СЛЕДУЮЩИМ ОСНОВНЫМ на Английском - Английский перевод

• following main
• following key
• following basic
• following major
• following core
• following fundamental

Примеры использования Следующим основным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкурс проводится по следующим основным номинациям.
The Competition is held by the following major nominations.

В настоящем документе приводится информация по следующим основным вопросам.
The present document provides information on the following main areas.

Совет ведет работу по следующим основным направлениям.
The Council carries out its activities in the following main areas.

В этой связи проводимое исследование будет посвящено следующим основным моментам.
Within that context, the study will focus on the following main points.

Стандарт Название Применимо к следующим основным загрязнителям.
Standard Title Applicable to the following main pollutants.

Рабочая группа не согласилась с этим предложением по следующим основным причинам.
The Working Group did not accept that proposal for the following main reasons.

Саудовская Аравия присоединилась к следующим основным международным документам.
Saudi Arabia has acceded to the following significant international instruments.

По мнению адвоката, это решение было несправедливым по следующим основным причинам.
According to counsel, this decision was unfair for the following main reasons.

Главная цель НИР реализуется по следующим основным научным направлениям.
The main objective of the NIR is implemented in the following main scientific directions.

Диалог между докладчиками и участниками по следующим основным вопросам.
Dialogue between presenters and participants based on the following focal issues.

Фонд удовлетворяет следующим основным требованиям Минэкономразвития РФ.
The fund meets the following basic requirements of Russia's Ministry of Economic Development.

Участники Конференции пришли к следующим основным выводам.
The Conference has come to the following main conclusions.

Раздел« Список литературы для самостоятельного изучения» содержит литературу по следующим основным вопросам.
Section«Bibliography for self-study» contains literature on the following main issues.

Электроинструменты работают по следующим основным принципам.
Power tools work according to the following basic principles.

Основное внимание в своей деятельности эта группа должна уделять следующим основным функциям.
The group would focus on the following key responsibilities.

Хороший хьюмидор должен отвечать следующим основным требованиям.
A good humidor should meet the following basic requirements.

Группы специалистов собрали экологические данные и данные по окружающей среде по следующим основным категориям.
Expert groups compiled ecological and environmental data for the following main categories.

Деятельность Совета осуществляется по следующим основным направлениям.
The Council pursues activities in the following main areas.

Следующим основным элементом является сообщение государству происхождения или отправления личных данных заявителя.
Another crucial point is the communication of applicants' personal details to States of origin or departure.

Работа конференции планируется по следующим основным направлениям.
The work of the conference is planned in the following main areas.

В резолюциях и Габоронской декларации основное внимание уделяется следующим основным вопросам.
In the resolutions and the Gaborone Declaration, emphasis was placed on the following main points.

Конференция была посвящена следующим основным темам.
The Conference's programme was hinged on the following basic subjects for debate.

Проект предусматривает выполнение ряда ресурсосберегающих мероприятий по следующим основным направлениям.
The project provides for a number of energy saving measures in the following key areas.

Кроме того, на совещании было достигнуто согласие по следующим основным вехам в рамках проекта.
The meeting also agreed on the following key project milestones.

По следующим основным События, игроки могут выиграть призы, которые включают в себя проживание и командировочных расходов.
For the following Main Events, players can win prizes that include accommodation and travel expense.

В его рамках основное внимание можно было бы уделить, например, следующим основным вопросам.
It could focus, for example, on the following main issues.

За годы независимости Республика Узбекистан присоединилась к следующим основным документам международного права в сфере прав человека.
In the years since independence, Uzbekistan has acceded to the following fundamental instruments of international law in the field of human rights.

СППР как итерационный процесс СППР должны удовлетворять следующим основным требованиям.
DSS as an iterative process DSS must meet the following basic requirements.

МТЦ считает, что новые реалии требуют уделения более пристального внимания следующим основным направлениям деятельности: разработке новой продукции и освоению рынков, развитию вспомогательных услуг в области торговли и торговой информации.
ITC believes that the new realities demand greater stress on the following core services: Product and market development, Development of trade support services, and Trade information.

На заседаниях Комитета были рассмотрены и приняты решения по следующим основным вопросам.
The Committee reviewed and passed resolutions on the following key issues.