Примеры использования Словесных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я очень слаб в словесных играх.
Вам нравится волнение классических словесных игр?
Do you enjoy the excitement of classic word games?Во-вторых, есть система словесных соединений.
Словесных, мысленных, ритуальных- заговоры, порчи и т. п.
Verbal, mental, ritual- charms, evil curse, etc.Прозрачность и контрастность словесных нагромождений.
Transparence and contrast of verbal agglomeration.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
При определении сходства словесных обозначений словесные обозначения сравниваются.
When determining the similarity of verbal designations Я бы хотел начать с простых словесных ассоциаций.
I would like to start with some simple word associations.Формулировки словесных внушений должны всегда строиться в виде утверждений, предельно простых и кратких.
The wording verbal suggestions should always be built in the form of statements, simple and concise.В-четвертых, использование характерных словесных конструктивов.
Fourth, the use of specific verbal constructs.Большая часть представления вращается вокруг взаимного недопонимания, иронии,каламбура и других словесных шуток.
Most of the jokes revolve around mutual misunderstandings, double-talk,puns and other verbal gags.В основе его лежало утверждение, что богатство словесных образов и есть существо поэзии.
Imaginism claimed that rich verbal images are the essence of poetry.Сходство словесных обозначений может быть звуковым( фонетическим), графическим( визуальным) и смысловым семантическим.
The similarity of verbal designations can be sound(phonetic), graphic(visual) and semantic semantic.До сих пор в Черногории был зарегистрирован только один случай словесных угроз в адрес правозащитника.
One case of verbal threat against one human rights defender was registered up to now in Montenegro.То, что они не могли почерпнуть из его словесных наставлений, они постепенно приобретали благодаря тому, что жили рядом с ним.
What they could not gain from his verbal instruction, they gradually acquired by living with him.В период 2006- 2008 годов было зарегистрировано только три случая словесных угроз в адрес журналистов по телефону.
In the period 2006-2008, only three cases of verbal threat to journalists over the phone were registered.К комбинированным обозначениям относятся комбинации элементов разного характера,изобразительных, словесных, объемных и т. д.
By the combined designations are combinations ofelements of different character, graphic, verbal, volume, etc.Помните: наш организм воспринимает все буквально, и в словесных внушениях не должно быть никакой двузначности.
Remember: our body takes everything literally, and in verbal suggestions should not be any upon the double sense.Помимо словесных и физических оскорблений, по словам Глонти, у съемочной группы были отняты микрофон и видеокамера.
According to Glonti, along with verbal and physical abuse, a microphone and video-camera have also been seized from the crew.Мужчины чаще всего выступают ответчиками по делам о нападениях, словесных угрозах или применении оружия и пьянстве;
Men are mostly defendants in matters involving assault, using threatening words or weapons and drunkenness; and.Доклад о расследовании предполагаемого нападения и словесных угроз со стороны персонала сформированного полицейского подразделения в МООНЛ.
Investigation report on reported assault and verbal threats by formed police unit personnel in UNMIL.Современное издание Оксфордского словаря, фактически,перечисляет 290, 000 слов, и 615, 000 словесных форм.
The current edition of the Oxford English Dictionary, as it happens, lists some 290,000 sparkling МКЮ выразила обеспокоенность по поводу словесных нападок правительства на судей и магистратов и рекомендовала прекратить их.
ICJ expressed concern at the verbal attacks by the Government against judges and magistrates and recommended that these should cease.Международное сообщество должно договориться об определении сути концепции терроризма для того, чтобы избежать словесных баталий.
The international community must agree on the meaning of the concept of terrorism in order to avoid a battle over words.В нем бытовое насилие определяется с точки зрения физических,психологических, словесных и эмоциональных, а также экономических злоупотреблений.
It defines the domestic violence in terms of physical,psychological, verbal and emotional abuse and economic abuse.Британские евреи, как и все общины, должны иметь возможность свободно жить своей жизнью, не опасаясь словесных или физических оскорблений.
British Jews, like all communities must be able to live their lives free from fear of verbal or physical attack.Несмотря на постановление, количество политических словесных нападок на государственные судебные органы оставалось большим.
Regardless of the ruling, the number of political rhetorical attacks on State justice institutions remained high in the reporting period.Британские мусульмане как и все общины должны иметь возможность жить собственной жизнью и быть свободными от опасности словесных или физических оскорблений.
British Muslims like all communities must be able to live their lives free from fear of verbal or physical attack.При наличии в заявке словесных обозначений на иностранных языках, имеющих какой-либо смысл, необходим их перевод на армянский язык.
If there are any word marks in foreign languages, which have any meaning, in the application, then their translation into Armenian is necessary.Огненное устремление может облегчать все диагнозы, ибо ничто иное не может установить тонкие границы,даже не имеющие словесных определений.
Fiery striving can facilitate all diagnoses, for nothing else can determine subtle demarcations,which even lack verbal definitions.В 2009 году КПЧ выразил обеспокоенность сообщениями о физических посягательствах и словесных нападках в отношении членов групп этнических меньшинств.
In 2009, the HR Committee expressed concern about reports of physical and verbal attacks against members of ethnic minority groups.
