СЛИЛИ на Английском - Английский перевод

• leaked
• merged

Примеры использования Слили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти еще не слили?
These aren't out yet?

Вы слили фото в сеть.
You leaked the photo.

Оги, мне тебя слили.
You were dumped on me, Augie.

Вы слили эти имена?
You leaked those names?

Документ слили по мылу.
The document was leaked by e-mail.

То они знают, что мы его слили.
Then they know we leaked it.

Возможно, это слили федералы.
Maybe the f-- The feds leaked it.

Они слили все данные колледжа.
They leaked the entire school's data.

Я слышал, хакеры слили нашу почту.
I hear the hackers leaked our emails.

Похоже, что запись Бишопа слили.
It seems the Bishop wiretap was leaked.

Мы слили им видео перестрелки.
We leaked footage of the firefight to them.

Вы хотите сказать, что это мы слили?
Are you trying to say we leaked this?

Убедитесь, что вы слили у них всю кровь.
Make sure that you drain all their blood.

Вы слили сет лист, вы не хотите быть здесь.
You leaked the set list, you don't want to be here.

Мне известно, что это вы слили части того отчета.
I know you leaked portions of that senate report.

По школе ходят слухи, что нашу почту слили.
Word around school is our emails have been leaked.

Мой ролик слили, он не предполагался для показа на ТВ.
Mine was a leaked commercial, never meant for broadcast.

Вы уже сделали это, когда слили новость о том, что я был отцом Тома.
You already did that when you leaked the news that I was Tom's father.

Вы слили это Валовски, избавились от него по хорошему, так ведь?
You're gonna leak those to Wallowski, put him away for good, is that it?

Протестное движение в России слили кремлевские кукловоды за государственный счет.
Protest movement in Russia was merged by the Kremlin puppeteers for the state account.

Мы просто слили расположение охраняемой квартиры где держат Реймонда Нэша.
We just leaked the location to the safe house'where Raymond Nash is being held.

Очевидно, что она прочла отрывки, которые мы слили и она подала иск на отмену публикации книги.
Well, apparently she read the excerpts we leaked and she's filing an injunction to stop the book's publication.

А еще мы слили заметки по кампании, убеждающие в том, что избиратели не хотят видеть женщину агрессивной.
And we have also leaked some campaign memos arguing that voters don't want to see a woman be aggressive.

Вы закончили с редактированием, слили все изменения с сервера и готовы к тому, чтобы зафиксировать их в хранилище.
Your edits are finished, you have merged all changes from the server, and you're ready to commit your changes to the repository.

Короче, стою я такой, на вагоне верхом, заливаю воду, а он следит, чтобы мы слили именно столько, сколько он рассчитал.
So there I am, I'm on top of the train, pumping the water in, he's watching to make sure we put in exactly what he would calculated.

После того, как вы слили жидкость, выкладывайте нут на бумажное полотенце( оно быстрее впитает лишнюю жидкость), а сверху можете протереть нут салфеткой, так будет быстрее.
After you have drained the liquid, lay chickpeas on a paper towel it will soak up extra liquid.

Не стали разбавлять водой по инструкции, а слили в бутылочку и концентрированным брызгали места скопления этих жутких тварей.
They did not dilute with water according to the instructions, but poured into a bottle and splashed concentrated areas of these terrible creatures.

Отсюда также убеждение, что Моисеевы евреи, изобретатели этого символа для своей молельни, были своего рода сабеянами, которые слили свои планеты и их духов в одно и назвали их- только намного позднее- Иегова.
Hence also, the conviction that the Mosaic Jews, the inventors of that symbol for their tabernacle, were a kind of Sabжans, who blended their planets and the spirits thereof into one, and called them- only far later- Jehovah.

Время, когда фотографию Сэнди слили прессе, тот факт, что двое других сотрудников разведки остались в живых.
The timing of the leak of Sandy Bachman's picture to the press, the fact that the other two intelligence officers in the car weren't also killed.

До релиза был слит трек- лист альбома, хотя веб- сайты, которые их слили, заменили« Tag, You It» на Jump Rope, а« Play Date» на Half Hearted.
Before the 24th, the track list of the album was leaked, although the websites that leaked it replaced"Tag, You're It" with"Jump Rope" and"Play Date" with"Half Hearted.