СЛЕТЕЛ на Английском - Английский перевод

• went
• flew off
• lost
• came off

Примеры использования Слетел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колеса слетели.
Wheels came off.

У меня ботинок слетел.
My shoe fell off.

Он совсем слетел с катушек.
He's out of control.

Не удивительно, что он слетел с катушек.
Sighs No wonder he went crazy.

Сукин сын слетел с катушек.
Son of a bitch went berserk.

Шлем слетел, но, чтоб вы знали.
Her helmet flew off, and, uh, just so you know.

И предупреждаю… у меня слетел лейкопластырь.
And heads up… I lost a band-aid.

Кэм же, с другой стороны, совсем слетел с.
Cam, on the other hand, has gone all.

Возможно, она слетела во время борьбы.
Maybe it came off during the struggle.

Ему позвонили и он просто слетел с катушек.
He got a phone call and he went crazy.

Она слетела с катушек и начала меня целовать.
Then she went all psycho and started kissing me.

Чарли Эйнджелфилд полностью слетел с катушек.
Charlie Angelfield went completely to pieces.

Слетела цепь, и я помог тебе ее натянуть.
The chain came off, and I helped you put it back on.

Его голова слетела и покатилась так" дын- дын- дын.
His head came off and it went,"dun, dun, dun.

Мы прыгнули с пирса и у меня купальник слетел.
We jumped off this pier and my suit came off.

Слетел со станка и, словно кнут, ударил Сондерса.
Flew out the loom, like a whip, straight at Saunders.

Спросил тебя, что известно Алисии- ты слетела с катушек.
When I asked you what Alicia knew, you went psycho.

Мы слышали, что Гас убирался в капсуле, когда люк слетел.
We heard that Gus was tidying up the capsule when the hatch blew.

Небеса разверзлись и шар огня слетел с руки Зевса.
The sky opened and a sphere of fire whirled by the hand of Zeus.

Она совсем с катушек слетела, замахнулась на него шпателем.
She completely went nuts on him, hit him over the head with a spatula.

Представился маршалом, я открыл, и он просто слетел с катушек.
He said he was a marshal, so I opened the door, and he just went crazy.

Как видишь, шлем погибшей слетел, когда твоя мама в нее врезалась.
You see, the victim's helmet came off when your mom ran into her.

Потом он слетел с катушек, и теперь я не могу снова затащить его в дом.
And then he went cuckoo, and now I can't get him back in the house.

Машина перед нами врезалась, и мы слетели с моста.
The car that was behind us crashed into the back of us and then we went over the bridge.

Она совсем слетела с катушек, и тебе надо замотать эту хрень обратно, ясно?
She went completely loco, and you got to reel that crap in, okay?

Участник, которому досталась фляжка, слетел с катушек и заколол двух человек.
The reenactor with the flask went postal and stabbed two soldiers.

Я оказался заваленным игроками пару месяцев назад и у меня слетел шлем.
I mean, I ended up at the bottom of a dog pile a couple months ago, and my helmet flew off.

К тому же, часть прироста на волне того, как он слетел с катушек в университете.
In addition to the haul he brought in after he went crazy at Northwestern.

Ну что же, я меня два прокола, слетела топливная магистраль, передний бампер оторван.
Well, I had two punctures, the fuel line came off, the front bumper collapsed.

И ты не имеешь никакого отношения к тому, что он ласточкой слетел с крыши дома.
And you had nothing to do with him doing a triple Lindy off the top of that building.