СКОРЕЙШЕМ на Английском - Английский перевод

• early
• speedy
• rapid
• prompt
• expeditious
• as soon as possible
• soon
• speedily
• as early as possible
• earliest

Примеры использования Скорейшем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о скорейшем обзоре и возможном пере.
Question of early review and possible revision.

Скорейшем расширении сферы охвата Регистра.
The early expansion of the scope of the Register”.

Ведутся переговоры о скорейшем проведении выборов.
Negotiations on early elections are under way.

Скорейшем расширении сферы охвата Регистра; и.
The early expansion of the scope of the Register; and.

Это не работает на мини- S4 также. Pls исправить скорейшем.
It does not work on the S4 mini also. Pls fix soonest.

Страны Африки заинтересованы в скорейшем развертывании АФИСМА.
African countries were interested in the speedy deployment of AFISMA.

В скорейшем запрещении всех ядерных испытаний заинтересованы все народы.
All peoples are interested in an early ban on all nuclear tests.

Он также содержит просьбу о скорейшем ассигновании необходимых ресурсов.
It also seeks the early appropriation of the required resources.

Так что они проявляют крайнюю заинтересованность в скорейшем возобновлении полетов.
So, they show a keen interest in the speedy resumption of flights.

Шофер сам заинтересован в скорейшем прибытии в конечную точку пути.
The driver is interested in the speedy arrival at the endpoint of the path.

Оно также отражает явную заинтересованность стран в скорейшем осуществлении такого перехода.
It also reflects clear interest in rapid implementation among countries.

Все заинтересованы в скорейшем вступлении этого Протокола в силу.
There is a general interest in seeking the Protocol's speedy entry into force.

ЮНИДО призвана сыграть решающую роль в скорейшем принятии необходимых мер.
UNIDO should play a major role in the immediate action required.

Мы желаем им успеха в скорейшем восстановлении и осуществляемых ими усилиях по реконструкции.
We wish them well for a speedy recovery and in their reconstruction efforts.

К КТК обращается просьба оказать помощь в скорейшем осуществлении этой программы.
CTC is requested to provide assistance in early implementation of this programme.

Кроме того, МООННГ проводит консультации с властями по вопросу о скорейшем ремонте моста.
UNOMIG is also consulting with the authorities about an early repair of the bridge.

Было выдвинуто также предложение о скорейшем завершении процесса присоединения к Организации.
Early completion of the accession process was also called for.

Местные организации высказали свою заинтересованность в скорейшем принятии такого законодательства.
Local organizations expressed their interest in the prompt adoption of such a law.

Было проведено исследование по вопросу о скорейшем экономическом восстановлении во всех трех штатах Дарфура.
A study on early economic recovery in the three Darfur States was conducted.

Напомню также, что в Киеве уже прозвучали заявления о скорейшем вступлении Украины в НАТО.
Let me note too that we have already heard declarations from Kiev about Ukraine soon joining NATO.

Поэтому Бельгия настаивает на скорейшем создании международной комиссии по расследованию.
Belgium therefore insists on the swift establishment of an international commission of inquiry.

Именно по этим причинам Россия настаивает на скорейшем прекращении военных действий.
It is for these reasons that the Russian Federation insists on the early termination of military action.

Беларусь заинтересована в скорейшем урегулировании кризиса в Украине по нескольким причинам.
Belarus is interested in the soonest possible resolution of the Ukrainian crisis for several reasons.

И АСЕАН, и НЕПАД заинтересованы в скорейшем завершении Дохинского раунда.
Both ASEAN and NEPAD have a common interest in the early conclusion of a successful Doha Round.

Рабочая группа хотела бы напомнить свою просьбу о скорейшем посещении Шри-Ланки.
The Working Group would like to reiterate its request to conduct a mission to Sri Lanka as soon as possible.

Входящие в обе группы, одинаково заинтересованы в скорейшем восстановлении устойчивого глобального экономического роста.
Both groups had the same interest in the speedy restoration of sustainable global economic growth.

Например, отсутствие стандартизированной методологии оценки потребностей в скорейшем восстановлении затрудняет планирование.
The absence of a standard early recovery needs assessment methodology, for example, hampers planning.

Поддерживает просьбы Котд' Ивуара и ЭКОВАС о скорейшем развертывании в Котд' Ивуаре сил по поддержанию мира.
SUPPORTED the requests made by Cote d'Ivoire and ECOWAS for the speedy deployment of a Peacekeeping Force in Cote d'Ivoire.

Монголия, которая расположена в основном на засушливых землях, особо заинтересована в скорейшем вступлении Конвенции в силу.
A predominantly dryland country, Mongolia had a special interest in the Convention's early entry into force.

О созыве Собора, а также о скорейшем официальном признании тамплиеров ходатействовал некий Бернар Клервосский.
The initiator of the council arrangement as well as the promoter of the prompt official recognition of the order was a certain Bernard de Clairvaux.