СЛОВЕСНЫХ ОСКОРБЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• verbal abuse
• verbally abused

Примеры использования Словесных оскорблений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чаще всего насилие носит форму словесных оскорблений;
The most frequent form of violence is verbal abuse;

Издание правил полицейской этики, касающихся применения чрезмерной физической силы и словесных оскорблений;
The issuance of ethical rules for police concerning excessive use of physical force and verbal abuse;

После словесных оскорблений и угроз в свой адрес заявитель подтвердил, что не желает сотрудничать.
After being exposed to verbal abuse and threats, the complainant reconfirmed that he was unwilling to cooperate.

Более половины опрошенных( 53 процента) стали жертвами словесных оскорблений.
More than half of the interviewees(53%) had been verbally abused.

Она упоминает о неоднократных случаях словесных оскорблений в общественных местах, а также случаях, когда лица, имена которых не указываются, хватали ее руками за интимные части ее тела.
She refers to frequent incidents of verbal assault in public, as well as the touching of her intimate parts by unspecified individuals.

Женщины являются жертвами не только физических, но и словесных оскорблений.
Women are not only victims of physical abuse, women are victims of verbal abuse.

В 2007 году КПП выразил обеспокоенность в связи с заявлениями о нескольких случаях жестокого обращения со стороны сотрудников пенитенциарных учреждений, в том числе избиений и словесных оскорблений.
In 2007, CAT was concerned at allegations of some cases of ill-treatment by custodial/prison staff, including beatings and verbal abuse.

В прошлом году 25, 3 процента опрошенных лиц стали жертвами словесных оскорблений;
Of those participating in the survey, 25.3 per cent had been victims of verbal abuse in the past year;

Негативное отношение финнов к иммигрантам, как правило, проявляется в виде обидных прозвищ или словесных оскорблений на улице и может касаться соседей по дому или пассажиров общественного транспорта.
The negative attitudes of Finns towards immigrants usually take the form of name-calling or insulting words on the street, around the home or on the bus.

Речь идет об обыске патрульной полицией Георгия Сихарулидзе, стирании отснятого им видеоматериала и нанесении ему словесных оскорблений.
The case deals with Sikharulidze's having been searched, deleted the material recorded, and verbally abused by the Police.

Часто поступали сообщения о случаях жестокого обращения, пыток, физического насилия или словесных оскорблений во время содержания под стражей.
Cases of ill-treatment, torture and physical and verbal harassment during detention were frequently reported.

У Комитета также вызывают озабоченность заявления о нескольких случаях жестокого обращения со стороны сотрудников пенитенциарных учреждений, в том числе в виде избиений и словесных оскорблений статьи 11 и 16.
The Committee is also concerned at allegations of some cases of ill-treatment by custodial/prison staff, including beatings and verbal abuse arts. 11 and 16.

Мусульмане, разбросанные по всему миру, сильно пострадали в результате всевозможных словесных оскорблений и выпадов и физического насилия.
Muslims in all corners of the world suffered particularly from all kinds of stereotyping and verbal and physical harassment.

Подписание<< Кодекса отказа от словесных оскорблений женщин>>, в котором композиторы и авторы текстов обязуются писать слова и песни, способствующие повышению статуса женщин;
The signing of the"Code on the prevention of verbal abuse against women", which sets out the commitment of composers and authors to write books and songs that enhance the dignity of women;

Этого не было сделано и в некоторых случаях, когда пассажиры просили представить такую информацию, они становились объектом словесных оскорблений или физического насилия.
This was not done and in some instances passenger requests for such information were met with verbal abuse or physical violence.

Зачастую ТМДП становятся жертвами расизма и ксенофобии, а также страдают от словесных оскорблений со стороны всех членов семьи работодателя, включая детей, которые дают им унижающие достоинство прозвища.
Migrant domestic workers are frequently the victims of racism and xenophobia and of verbal abuse by all members of the family, including the children, who call them insulting names.

Несмотря на то, что признать в журналистах работников медиа было очень просто, минимум 10 грузинских и зарубежных журналистов стали жертвами физических и словесных оскорблений со стороны офицеров полиции.
Despite being clearly identifiable as members of the press, at least ten Georgian and foreign reporters were verbally and physically abused by police officers.

Продолжает расти число стран, в которых журналисты становятся жертвами физических посягательств и словесных оскорблений, ставящих под вопрос саму возможность донесения ими до людей новостной и иной общественно значимой информации.
In an ever-growing number of countries, journalists face physical and verbal attacks that threaten their ability to report news and information to the public.

