Примеры использования Слабому на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы даем слабому стаду сильного Пастыря.
Вот как сказано. Сильный- помоги слабому", да?
По слабому склонению склоняются огромное количество слов.
Veiku is the weak declension of veikur( sick) in the accusative singular.Вроде, по доброте душевной, надо слабому отдать.
Its seems like we must give it for weaker.От этого страдает гуманитаризм, как стремление сильного помочь слабому.
This would undermine the concept of humanitarianism as the willingness of the strong to help the weak.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
слабые стороны
слабые места
сильные и слабые стороны
слабые данные
слабой статистики
слабым звеном
слабое сердце
слабые связи
слабый рост
слабое здоровье
Больше
Повреждение в результате переохлаждения ведет к непрорастанию или очень слабому прорастанию клубня.
Явно мужской почерк.Судя по слабому стилю, наш парень прогуливает в старших классах.
Или наоборот, убийца знал.И бил точно по его слабому месту.
Как слабому человеку найти оптимум поведения в треугольнике между болезнями, врачами и упражнениями?
As a weak man to find the optimum behavior in the triangle between the disease, doctors and exercise?Европейские пассивы также пошли в рост благодаря слабому доллару.
The European equities also advance thanks to the weak Dollar.Это деление сохранилось, благодаря слабому демографическому росту, практически без изменений вплоть до XIX века.
Он не был циником илиханжой, но не доверял слабому полу.
Судя по ожиданиям, инфляция будет низкой в течение 2010 благодаря слабому спросу и избытку производственных мощностей.
Inflation is expected to stay low through 2010 due to weak demand and excess production capacity.Я принимал психиатрические препараты 30 лет, что привело ко многим побочным эффектам и слабому здоровью.
I have been on psychiatric drugs for 30 years which have caused many side effects and poor health.Это не борьба добра со злом, а борьба между слабым и сильным,где слабому всегда не хватает дыхалки.
The battle isn't good and evil, butbetween Австралийских инвесторов разочаровали данные по слабому росту розничных продаж в июне на, 1% против прогноза, 3.
Australian investors were disappointed by the weak growth of data on retail sales in June by 0.1% vs expected 0.3.Так, значит, лорд Брох- Туарах послал вас вперед, чтобы задобрить меня,сыграв на моей известной склонности к слабому полу?
So lord of Broch Tuarach has sent you along to soften me up,to play on my well-known sympathies for the weaker sex?Вчера инвесторов огорчили новости по слабому росту продаж новых домов, которые сократились до 468 тысяч против прогноза 546 тысяч.
Yesterday, investors were upset by the news on weak growth in sales of new homes, which fell to 468 thousand vs.Низкие оклады и недостаточная подготовка лиц,занимающихся правами детей, нередко ведут к слабому обеспечению соблюдения законов и коррупции.
Low pay andinsufficient training in children's rights often results in poor law enforcement and corruption.В дополнение к этому слабому приросту ВВП в большинстве стран региона наблюдается высокая безработица и расширяются масштабы нищеты.
In addition to this weak GDP growth, much of the region has experienced high unemployment and increasing poverty.Рынки по большому счету проигнорировали данные так как слабому изменению в марте предшествовал скачок на 326 тысяч рабочих мест в феврале.
Markets by and large ignored the data as a weak change in March was preceded by a jump to 326,000 jobs in February.В то же время новости по слабому росту ВВП США на, 2% в 1 квартале 2015 года привели к падению доллара и росту цен на сырье.
At the same time, news of weak US GDP growth by 0.2% in Q1 2015 led to the fall of the dollar and rising commodity prices.Он сказал, что его соблюдение обмануло бы народы мира, увело бы их в сторону,чтобы следовать слабому и бессильному Евангелию!
He stated this observance would deceive the people of the world,side-tracking them into following a weak and powerless Gospel!Не позволяй слабому, человеческому виду двойника Елены Перекрыть твои воспоминания о манипулирующей сумасшедшей, которой она является.
Don't let the sight of a frail, human, Elena look-alike cloud your memories of the manipulative psycho that she is.Низкие оклады и недостаточная подготовка лиц,занимающихся правами детей, нередко ведут к слабому обеспечению соблюдения законов и коррупции.
Low pay andinsufficient training in the rights of the child often result in poor law enforcement and corruption.Это часто приводит к уходу из школы,прогулам, слабому здоровью и, в более общем смысле, к снижению качества жизни и усугублению изоляции.
This often results in dropping out of school,absenteeism, poor health and more generally a decreased quality of life, and furthers isolation.Благодаря слабому течению и средней глубине 15 метров, при максимальной глубине 25 метров, это место для погружения подходит дайверам любого класса.
With weak currents and an average depth of 15 metres and a maximum of 25, this dive is suitable for divers with various levels of experience.Компании увеличили выпуск благодаря слабому фунту оживившему экспортный сектор страны и росту внутреннего рынка за счет разогнавшейся инфляции.
The companies increased output due to the weak Pound that revived the country's export sector and the domestic market growth, thanks to the accelerated inflation.Отсутствие инфраструктуры связи приводит к сегментации сельских рынков и слабому обмену информацией, что отрицательно сказывается на эффективности их функционирования.
Absence of communications results in segmented rural markets and poor information flow that adversely affect the performance of rural markets.Фродо прислушивался к слабому плеску воды в корнях деревьев, потом голова его поникла, и он погрузился в беспокойный сон.
Frodo sat and listened to the faint lap and gurgle of the River fretting among the tree-roots and driftwood near the shore, until his head nodded and he fell into an uneasy sleep.
