СЛЕДУЮЩИЕ ГЛАВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• following main
• following key
• following principal
• following major

Примеры использования Следующие главные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакт включает следующие главные цели.
The Pact has the following main objectives.

Следующие главные части составляют Киклады.
The following main areas make up the Cyclades.

Выделены следующие главные направления деятельности.
The following main lines of action are identified.

Коллегия рассмотрит следующие главные вопросы.
The panel will address the following main questions.

МФГОД, будучи глобальным движением гражданского общества, преследует следующие главные цели.
ICSFD, as a global civil society movement, has the following main mission.

В проекте предусмотрены следующие главные мероприятия.
The project intends the following main activities.

В основе методики расчета ориентировочной шкалы лежали следующие главные цели.
The methodology used for developing the indicative scale was based on the following main goals.

Общее различие отражает следующие главные изменения.
The overall difference reflects the following main changes.

Предлагаемая расширенная программа работы включает в себя следующие главные элементы.
The proposed expanded programme of work consists of the following main elements.

Общинная медсестра выполняет следующие главные обязанности.
The community medical nurse has the following main attributions.

Деятельностью этой комиссии будут руководить, в частности, следующие главные органы.
The organization and operation of the Commission shall be based inter alia on the following principal organs.

Среди прочих можно наблюдать следующие главные нормативные изменения по« новому акту».
Among others, one can observe the following major regulatory changes in the"new act.

Например, наше хранилище содержит следующие главные ветки.
For example, our repository holds the following main branches.

В настоящее время усматриваются следующие главные области для внесения вклада со стороны сектора здравоохранения в разработку СПМРХВ.
Currently, the following main areas of health input for SAICM are foreseen.

Перед первой частью совещания стояли следующие главные задачи.
Part I of the meeting had the following main tasks.

В ходе исполнительной сессии Совета состоялись групповые обсуждения, на которых были рассмотрены следующие главные вопросы.
The executive session of the Board benefited from panel discussions. These addressed three main questions.

Цели Алматинского Процесса будут охватывать следующие главные сферы деятельности.
The objectives of the Almaty Process will focus on the following main areas.

Отделение, которое будет возглавлять Специальный представитель Генерального секретаря, будет выполнять следующие главные функции.
The office, to be headed by a Special Representative of the Secretary-General, would have the following main functions.

В основу повестки дня Конференции можно было бы заложить следующие главные темы и вопросы.
The agenda of the Conference could be organized with the following central themes and subjects.

Ответственность за осуществление этой программы несет Департамент по координации политики и устойчивому развитию, в состав которого входят следующие главные подразделения.
The programme is under the responsibility of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development which comprises the following principal units.

Участники семинара определили следующие главные рекомендации, связанные с общими вопросами управления, которые касаются главным образом правительств и учреждений Организации Объединенных Наций.
The workshop identified the following main recommendations relating to general governance issues, mainly addressed to Governments and United Nations agencies.

Комиссия постановила, что в целях достижения консенсуса и разработки согласованных предложений в отношении конкретных мер Группа должна рассмотреть следующие главные взаимосвязанные категории вопросов.
The Commission decided that in pursuing a consensus and the formulation of coordinated proposals for action, the Panel should consider the following main interrelated categories of issues.

В Президентском указе о создании Высшего национального комитета, которым было утверждено положение о Комитете, устанавливаются следующие главные функции, которые должны осуществляться Верховным комитетом и его постоянным подкомитетом.
The Presidential Decree establishing the Higher National Committee and promulgating its statutes specified the following principal functions to be assumed by the Higher Committee and its Standing Subcommittee.

В одном из исследований, недавно проведенном в рамках программы" Информация для развития", содержится интересный обзор программ и инициатив по созданию потенциала в странах Африки, Карибского бассейна и Тихого океана и делаются следующие главные выводы.
A recent study by infoDev provides a useful overview of capacity-building programmes and initiatives in Africa, the Caribbean and the Pacific, and identifies the following key findings.

В камерном театре сыграл следующие главные роли: Гамлет( Шекспир,, Гамлет'') Клод Изерли( Зейтунцян,, Клод''), Раб( Радзинский,, Театр времен Нерона и Сенеки''), а также почти во всех спектаклях театра, поставленных по пьесам А. Енджакяна.
Played the following lead roles in the Chamber Theater; Hamlet(Hamlet by W. Shakespeare), Claude Eatherly(Claude by P. Zeytuntsyan), Slave(Theater of Nero's and Seneca's period by Edvard Radzinsky) as well as he acted in almost all plays based on A. Yernjakyan's works staged in the Chamber Theater.

Комиссия далее отметила, что Управление служб внутреннего надзора проводит управленческую ревизию для оценки общей экономичности и эффективности управления людскими ресурсами, преследуя следующие главные цели.
The Board further noted that the Office of Internal Oversight Services was in the process of performing a management audit to assess the overall economy and efficiency of human resources management, with the following major objectives.

СГООН и УВКБ отметили следующие главные области, вызывающие озабоченность: проблема допуска на территорию и эффективной защиты от принудительного возвращения, наличие недостатков в процедуре рассмотрении ходатайств о предоставлении убежища и обеспечение справедливости и эффективности в осуществлении процедур предоставления убежища.
UNCT and UNHCR noted the following key areas of concern: access to the territory and effective protection against refoulement, current shortcomings in the processing of asylum applications and ensuring fair and efficient asylum procedures.

Чтобы содействовать правоохранительным учреждениям в ее 186 государствах- членах в их усилиях по борьбе против терроризма и распространения оружия массового уничтожения, Международная организация уголовной полиции( Интерпол) осуществляет следующие главные виды деятельности.
In order to assist law enforcement authorities in its 186 member States in their efforts to fight terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, the International Criminal Police Organization(INTERPOL) has undertaken the following key activities.

Он описал следующие главные элементы партнерства в предоставлении экологической информации и данных: глобальная экологическая сеть Организации Объединенных Наций, глобальный экологический информационный портал и глобальная система экологической информации.
He described the following main elements of the partnership for the delivery of environmental information and data: the global environmental network of the United Nations, the global environmental information portal and the global environmental information system.

Гватемала сообщила, что ее Верховный суд установил на 2011- 2015 годы стратегический пятилетний план, который включает следующие главные программные направления: укрепление институтов; совершенствование услуг и развитие людских ресурсов; обеспечение эффективного управления; повышение одобрения судебной системы и доверия к ней среди населения.
Guatemala reported that its Supreme Court had established a strategic five-year plan for 2011-2015 that included the following main programmatic pillars: the strengthening of institutions; the improvement of services and the development of human resources; ensuring an efficient administration; and enhancing the endorsement of and confidence in the judiciary among the population.