Правительство Бенина сообщило о том, что наиболее распространенные виды насилия в семье совершаются против женщин и детей и носят характер физического насилия, психического давления и словесных оскорблений.
The Government of Benin reported that the most frequent forms of domestic violence are committed against women and children, and are physical, psychological and verbal in nature.

Кроме того, заметное, хотя и временное, увеличение количества случаев преступных нападений и словесных оскорблений, связанных с исламофобией, наблюдалось после нападений, совершенных 11 сентября 2001 года на Соединенные Штаты.
In addition, there was a marked, though temporary increase in assaults and verbal abuse linked to Islamaphobia in the aftermath of 11 September 2001 attacks on the United States.

Журналист телекомпании« Триалети» Татия Гоголадзе обвинила врача больницы« Адити групп» в Карели Звиада Оболадзе в препятствовании журналистской деятельности и нанесении словесных оскорблений.
Journalist Tatia Gogoladze of TV company Trialeti is accusing Zviad Oboladze, the physician at Kareli-based Aditi Group hospital of illegal interference into his professional activities and verbal abuse.

В 2012 году количество рассмотренных Центром по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом дел составило 61, 15 из которых касались словесных оскорблений, 11- актов вандализма и 13- отрицания исторических фактов.
In 2012, the Centre for Equal Opportunities and Action to Combat Racism had processed 61 anti-Semitism cases, including 15 cases of verbal abuse, 11 of vandalism and 13 of Holocaust denial.

Отдельные заявления касались применения вышеуказанными сотрудниками физического насилия, словесных оскорблений, создания препятствий для отправления религиозных обрядов и ограничения доступа к специализированному медицинскому обслуживанию.
Single allegations concerned the aforementioned employees' use of psychological violence, verbal abuse, hindering the exercise of religious practices, or limiting access to specialist medical care.

За время, прошедшее с момента представления предыдущего доклада Новой Зеландии, в СМИ по-прежнему появлялись сообщения об отдельных случаях насилия на расовой почве- от словесных оскорблений до проявлений физического насилия.
Since New Zealand's last report, the media have continued to report sporadic incidents of racially motivated violence, which range from verbal abuse to physical abuse..

Поступившие заявления касались неоднократных случаев дурного обращения на контрольно-пропускных пунктах службы безопасности, словесных оскорблений и физического насилия, уничтожения имущества и проведения произвольных обысков жилых домов и транспортных средств.
The allegations included repeated mistreatment at security checkpoints, verbal and physical abuse, destruction of property and arbitrary house and car searches.

Кроме того, Комитет глубоко обеспокоен сообщениями о применении в воспитательных заведениях для детей телесных наказаний, включая порку, а также словесных оскорблений в качестве" меры дисциплинарного воздействия" на детей.
The Committee is further deeply concerned at reports of the use of corporal punishment, including flogging, and of verbal abuse to"discipline" children, in childcare institutions.

Суд подтвердил необходимость запрещения по закону виктимизации учащихся, особенно новичков, посредством словесных оскорблений, заявив при этом, что" издевательство над новичками слишком долго являлось проявлением жестокости, бесчеловечности и деградации.
The victimization of students, especially newcomers, through verbal abuse should be outlawed, the Court has affirmed, adding that"ragging has far too long been cruel, inhuman and degrading.

Так, через месяц после терактов ЕЦМРК, основываясь на национальных докладах, заявил, что" скрытая исламофобия воспользовалась нынешними обстоятельствами, чтобы поднять голову, проявившись в форме физических нападений и словесных оскорблений.
Thus, one month after the attacks and on the basis of national reports, EUMC announced that"… a latent Islamophobia has used the present circumstances to come to light, finding its expression in… acts of physical and verbal abuse.

Кроме того, они становились жертвами запугивания, вымогательств, словесных оскорблений и физического преследования, а иногда даже прямых нападений со стороны национальных органов, включая национальные силы безопасности и сотрудников иммиграционных органов, которые порой приводили к смертельным исходам.
They have also faced intimidation, extortion, verbal and physical harassment, and sometimes fatal attack by national authorities, including national security forces and immigration officials.

В течение отчетного периода имели место случаи нацеливания оружия военнослужащими Ливанских вооруженных сил и Армии обороны Израиля друг на друга через<< голубую линию>>, а также случаи агрессивного поведения, словесных оскорблений и угрожающих жестов со стороны как военнослужащих, так и гражданских лиц.
During the reporting period, there were cases of pointing of weapons across the Blue Line between Lebanese Armed Forces and Israel Defense Forces soldiers, as well as aggressive behaviour, verbal abuse and threatening gestures involving both military personnel and civilians.