СЛОМАНЫ РЕБРА на Английском - Английский перевод

• broken ribs

Примеры использования Сломаны ребра на Русском языке и их переводы на Английский язык

У тебя сломаны ребра.
You cracked a few ribs.

Сломаны ребра, отбиты почки.
Broken ribs, bruised kidney.

Пожарный, сломаны ребра.
Firefighter, busted ribs.

У него сломаны ребра и сотрясение мозга.
He has broken ribs and a concussion.

У нее тоже были сломаны ребра?
She have cracked ribs, too?

У нее сломаны ребра и повреждены бронхи.
She has a rib fracture and a torn bronchus.

Думаю, у тебя сломаны ребра.
I think your ribs are broken.

Сломаны ребра, два пальца… пробит череп.
Broken ribs, two broken fingers… a fractured skull.

У всех троих сломаны ребра.
All 3 of them had broken ribs.

У нее сломаны ребра, я дам ей кое-что от боли.
Her rib's broken, so I'm going to give her something for the pain.

Возможно у нее сломаны ребра.
She may have broken some ribs.

Сообщается, что в результате полученных ударов у него также были сломаны ребра.
He was also said to have suffered broken ribs as a result of the blows he had received.

Он сказал, у вас сломаны ребра. Не повезло.
He said your ribs are broken.

У меня пробито легкое и сломаны ребра.
I have a punctured lung and broken ribs.

Сломаны ребра. У него сломан нос, выбито три или четыре зуба.
Got broken ribs… he got a broken nose, three or four broken teeth.

Прости, но со всем моим уважением, видно, что у жертвы сломаны ребра, чем-то небольшим и мягким.
I'm sorry, but, with all due respect, it appears that the victim's ribcage is broken, by something small and soft.

У нее сломаны ребра, сломана ключица. Также имеются незажившие швы вдоль верхней и боковой части головы.
She, at this time, has broken ribs, broken collarbone, and stitches that are not completely healed across the top of her head and on the side of her head.

Представитель встретился с ее сыном в присутствии следователя Министерства безопасности И. Р. Согласно информации автора, позднее представитель сообщил ей, что ее сын не был в состоянии разговаривать, что у него были сломаны ребра и он передвигался с большим трудом.
The representative met with her son in presence of an investigator of the Ministry of Security, I.R. According to the author, the representative later explained to her that her son was unable to speak, had broken ribs, and could move only with great difficulties.

Расследование показало, что у Янко Янева были сломаны ребра во время предыдущей автомобильной аварии, и врачи, которые обследовали его после этой аварии, заявили, что его селезенка, возможно, была повреждена во время этой аварии.
An investigation revealed that Yankov Yanev had suffered broken ribs during a previous car accident and doctors who had examined him following that accident stated that his spleen might have been damaged in the accident.

На его теле сохранились следы жестоких избиений тяжелыми предметами; на его руках и ногах остались следы оков; имеется несколько переломов костей; с одной стороны лица на расстоянии 15- 20 см имеются следы перелома костей лица, нанесенного тяжелым предметом; на правом плече видны глубокие раны, сломаны ребра 5, 6, 11 и 12 и сохранились следы обильного внутреннего кровотечения". Там же.
The body bore marks of brutal beating, with heavy instruments; his feet and his hands bore signs of shackles; there were several fractures in his body; 15 to 20 centimetres on one side of his face had marks of a fracture from a heavy implement; deep wounds on the right shoulder; ribs 5, 6, 11 and 12 were broken; and heavy internal haemorrhage." Ibid.

Три сломанных ребра, треснувшая бедренная кость и таз.
Three broken ribs, fractured femur and pelvis.

Три сломанных ребра, одно пробило легкое.
Three broken ribs. One punctured a lung.

У парня сотрясение, ушибы, 4 сломанных ребра, но он стабилен.
You should have told us that. He has a concussion, contusions, four cracked ribs, but he's stable.

Его сломанные ребра говорят о другом.
His broken ribs say otherwise.

Даг Рефро, авария… легкое сотрясение, два сломанных ребра.
Doug Renfroe, our MVC… he has a mild concussion and two cracked ribs.

Внутреннее кровотечение, 3 сломанных ребра и тяжелое сотрясение мозга.
Internal hemorrhaging, 3 broken ribs, and a severe concussion.

Сломанная рука, сломанные ребра.
Broken hand, cracked ribs.

В прошлом году были сломанные ребра, затем выбитая челюсть.
There were the broken ribs last year, then the dislocated jaw.

А также сотрясения мозга, три сломанных ребра и покалеченная селезенка.
You also have a concussion, three cracked ribs, and a bruised spleen.

Два сломанных ребра, ключица, несколько пальцев, нос… разрыв селезенки, внутреннее кровоизлияние.
Two broken ribs. Collarbone. Several fingers, broken nose, ruptured spleen, internal bleeding.