СКОНЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• end

Примеры использования Скончания на Русском языке и их переводы на Английский язык

До** скончания** веков.
Until the end♪♪ Of♪♪ Time♪.

Направляй… До скончания веков.
Guide us… till the end of time.

До скончания дней.
This is it till the end of days.

Я буду идти за тобой до скончания времен.
I will follow you to the end of time.

До скончания века, если необходимо.
To the end of time if necessary.

И оно… будет существовать до скончания времен.
And it… endures till the end of time.

Я буду выслеживать тебя до скончания времен, если потребуется.
I will hunt you down to the ends of the earth if I have to.

Свое бремя ему придется нести до скончания дней.
Its burden he would have held until the end of days.

Мы так и будем сидеть без дела до скончания века или сделаем что-нибудь? Ха-ха!
Well, are we gonna sit around"Garying" this to death or are we gonna do something about it?

И жил он счастливо, до скончания дней.
And he lived happily ever after to the end of his days.

Народ еврейский будет оплакивать жертв Холокоста до скончания веков.
The Jewish people will forever mourn the victims of the Holocaust.

Я буду любить тебя до скончания времен.
I will love you till the very end of time.

Эта нежная фиалка будет моим продюсером до скончания веков.
This brass begonia here is my producer now until the end of time.

И так будет до скончания мира, даже и тогда, когда исчезнут в мире и боги: все равно падут пред идолами.
And so it will be to the end of the world, even when gods disappear from the earth; they will fall down before idols just the same.

Однако ты останешься моей сучкой до скончания веков.
You will, however, be my bitch until the end of time.

Суть ее в том, что все люди- от сотворения мира и до скончания веков- определены Всевышним либо в праведники, либо в грешники.
Essence of a master key that all people from creation of the world and up to end centuries are determined Supreme either in righteous persons, or in sinners.

Этой цели мы должны посвятить всю нашу жизнь, до скончания века.
We have to dedicate our lives for this purpose until the end of our days.

Кальвинисты полагают, что Господь в дни Творения определил каждому человеку до скончания времен кому быть праведником, а кому- грешником.
Calvinists believe, that God in days of Creation has determined to each person up to end of times to whom to be the righteous person, and to whom the sinner.

И будут продолжать читать десятилетиями, столетиями, до скончания века.
They will be doing it for decades, centuries, till the end of time.

Иисус пребывает со Своими последователями во все дни до скончания века( Матфея 28, 20).
Jesus is with his followers up to the end of the age(Matthew 28:20).

И если вы сделаете любую их этих десяти вещей, у него подготовлено особое место, полное огня и дыма и пламени и пыток и страданий, куда он сошлет вас жить и мучиться и гореть и задыхаться и плакать до скончания веков!
And if you do any of these ten things, he has a special place, full of fire and smoke and burning and torture and anguish, where he will send you to live and suffer and burn and choke and scream and cry forever and ever'til the end of time.

Боже благослови всех в мире, во веки вечные и до скончания времен.
God bless everyone around the world, forever and ever, until the end of time.

Судя по всему, для того, чтобы бедолага был обречен скитаться до скончания времен!
Well one would have to suppose so the poor soul would wander helplessly until the end of time!

Я согласна с вами во всем на протяжении всей истории и до скончания времен, вечно.
I agree with you on all things throughout history until the end of time, forever.

Мы до сего дня вспоминаем этих великих мучеников, и будем вспоминать до скончания века.
We remember these great martyrs to this day, and will remember them until the end of the ages.

Тогда Зевс превратил Плеяд в звезды, и поместил их на небо в созвездие Тельца, а Ориона, в наказание за его дерзость, превратил в созвездие Орион, обреченное до скончания веков безуспешно преследовать Плеяд по небосклону.
Then Zeus has transformed Galaxies into stars, and the Taurus has placed them on the sky in constellation, and Orion in punishment for the impudence has been transformed into the constellation Orion doomed up to скончания of centuries unsuccessfully to pursue of Galaxies on a sky.

Иисус Бог воплотился, кто ходит со своими овцами до скончания века.
Jesus is the God incarnate who walks with his sheep till the end of ages.

Прояви доброту к животному и оно будет предано тебе до скончания времен.
Show an animal kindness and it will give loyalty until the heavens fall.

Обещай мне, что будешь оберегать ее всю жизнь, до скончания времен!
You promise me you're gonna keep her safe, rest of her life, until the end of time!

Со звезд мы пришли и на звезды вернемся, отныне и до скончания времен.
From the stars we came and to the stars we return, from now until the end of time.