СКОПИТЬ на Английском - Английский перевод

• save
• earn enough

Примеры использования Скопить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытаюсь скопить на машину.
I'm trying to save up for a car.

Но впятером могли скопить.
But the five of them could have it.

Но состояние скопить оставил я попытки.
But I left the state to save attempt.

У меня ушли годы, чтобы скопить их.
It has taken me years to save it.

Вы должны были скопить 20- 30 тысяч.
You oughta have 20, 30 grand stashed away.

Скопить денег и сходить к костоправу, чтобы исправил мне шею.
Save the money, and get a chiropractor to fix my neck.

Я пытаюсь скопить денег на операцию.
I'm trying to save money for an operation.

Надо скопить денег, чтобы сестра смогла прооперировать глаз.
I gotta make enough money to pay for my sister's eye operation.

Продав их, мы смогли скопить денег, чтобы пережить нелегкое время.
We sold it and could earn enough money for bad months.

Такие деньги тебе и за всю жизнь не удастся скопить.
The kind of money I'm talking about, you couldn't save it in a lifetime.

Мои родители также пытались скопить деньги, чтобы поехать в Турцию.
My parents too tried to save some money to do the same.

Пытаюсь скопить достаточно денег, чтобы обзавестись собственным домом.
Trying to get enough money together To get my own place.

Должна была ему женщина долг отдать, да все не могла скопить денег….
This woman had had to pay him a debt but could not save enough money….

Я планировал работать до пенсии, чтобы скопить достаточно денег для него.
I planned to work until retirement, to save enough money to support Dafu.

Этот человек был честным полицейским, настолько что даже не смог скопить денег.
This man was really a clean cop, so he couldn't collect any money.

Время- это единственный ресурс, который нельзя скопить, отложить или одолжить другому.
Time is the only resource that cannot be accumulated, put by, or borrowed.

Более того, они стремились скопить как можно больше денег для того, чтобы начать собственную предпринимательскую деятельность у себя на родине.
Rather, they tended to save as much money as possible in order to use it for building up their own business at home.

Я имею ввиду, я могла бы устроиться на работу и скопить немного денег.
I mean, I was, like, hoping that I could get a job and save up some money.

Работал как вол ради Лан, понимаешь, мечтал скопить для нее денег, а она теперь видеть меня не хочет.
L always work hard for Lan, you see? I thought I would save some money for her.

Ты пользовался преимуществами этих лотерей несколько лет чтобы скопить небольшое состояние.
You have been taking advantage of these games for a couple of years to amass a small fortune.

Я сочувствую им, но иного способа скопить деньги на поездку в Америку у меня нет.
I'm sorry for their troubles, but there's no other way for me to save the money for the trip to America.

Знаешь, я скопила немного денег, работая в салоне, и собираюсь скопить целую кучу за следующий год.
You know, I have saved up some money working at the gallery and I plan to save a whole bunch more over the next year.

Если мы собираемся завести детей, я должна скопить денег когда мои сиськи станут размером с арбуз.
If we're going to have a kid, I need to save up money for when my tits are the size of watermelons.

Молодые рыбоводы стараются расширить свои знания и извлечь уроки из своего опыта, а также скопить достаточно денег, чтобы расширить свои рыбные фермы.
The young fish farmers are keen on continuing to broaden their knowledge and learn from their experiences, and save enough money so that they can expand their fish farms.

Работал как вол ради Лан, понимаешь, мечтал скопить для нее денег, а она теперь видеть меня не хочет.
I always work hard for Lan, you see? I thought I would save some money for her. And now she won't see me.

Этому авантюристу удалось убедить сотни инвесторов приобрести государственные облигации и земли этого несуществующего государства и, таким образом, скопить большое состояние.
This trickster managed to persuade hundreds of investors to purchase government bonds and land from this non-existent state, thus accumulating a great fortune.

В 1963 году Наджи аль-Али переехал в Кувейт, надеясь скопить денег на изучение искусств в Каире или Риме.
In 1963 Naji al-Ali moved to Kuwait, hoping to save money to study art in Cairo or Rome.

ФУМ считает весьма странным, что жалобщик поехал в Стамбул, где тайно жил в течение семи лет, и отмечает неубедительность его пояснений относительно того, что ему нужно было скопить деньги для того, чтобы выехать из страны.
The FOM found it surprising that the complainant went to Istanbul to live there secretly for seven years, and his explanations that he needed to save money there in order to flee were not convincing.

Сколько необходимо зарабатывать в месяц, чтоб осуществить эту мечту и скопить необходимую сумму через год/ пять лет/ десять лет?
How much does it take to earn a month to realize this dream and save the necessary amount in a year/ five years/ ten years?

Кволек планировала стать врачом и надеялась, что сможет скопить денег на медицинское образование за счет подработок в химической области.
She had planned to become a doctor and hoped she could earn enough money from a temporary job in a chemistry-related field to attend medical school.