СКОМБИНИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• combined

Примеры использования Скомбинированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если каналы скомбинированы, они отображаются вместе.
If channels are combined, they are displayed together.

В химических реакторах Buchi могут быть скомбинированы обе системы.
In Buchi chemreactors, both systems can be combined.

Кроме того, мы знаем, что пункты 1 и 2 должны быть скомбинированы.
Moreover, we know that agenda items 1 and 2 are to be combined.

Которые скомбинированы с элементами роскоши, ведь в конце концов это 5 авеню.
Combined with luxury, as this is 5th Avenue after all.

Рекомендуем выполнить ручную проверку, чтобы убедиться что файлы правильно скомбинированы.
Check it manually to make sure everything is combined correctly.

Сгруппированы, скомбинированы или совмещены с другой фарой или.
Are grouped, combined or reciprocally incorporated with another headlamp, or.

После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.
Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.

Передатчик и приемник скомбинированы в одном чрезвычайно компактном корпусе.
The sender and receiver are combined and integrated into an extremely compact housing.

Эти или любые подобные модели могут быть по-разному модифицированы и скомбинированы.
These or any such models lend themselves to various possible permutations and combinations.

До 5 модулей с 6 цветами линз могут быть скомбинированы простым соединением друг с другом.
Up to 5 modules with 6 lens colours can be combined as desired by simply plugging together.

Эти сведния рационально скомбинированы с самыми новыми методами биологической и физической науками.
These Experienences will be combined meaningfully with the newest methods of Biological and Physical Science.

Эти усилия должны быть скоординированы( если не скомбинированы) с мерами по реализации концепции« единого окна».
This effort would need to be coordinated if not combined with the single window concept.

Они также могут быть скомбинированы несколькими способами для выражения сочетания вопроса с удивлением или недоверием.
They can also be combined in several ways to express the combination of a question and surprise or disbelief.

Если стоп-сигналы и указатели поворота скомбинированы или сгруппированы, то любая горизонтальная.
Where stop lamps and direction indicator lamps are combined or grouped, any horizontal.

Такие элементы прежнего стиля, как двери или ворота, были сохранены и одновременно скомбинированы с современными элементами.
Old stylistic elements such as the doors and gates were retained and at the same time combined with modern features.

Белая акриловая дверь Элегантный кухонный дизайн, в котором скомбинированы высокоглянцевая акриловая дверь и протравленный дубовый шпон.
Elegant kitchen design with combined high gloss acrylic door and stained oak veneer.

Растения подобраны и скомбинированы таким образом, что они влияют на максимальное количество наиболее распространенных паразитов.
Plants are selected and combined in such a way that they affect the maximum number of the most common parasites.

Организация учебного процесса основана на курсах, которые могут быть скомбинированы в рамках программ, предусматривающих получение различных степеней.
The organization of studies is based on courses that can be combined in degree programmes.

Нами скомбинированы подборки лицензионных музыкальных композиций easy listening, которые придадут неповторимость вашему бизнесу.
We have created selections of licensed music in Easy Listening style to emphasize the uniqueness of your business.

В зависимости от требований к расходу газов и очищаемых сред установки SiliNOx могут быть скомбинированы с системами кислотной или щелочной промывки.
Depending on the requirements of material flows SiliNOx systems can be combined with acid or alkaline rinsing systems.

Более 20 элементов блога, они могут быть скомбинированы в неограниченное количество вариантов Беспрецедентный уровень детализации и количества настроек.
Blog elements, They can be combined to limitless number of variations unprecedented level of detail and customization options.

Проявите воображение и зарегистрируйте домен наподобие Tropicalis. LAND или даже GetOffMy. LAND! Есть много слов, которые могут быть скомбинированы со словом land и множество слов, заканчивающихся на land.
There are lots of words that can be combined with land and many words that end in land.

Данные DBIOAction могут быть скомбинированы из более мелких action, которые всегда выполняются строго последовательно и в одной сессии базы данных.
The DBIOAction data can be combined of smaller actions, which are always executed strictly sequentially in a single database session.

В целях делимитации сельскохозяйственных регионов и их привязки к статистическим данным о производстве сельскохозяйственных культур были скомбинированы три уровня данных.
For the delimitation of agricultural areas and their linkage to the crop production statistics, three data layers were combined.

Практически в каждом изделии Idylle Blossom скомбинированы ключевые символы Louis Vuitton в трех оттенках золота: белом, розовом и желтом.
In almost every item in the Idylle Blossom line, the key symbols of Louis Vuitton are combined in three shades of gold: white, pink and yellow.

В нем скомбинированы травы, воздействующие на максимальное количество паразитов, особенно тех, которые наиболее распространены среди жителей Европейской части земного шара.
It combines herbs that affect the maximum number of parasites, especially those who are most common among people in the European part of the globe.

Название меча короля Артура по-видимому происходит от валлийского Каледвулх( валл. Caledfwlch), в котором скомбинированы элементы caled(« битва») и bwlch« нарушать целостность».
The name Caliburn is often held to be Geoffrey of Monmouth's Latinized form of the original Welsh Caledfwlch, which combines the elements caled("hard"), and bwlch"breach, gap.

Within You Without You»/« Tomorrow Never Knows»- В этом треке скомбинированы вокальные партии из песни« Within You Without You» с басом и барабанами из песни« Tomorrow Never Knows».
Within You Without You/Tomorrow Never Knows"- This track combines the vocals and the dilruba from"Within You Without You" with the bass and drums from"Tomorrow Never Knows.

Разнообразные подходы дают возможность осуществлять анатомические, физиологические, фармакологические и молекулярные исследования, причем в некоторых случаях методы могут быть удачно скомбинированы.
Diverse approaches provide an opportunity to perform anatomical, physiological, pharmacological and molecular studies, and in some cases, techniques can be efficiently combined.

В книге снимки жертв Голодомора скомбинированы с современными и размещены в порядке соответствующем альбому Винербергера« Час от часу не легче».
In the book, the photos of the Holodomor victims are combined with the modern ones and placed in the same order they were originally arranged in the Wienerberger's album"From time to time it is not easier.