек в скафандре.
And Kurt Loder was a VJ for MTV, about whom the only connection to space travel was that the network's logo was a man in a space suit.

Во-первых, пока ты там, все время нужно ходить в скафандре, потому что на Марсе нет атмосферы.
Well While you're there you have to wear your spacesuit at all times because there's no atmosphere on Mars.

Нино О' Нейл- этот парень ходит в скафандре, потому что у него аллергия абсолютно на все, что находится в животном и растительном мире, в том числе на полезные ископаемые.
Nino O'Neil This kid is trapped in a spacesuit because he's allergic to absolutely everything in the animal and plant kingdoms, including minerals.

Однако животное было в безопасности, так как находилось в собственном скафандре, закрепленном на ложементе, и не испытывало неприятных ощущений от падения давления внутри кабины.
Ham was safe in his own couch spacesuit and did not suffer any ill effects from the loss of cabin pressure.

Запасной кислородный блок способен обеспечивать дополнительную подачу кислорода в течение не менее 30 минут в случае, если в скафандре образуется отверстие диаметром до 4 мм.
A secondary oxygen pack will provide at least 30 minutes of supplementary oxygen, should a hole up to 4 millimetres in diameter develop in the suit.

Верно, но я в свое свободное время буду сидеть в скафандре на крыльце и читать Шекспира при свете Юпитера, выплывающего из-за горизонта.
Yeah, but in our free time, I will be in my space suit… sitting on my porch, reading from my pocket Shakespeare… by the light of Jupiter on the horizon.

На пробах актер сказал:-«„ Чужой“ является одним из лучших фильмов, когда-либо снятых, и это настоящий кайф быть в скафандре из„ Чужого“, с Ридли Скоттом, который приходит и говорит с тобой.
On his casting, Spall said"Alien is one of the best films ever made, and it's a real buzz to be in a space suit on an Alien set with Ridley Scott coming and speaking to you.

Слева он же, фигура в скафандре замерла в невесомости, но лицо неразличимо за бликами на стекле шлема, а единственным узнаваемым элементом служит надпись:« СССР».
On the left hand side Gagarin's figure in a spacesuit is frozen in zero gravity, his face is indiscernible behind the glistening glass of the space helmet, and the only recognizable element is the USSR(CCCР) letters painted on top of it.

К сожалению, тогда, в 1965 году, мы не могли добавить к сообщению ТАСС фразу" в скафандре и через шлюзовую камеру, кото рые разработаны коллективом" Звезды".
Unfortunately back in 1965, we could not add to this"in the space suit and through the airlock, developed by the personnel of Zvezda.".

Октября 2012 года Баумгартнер поднялся на высоту 39 километров в стратосферу над Розуэлл, Нью-Мексико на воздушном шаре, наполненном гелием, и совершил свободное падение в скафандре на Землю.
On 14 October 2012, Baumgartner flew approximately 39 kilometres(24 mi) into the stratosphere over New Mexico, United States, in a helium balloon before free falling in a pressure suit and then parachuting to Earth.

Вам когда-нибудь довелось убегать от инопланетян на своем андроиде, будучи котом в скафандре, при этом то и дело, получая небольшую помощь от синей свинки, которая позволяет пролететь на себе несколько сотен метров в, так называемом, турбо- режиме?
Have you ever had a chance to escape from the aliens on your Android, taking into consideration that you are a cat in a spacesuit, acting with a help of a little blue pig, who allows you to fly on back a few hundred meters in the so-called turbo mode?

Скафандр Базза Олдрина не был цвета тюремной робы.
Buzz Aldrin's spacesuit wasn't issued by the bureau of prisons.

Нужно одеть скафандр, помочь Лизе.
I should go suit up, help Lisa in the dome.

Возьми его скафандр и запри.
Take his spacesuit, lock it up.

Подгонка скафандра под размеры оператора.
Space suit adjustment for the operator sizes.

Наденешь скафандр и покатаешься по поверхности.
You wear a spacesuit and drive around.

Скафандр горячий!
Hot suit!

Александр Герст готовит скафандр к будущим Выходам в Космос.
Alexander Gerst a space suit prepares for future Spacewalks.

УСК устанавливается на скафандр на борту российского сегмента МКС.
CRA is mounted on the spacesuit onboard the ISS Russian Segment.

Две минуты без скафандра- и ты труп.
Two minutes without a suit, you're dead.