СКОРОСТЬ ПОГЛОЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• absorption rate

Примеры использования Скорость поглощения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своя скорость поглощения воды более высока 3%- 6.
Its water absorption rate is higher 3%- 6.

Таким образом, мы смогли бы измерить скорость поглощения.
So we should be able to measure the rate of absorption.

Скорость поглощения информации в современном мире поражает воображение.
The rate at which information is being consumed boggles the mind.

Я пытаюсь экстраполировать скорость поглощения крови жертвы кустами гортензии.
I'm trying to extrapolate the absorption rate of the victim's blood into the hydrangea bushes.

Низкая скорость поглощения к воде, что делает его отлично подходит для уличных условиях.
It has a very low absorption rate to water, which makes it great for outdoor conditions.

Есть много причин, почему это лечение работ, включая тот факт, что она имеет скорость поглощения от 70 до 90 процентов.
There are many reasons why this medication works including the fact that it has an absorption rate of 70 to 90 percent.

Она имеет скорость поглощения гораздо низкее воды(≤. 5%) чем керамические плитки делая ими заморозок упорной или frost- proof.
It has a much lower water absorption rate(≤0.5%) than ceramic tiles making them frost resistant or frost- proof.

Удельная мощность поглощения( Specific Absorption Rate, SAR) означает скорость поглощения радиоизлучения человеческим телом.
Specific Absorption Rate(SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF energy.

Мне кажется, что если у молодого господина и будет несварение, то первой плохой привычкой, которую ему придется поменять, будет скорость поглощения пищи, а не просмотр телевизора.
I think, if the young master experienced indigestion, the first bad habit he should change is his eating speed, not watching TV.

Через 24 ч после ишемического воздействия скорость поглощения кислорода составила 187, 75± 40, 90 пмоль/( смл) и не отличалась от показателей интактной группы.
The oxygen uptake rate in this experimental group 24 h after cerebral-ischemia-induced damage was 187.75±40.90 pmol/(sml) and no differed from the intact values.

Это увеличивает энергию генерируемых гамма-лучей, что делает более вероятными их взаимодействие с образованием пары частица- античастица, и, следовательно, увеличивает скорость поглощения энергии при дальнейшем создании пары.
This increases the energy of the gamma rays that are produced making them more likely to interact and so increases the rate at which energy is absorbed in further pair production.

Обычно скорость поглощения вещества из внешней среды определяется его доступностью, концентрацией, скоростью диффузии( чем она больше, тем быстрее поглощение) и методом поглощения активный транспорт, облегченная диффузия или просто диффузия.
Typically the rate of uptake of nutrients is dictated by their availability(a nutrient that is not present cannot be absorbed), their concentration and diffusion constants(higher concentrations of quickly-diffusing metabolites are absorbed more quickly) and the method of absorption such as active transport or facilitated diffusion versus simple diffusion.

СИКОМ" производит тестирование SAR для электрического оборудования, электронного и телекоммуникационного оборудования, используемого в близкой близости к уха и тела и проверить скорость поглощения для' воздействия на человека при наличии электромагнитного излучения.
SICOM performs SAR testing for electrical equipment, electronic and telecommunications equipment used in close proximity to the ear and body and check the absorption rate for the'human exposure in the presence of electromagnetic radiation.

Описанная особенность приводит к существенному возрастанию скорости поглощения стека.
The described feature leads to a significant growth of stack consumption speed.

Азотные установки работают на основе адсорбционной технологии, основанной на различной зависимости скорости поглощения отдельных компонентов газовой смеси от давления и температуры.
The operating principle of a nitrogen generator utilizing the adsorption technology is based upon the dependence of the adsorption rates featured by various gas mixture components upon pressure and temperature factors.

БМЧ позволяет проводить прямую и более точную оценку распределения риска населения, с учетом индивидуальной вариабельности экспозиции, скорости поглощения, метаболизма и экскреции веществ.
HBM allows direct and more precise assessment of the distribution of risk in the population, incorporating individual variability in exposure, absorption, metabolism and excretion rates.

A4. 3. 11. 14. 1 Компоненты могут взаимодействовать друг с другом в организме, приводя к различным скоростям поглощения, обмена веществ и выделения.
A4.3.11.14.1 Ingredients may interact with each other in the body resulting in different rates of absorption, metabolism and excretion.

Нормализованные по органическому углероду коэффициенты накопления в биоте- отложениях( BSAF), рассчитанные по скорости поглощения и депурации, находились в диапазоне от 1, 9 для C12H16Cl10 до среднего значения 6, 8 для C12H20Cl6.
Organic carbon normalized biotasediment accumulation factors(BSAF) calculated from the rates of uptake and depuration ranged from 1.9 for C12H16Cl10 to an average of 6.8 for C12H20Cl6.

Влияние температуры на интенсивность поглощения и скорость выведения.
Microbial degradation Temperature effects on uptake rates and elimination rates.

Влияния изменения климата на интенсивность поглощения, скорость биотрансформации и выведения, биоаккумуляцию и биомагнификацию, в том числе данные, существенные для критериев 1 c iiii приложения D, и справочную информацию, кратко изложенную в таблице 1 выше;
Climate change impacts on uptake rates, rates of biotransformation and excretion, bioaccumulation and biomagnification, including data relevant for the criteria 1(c)(i)-(iii) of Annex D and the background information summarised in Table 1 above;

Восстановление показателя НО в почве может начаться, если скорость выделения катионов оснований и их чистого поглощения растительностью будет ниже скорости поступления катионов оснований в результате осаждения и действия погодных условий.
Recovery of soil BS can first begin when the rate of base cation leaching and net uptake in vegetations falls below the rate of base cation supply from deposition and weathering.

Обнаруженные зависимости поглощения и скорости крутильных волн от амплитуды зондирующего сигнала объясняются наличием в образце структурной упругой нелинейности.
The observed dependences of the absorption and velocity of torsional waves from the amplitude of the probing signal are explained by the presence in the sample of a structural elastic nonlinearity.

Между тем, он фиксирует скорость кровотока и усиливает поглощение, делает кожу более эластичной.
Meanwhile, it fastens the blood flow velocity and enhances the absorption, makes the skin more elastic.

Исследуется возможность экспериментальной реализации акустического поля в форме бегущей плоской волны с целью измерения коэффициента поглощения и скорости звука в среде распространения.
The possibility of experimental realization of an acoustic field in the form of a traveling plane wave is studied with the purpose of measuring the absorption coefficient and the speed of sound in a propagation medium.

Скорость прокладывания, глубина прокладывания и поглощение силы при обработке большинства почв.
Laying speed, depth, and force absorption for processing the majority of soils.

Показано, что фазовые превращения оказывают сильное влияние на динамику центров кристаллизации с размерами, характерными для экспериментов с кристаллизующимися жидкостями в пористых средах, в которых ранее экспериментально были установлены аномалии в поведении поглощения и дисперсии скорости звука при кристаллизации и плавлении.
It is shown, that phase transformations make strong influence on dynamics of the crystallization centers with the sizes, characteristic for experiments with crystallizing liquids in porous environments in which anomalies in behaviour of absorption and a dispersion of sound speed have been earlier experimentally established at crystallization and melting.

Они установили также, что легко обнаруживаемые в спектре сверхновых признаки кремниевого поглощения имеют тесную корреляцию как со скоростью уменьшения световой отдачи, так и с максимумом яркости.
They also found that silicon absorption features easily detected in the spectra of supernovae are strongly correlated with both the rate of decline and peak brightness.

Учет эффектов истинного суммирования ЛСРМ Алгоритмические основы 16- 2 Если активность источника при записи обоих спектров одна и та же( радионуклид еще не успел распасться за время прошедшее между измерениями), то можно от эффективностей перейти к скоростям счета в пике полного поглощения n, n0, соответственно.
If the activity of the source is the same(radionuclide has not yet decayed within the elapsed time between measurements) during two spectra measuring, we can go to the count rates in the full absorption peak(n, n0, respectively) from the efficiencies.

КБК( всего организма) альфаГХГ в соответствии со старым руководством ОЭСР по проведению испытаний 305 E, в организме полосатой гиреллы равнялся 1100 в условиях стабильного состояния при константах поглощения( k1) 50 и константах скорости выведения( k2), 045.
The BCF(whole body) for alpha-HCH according to the former OECD test guideline 305 E in zebra fish was equal to 1 100 under steady state conditions with uptake constants(k1) of 50 and clearance rate constants(k2) of 0.045.

Для каждой частоты в данных делаются поправки на поглощение и скорость звука с глубиной, а также поправки на движение.
Automated correction for absorption and sound velocity with depth as well as motion corrections are added to the data for each frequency.